Horse Doctor Episode 50 Text and Video Preview: The Finale
제가 가진 힘을 휘둘러보겠습니다!
드디어 정3품 당상관 어의(御醫)에 오른 백광현. 하지만 중신들은 의과도 치르지 않
은 이에게 어의를 내린 전례가 없다며 필사적으로 항의를 한다.
중신들은 대비를 찾아가 도움을 청하고, 인주와 지녕은 광현에게 절대로 물러서선
안된다며 마음을 굳게 먹으라고 이야기 하는데...
English translation by happy22qt:
I'll try to brandish the power that I have
Gwang Hyeon finally becomes the court physician and rose to the 3rd level rank as a state councilor. But Joong Sin thinks that he did not deserve the promotion because he did not have enough experience as a doctor and vows to stage a protest.
So Joong Sin went to the imperial concubine and asks for her help, while In Joo and Ji Nyeong tells Gwang Hyeon to prepare himself and he absolutely must not flinch...
Trivia: 정3품 당상관 (3rd level/grade rank Dangsanggwan) - State councilor.
Note: The final episode, Episode 50 will air tonight, March 25, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).
[Original text preview and photo source: Horse Doctor MBC official website/Video preview source: Youku posted at Horse Doctor Baidu bar]
PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!
0 comments:
Post a Comment