Arang and the Magistrate Episode 9 Text and Video Preview
대청에 마주 앉은 은오와 최대감. 은오는 골묘 사건 은폐에 직접 나선 최대감에게
그 이유를 묻고 수사를 시작하려 하지만 최대감의 반격으로 분노를 금치 못한다.
한편, 주왈은 보여주고 싶은 곳이 있다며 아랑을 데리고 영남루로 향하는데...
대청에 마주 앉은 은오와 최대감. 은오는 골묘 사건 은폐에 직접 나선 최대감에게
그 이유를 묻고 수사를 시작하려 하지만 최대감의 반격으로 분노를 금치 못한다.
한편, 주왈은 보여주고 싶은 곳이 있다며 아랑을 데리고 영남루로 향하는데...
English translation by happy22qt:
Eun Oh and Choi Dae Kam were sitting face to face at the Daechung. Eun Oh starts the investigation and asks Dae Kam the reason why he wants to cover up the grave incident but Dae Kam gets outraged and counterattacks.
On the other hand, Joo Wal tells Arang there is a place that he wants to show her so he brought her to a gazebo at Yeongnam (Yeongnamroo)...
Note: Daechung is the main hall with a large flooring of a house used for festivities. It is a symbol of authority and is usually seen in the home of an upper class family.
For Yeongnamroo, Yeongnam is the name of a region that coincides with the Gyeongsang province which is now South Korea. Miryang incidentally is one of the cities in Gyeongsang province during the Joseon dynasty. Roo is a Korean traditional gazebo structure.
[Original text preview and screencap source: Arang and the Magistrate MBC official website/Video preview source: Youku posted at Arang and the Magistrate Baidu bar]
Please take out this post with full credits. Thank you!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED!
Unless otherwise specified, I do not own the photos and videos posted in this site.
This work by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Based on a work at Welcome To Happy's World.
No comments:
Post a Comment