Wednesday, September 12, 2012

[KDrama] The Third Hospital Episode 3 Text and Video Preview


The Third Hospital Episode 3 Text and Video Preview

"환자도 사랑도 양보는 없다!"

방금 귀국한 듯 커다란 짐과 비올라 가방을 들고 서한협진병원을 찾은 의진(최수영).
승현과의 재회에 마음이 부풀기도 잠시, 눈 앞에 나타난 두현을 보고 깜짝 놀라 서둘러 연구실을 빠져 나온다.
그즈음 응급센터로 발작을 일으키며 들어오는 여 환자. 종양이 뇌를 압박해 일으키는 성격장애로 의심되는 가운데, 여 환자의 입에서 튀어나오는 비밀스런 말들에 의사들의 얼굴은 사색이 된다.
한편, 자신의 환자를 또 다시 승현이 치료했다는 사실을 알게 된 두현은 분노를 감추지 못한다.
금새라도 싸움이 날것 같은 일촉즉발의 순간, 혜인(김민정)이 두 남자를 가로 막고 나서는데...

English translation by happy22qt:

Patients don't concede in love too!

Eui Jin (Choi Soo Young) seemed to have just returned home when she visited the hospital carrying a large bag of baggage and her viola. Her heart swells at the few minutes of being reunited with Seung Hyeon, but she was surprised and quickly exits the laboratory when Doo Hyeon appeared in front of her.

At the same time, a female patient suffering from seizures is admitted to the emergency room. They suspect that the patient has personality disorder based on the words coming out of her mouth, but the doctors speculate that it could be brain tumor that causes pressure in the patient's head.

On the other hand, Doo Hyeon cannot hide his anger when he learns that Seung Hyeon treated one of his patient again. A fight is imminent at that moment so Hye In (Kim Min Jung) quickly blocks them... 
[Original text preview source: The Third Doctor tVN official website/Video preview and screencap source: CJENMDRAMA via YouTube]

Please take out this post with full credit. Thank you!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED!
Unless otherwise specified, I do not own the photos or videos posted on this site.

 Creative Commons License
Based on a work at Welcome To Happy's World.

No comments:

Post a Comment