Saturday, November 24, 2012

[KDrama] May Queen Episodes 29 and 30 Text and Video Previews


May Queen Episodes 29 and 30 Text and Video Previews

May Queen Episode 29 Text Preview

유진아!

창희와 인화는 가족들의 축복을 받으며 결혼식을 올린다. 강산은 자신의 능력으로 
도현을 이기겠다고 결심하고 마음을 다잡는다. 

정우는 울산에서 실종됐던 해주가 해남에 있었다는 것에 의문을 갖는다. 영주를 함
부로 대한 일문에게 화가 난 해주는 천지조선에 사표를 내는데...

English translation by happy22qt:

Yoo Jin Ah!

Chang Hee and In Hwa were able to hold their wedding ceremony after getting the blessings from their families. While Kang San is determined to beat Do Hyun using his own ability.

Jung Woo starts digging around to find answers to his questions on how Hae Joo who went missing in Ulsan ends up in Hainan. Hae Joo gets mad and resigns from Chonji Shipbuilding after seeing Young Joo being treated carelessly by Il Mun ...



****************************************

May Queen Episode 30 Text Preview

우리 복수하자!

해주가 자신의 친딸이라는 것을 알게 된 금희는 해주와 눈물의 상봉을 한다. 그리고 
정우를 통해 충격적인 사실을 알게 된다. 

해주, 강산, 봉희는 한 팀이 되어 석유 시추권을 따내기 위해 투자자들을 위한 석유
시추 P.T.를 준비한다. 하지만 이 사실을 알게 된 도현이 이들의 석유시추 P.T.를 방
해하는데... 

English translation by happy22qt:

Let us get our revenge!

Geum Hee learns that Hae Joo is her real daughter and cried when she was reunited with Hae Joo. While Jung Woo discovers a shocking fact.

Hae Joo, Kang San and Bong Hee work together as a team in order to look for investors that would help them secure the oil exploration P.T., but Do Hyun learns about it and plans to hinder their oil exploration P.T. ...

Note: The last sentence of the Korean version for the text preview of Episode 30 is missing. I will just update the text preview when MBC posts it on the website this Sunday. I just used the Chinese translation posted at May Queen Baidu bar to get the complete text preview. Just updated the text preview and made some minor changes to my translation to follow the original text preview.



[Screen cap, text and video previews source: May Queen Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

0 comments:

Post a Comment