Saturday, November 17, 2012

[KDrama] May Queen Episodes 27 and 28 Text and Video Previews


May Queen Episodes 27 and 28 Text and Video Previews


Episode 27 Text Preview

산아...장도현에게 맞서지 마라

해주와 강산은 전기에 감전된 대평을 중환자실로 옮긴다. 
창희는 강산의 회사를 인수하고, 강산은 빚더미에 올라앉는다. 강산은 정우에게 해
주가 달순의 친딸이 아니라고 말하는데...

English translation by happy22qt:

San Ah... That won't stop Jang Do Hyun

Hae Joo and Kang San brings Dae Pyung who was electrocuted to the ICU. Chang Hee takes over Kang San's company, while Kang San sits on a pile of debt. Kang San tells Jung Woo that Hae Joo is not Dal Sun's biological daughter...



Spoiler Alert: There were a lot of spoiler photos posted at the official website as well as in May Queen Baidu bar, and it is safe to say that Dae Pyung died from the injuries he suffered after he was electrocuted. The photo above shows Kang San crying as he looks at his grandfather's ashes deposited in the crypt.

Note: I'm not really sure how to translate the Korean word "산아" since it could mean "Oh! Mountain or Childbirth/Birth" so I decided to use the romanized version of the word.




***********************************************

Episode 28 Text Preview

해주와 정우는 서로가 진짜 삼촌과 조카라는 사실을 알고 감격의 눈물을 흘린다. 

도현은 상황의 심각성을 깨닫고 회장직에서 물러난다. 창희는 회장직에 일문을 추천하며 도현의 신임을 얻고, 인화와의 결혼을 승낙받게 되는데...


English translation by happy22qt:

Hae Joo and Jung Woo were thrilled and moved to tears when they learn that they are in a real uncle and niece relationship.

Do Hyun realizes the seriousness of the situation and resigns as the president of the company. While Chang Hee recommends Il Mun for the presidency, and at the same time gained Do Hyun's trust and his consent to marry In Hwa...


[Original text preview and photo source: May Queen MBC official website/Video previews source: Youku posted at May Queen Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

0 comments:

Post a Comment