Flower Boy Next Door Episode 1 Text and Video Preview
오션빌리지 402호 고독미는 주변에 자신의 존재를 드러내지 않고 나름대로 아주 평화로운 인생을 영위하고 있다.
지난 가을, 우연히 마주친 '앞집 남자' 태준을 매일 훔쳐보는 것이 자연스런 일상이 되면서 혼자만의 로맨스도 즐기고 있다.
하지만 갑작스럽게 등장한 이웃집 꽃미남들 때문에 독미의 평화로운 일상에 균열이 일어나게 되는데...
독미가 훔쳐보는 태준이 살고 있는 앞집에 짐을 푼 스페인 산 천재 크리에이티브 디렉터 '앞 집 뉴페이스' 엔리케금 독미를 주인공으로 한 웹툰을 스케치 시작한 까칠막말작렬 초보웹툰작가 ' 401호
옆 집 남자' 오진락 401호 더부살이 중인 진락의 어시스턴스 동훈과 새로 이사온 403호 나이스가이 와나타베까지 요 며칠 새 정신없이 돌아가고 있는 독미의 일상에 결정적 사건이 터지는데...
그것은 바로, 태준을 훔쳐보다가 반라의 깨금에게 그 현장을 딱 들켜버린 버린 것이다!
지난 가을, 우연히 마주친 '앞집 남자' 태준을 매일 훔쳐보는 것이 자연스런 일상이 되면서 혼자만의 로맨스도 즐기고 있다.
하지만 갑작스럽게 등장한 이웃집 꽃미남들 때문에 독미의 평화로운 일상에 균열이 일어나게 되는데...
독미가 훔쳐보는 태준이 살고 있는 앞집에 짐을 푼 스페인 산 천재 크리에이티브 디렉터 '앞 집 뉴페이스' 엔리케금 독미를 주인공으로 한 웹툰을 스케치 시작한 까칠막말작렬 초보웹툰작가 ' 401호
옆 집 남자' 오진락 401호 더부살이 중인 진락의 어시스턴스 동훈과 새로 이사온 403호 나이스가이 와나타베까지 요 며칠 새 정신없이 돌아가고 있는 독미의 일상에 결정적 사건이 터지는데...
그것은 바로, 태준을 훔쳐보다가 반라의 깨금에게 그 현장을 딱 들켜버린 버린 것이다!
English translation by happy22qt:
Go Dok Mi who lives at Room 402 near the ocean village led a very peaceful life on her own without revealing her existence. Last autumn, she tries to act naturally when she accidentally bumps into Tae Joon, the "man living across her house" whom she had spied on every day and enjoyed a one-sided love affair. However, Dok Mi's peaceful life begins to crack because of the sudden appearance of her neighbor hotties...
Dok Mi sees a "new face" when she takes a peek at the house occupied by Tae Joon and sees Enrique Geum who just arrived from Spain and is a genius creative director unpacking his things. The man next door living at Room 401 is Oh Jin Rak, a rookie writer who draws the main characters in a cartoon and is stubborn and a jerk. Living with him at Room 401 is his resident assistant Dong Hoon. While Watanabe is the nice guy living at Room 403.
Dok Mi's everyday life passes by without any crucial incident but with the appearance of her new neighbors her mind is about to explode...
Just like that, a half-naked Enrique Geum finds out someone was taking a peek at the spot that Tae Joon has abandoned!
Note: I think this could be the longest text preview I have ever translated, whew! I hope tVN won't use long text previews in the succeeding episodes. WINK!
Dok Mi sees a "new face" when she takes a peek at the house occupied by Tae Joon and sees Enrique Geum who just arrived from Spain and is a genius creative director unpacking his things. The man next door living at Room 401 is Oh Jin Rak, a rookie writer who draws the main characters in a cartoon and is stubborn and a jerk. Living with him at Room 401 is his resident assistant Dong Hoon. While Watanabe is the nice guy living at Room 403.
Dok Mi's everyday life passes by without any crucial incident but with the appearance of her new neighbors her mind is about to explode...
Just like that, a half-naked Enrique Geum finds out someone was taking a peek at the spot that Tae Joon has abandoned!
Note: I think this could be the longest text preview I have ever translated, whew! I hope tVN won't use long text previews in the succeeding episodes. WINK!
[Original text preview source: Flower Boy Next Door tVN official website/Video preview and screen cap source: CJENMDRAMA via YouTube]
PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!
0 comments:
Post a Comment