To The Beautiful You Episode 13 Text and Video Preview with Subs.
태준은 재희를 좋아하는 자신의 감정을 더 이상 감추지 않겠다고 다짐하지만, 재희를 잃을까 두려워 애써 마음을 숨긴다. 우연히 태준의 아버지 근욱을 만난 재희는 태준을 아끼는 아버지의 마음을 느끼게 되고, 태준에게 아버지와 화해하는 것이 어떻겠냐고 말을 꺼내보지만 부자간의 갈등의 골이 깊어 굳게 닫친 태준의 마음은 쉽게 열리지 않는다. 한편, 전국체전을 앞두고 부상당할 위험에 노출된 태준 주변의 이상기류를 감지한 재희는 태준이 다칠까봐 태준의 자전거마저 자신이 대신 타겠다고 나서는데...
English translation by happy22qt:
Although Tae Joon vowed that he will no longer hide his feelings for Jae Hee, but he ends up hiding it scared that he would lose her. Jae Hee accidentally meets Tae Joon's father Geun Wook and she understands his feelings as a father wanting to take care of his son so Jae Hee thought of reconciling them. But the father and son conflict runs deep as Tae Joon refused to open up and talk about it.
On the other hand, Jae Hee sensed something abnormal in the air ahead of the National Games and knows that Tae Joon could be exposed to danger and she even went out using his bike instead of Tae Joon out of fear that he'll get injured...
[Original text preview and photo source: To The Beautiful You SBS official website/Video preview source: HBhanz via YouTube]
PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!
