[KDrama] To The Beautiful You Episode 16 Text and Video Preview: The Finale

[KDrama] To The Beautiful You Episode 16 Text and Video Preview: The Finale

전국체전을 앞두고 합숙소로 들어가게 된 태준은 잠시 기숙사를 떠나게 되고, 재희는 태준의 빈 자리를 실감한다. 한편, 육상부 훈련에 참가한 재희는 가슴 압박붕대가 답답하게 느껴지는데…

English translation by happy22qt:

Tae Joon left for a while and enters a training camp ahead of the National Games, while Jae Hee felt sad seeing Tae Joon's empty spot. On the other hand, Jae Hee participated in one of the athletic club's training and felt suffocated because of the pressure on the bandage wrapped around her chest...

[Original text preview source: To The Beautiful You SBS official website/Video preview and screencap source: MissMoniqueunique via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] To The Beautiful You Episode 15 Text and Video Preview with Subs.

To The Beautiful You Episode 15 Text and Video Preview with Subs.

재희가 여자인 것을 알게 된 은결은 혼란스럽고, 더 이상 태준이를 속이고 싶지 않은 재희는 용기를 내어 태준이에게 자신이 여자라는 사실을 고백한다. 한편, 명문 지니체고 남자기숙사에 여학생이 있다는 소문이 퍼지는데...

English translation by happy22qt:

Eun Gyeol gets more confused upon discovering that Jae Hee is a girl, while Jae Hee didn't want to lie to Tae Joon anymore and summons all the courage to confess the truth to him about her being a girl.

On the other hand, a rumor is spreading that there's a female student at the boy's dormitory of the prestigious Genie Athletic High School...

[Original text preview source: To The Beautiful You SBS official website/Video preview and screencap source: MissMoniqueunique via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

To The Beautiful You Episode 14 Text and Video Preview with Subs.

To The Beautiful You Episode 14 Text and Video Preview with Subs.

태준의 아버지가 쓰러졌다는 소식에 재희는 태준에게 병원에 가볼것을 종용하고, 선뜻 발걸음을 떼지 못하던 태준은 못이기는척 재희를 따라나선다. 한편, 아버지가 쓰러지신 이후 높이뛰기 기록이 하향세를 보이는 태준. 광민은 컨디션 난조를 보이는데도 연습에만 매진하는 태준에게 하루동안 '운동금지'를 선언한다. 재희는 아버지로 인해 힘들어하는 태준을 위해 추억이 깃든 장소로의 데이트를 계획하고, 오붓하게 둘만의 시간을 보내게 되는데... 

English translation by happy22qt:

Jae Hee hears the news of Tae Joon's father collapsing and urged Tae Joon to go to the hospital, Tae Joon was hesitant and didn't know what to do but eventually was unable to pretend anymore and followed Jae Hee's advise and went to the hospital in a long tedious walk.

On the other hand, Tae Joon's high jump record declined since his father's collapse and Kwang Min sees him in a poor state so he sets a condition and declares a one day "workout ban" for Tae Joon.

Jae Hee sees that Tae Joon is having a hard time, so she plans on taking him on a date to a place filled with his father's memories and spend some time alone...

[Original text preview source: To The Beautiful You SBS official website/Video preview source:MissMoniqueunique via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] To The Beautiful You Episode 13 Text and Video Preview with Subs.

To The Beautiful You Episode 13 Text and Video Preview with Subs.

태준은 재희를 좋아하는 자신의 감정을 더 이상 감추지 않겠다고 다짐하지만, 재희를 잃을까 두려워 애써 마음을 숨긴다. 우연히 태준의 아버지 근욱을 만난 재희는 태준을 아끼는 아버지의 마음을 느끼게 되고, 태준에게 아버지와 화해하는 것이 어떻겠냐고 말을 꺼내보지만 부자간의 갈등의 골이 깊어 굳게 닫친 태준의 마음은 쉽게 열리지 않는다. 한편, 전국체전을 앞두고 부상당할 위험에 노출된 태준 주변의 이상기류를 감지한 재희는 태준이 다칠까봐 태준의 자전거마저 자신이 대신 타겠다고 나서는데...

English translation by happy22qt:

Although Tae Joon vowed that he will no longer hide his feelings for Jae Hee, but he ends up hiding it scared that he would lose her. Jae Hee accidentally meets Tae Joon's father Geun Wook and she understands his feelings as a father wanting to take care of his son so Jae Hee thought of reconciling them. But the father and son conflict runs deep as Tae Joon refused to open up and talk about it.

On the other hand, Jae Hee sensed something abnormal in the air ahead of the National Games and knows that Tae Joon could be exposed to danger and she even went out using his bike instead of Tae Joon out of fear that he'll get injured...

[Original text preview and photo source: To The Beautiful You SBS official website/Video preview source: HBhanz via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] To The Beautiful You Episode 12 Text and Video Preview

To The Beautiful You Episode 12 Text and Video Preview

그동안 숨겨왔던 재희를 향한 마음을 고백한 은결. 장난인줄 알았던 은결의 말에서 진심을 느낀 재희는 크게 당황하고, 둘 사이에 어색한 기운이 감돈다. 그런 은결과 재희를 지켜보는 태준은 마음이 편하지 않지만, 보이지 않는 곳에서 재희를 세심하게 챙긴다. 한편, 은결에게 미안한 마음과 태준에 대한 두근거림으로 혼란스러운 재희는 민우에게 고민상담을 하고, 민우는 주변정리를 하라는 충고와 함께 주말동안 농촌 봉사활동에 동행할 것을 제안하는데...

English translation by happy22qt:

Eun Gyeol decides to confess his feelings for Jae Hee that he had kept for a while. Jae Hee was very embarrassed when she misunderstood Eun Gyeol's sincerity and thought that he was just joking and as a result, they were surrounded by an aura of awkwardness. Tae Joon sees Jae Hee getting comfortable with Eun Gyeol, so he carefully starts lurking behind Jae Hee's shadow.

On the other hand, Jae Hee gets confused about feeling sorry for Eun Gyeol and her pounding heart for Tae Joon so she went to Min Woo for counselling, so Min Woo advised her to sort it out on her own and suggested that she join him in the farming village volunteer service over the weekend...

[Original text preview source: To The Beautiful You SBS official website/Video preview and screencap source: Jennifer Regalado via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] To The Beautiful You Episode 11 Text and Video Preview with Subs.

To The Beautiful You Episode 11 Text and Video Preview with Subs.

생방송 도중 태준과의 공개연인을 선언한 한나로 인해 스캔들 기사로 떠들썩해진 가운데, 서로를 향한 감정을 전할 수 없는 태준과 재희는 마음이 무거워진다. 한편, 재희가 여자라는 사실이 발설되는 것을 막기 위해 태준은 한나의 뜻에 따라 스캔들을 묵인하지만 재희를 향한 마음이 점점 커져만 가는 것을 확인한 태준은 더 이상 한나에게 끌려 다니지 않겠다는 말을 전하기 위해 세린여고로 향하는데...

English translation by happy22qt:

Han Na during a live broadcast declared in public that she and Tae Joon are dating, so Tae Joon and Jae Hee's moods become heavy as articles about the public scandal were abuzz making it more difficult for both of them to convey their feelings for each other.

On the other hand, Tae Joon yields to Hannah's wishes in order to cover up the truth about Jae Hee being a woman but as soon as Tae Joon has confirmed his growing feelings towards Jae Hee, he went to Serin Girls High School to tell Han Na that he can no longer tolerate being dragged around by her...

[Original text preview source: To The Beautiful You SBS official website/Video preview and screencap source: HBhanz via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] To The Beautiful You Episode 9 Text and Video Preview with Subs.

To The Beautiful You Episode 9 Text and Video Preview with Subs.

태준은 캐나다 운동 유학을 종용하는 아버지 근욱에게 캐나다로 갈 수 없다고 단언하지만, 재희로 인해 홀튼코치가 움직인 것을 알게 되자 망설인다. 한편, 재희의 첫사랑 상대이자, 유명 포토그래퍼 존이 한국을 방문한다. 존과 재희의 자연스러운 스킨쉽에 태준은 질투심에 휩싸이게 되고, 급기야 은결과 함께 존의 즉석 모델 제안을 받아들이게 된다. 태준을 지켜보던 존은 재희에 대한 남자 강태준의 마음을 묻는데...

English translation by happy22qt:

Tae Joon's father Geun Wook urged his son to study in Canada and train with Coach Holton but Tae Joon is hesitant so he asks if it is because of Jae Hee. On the other hand, John who is Jae Hee's first love and a renowned photographer visits her in Korea.

Tae Joon is engulfed with jealousy at Jae Hee and John's natural intimacy, and he eventually accepts John's proposal to be his impromptu model along with Eun Gyeol. John who is watching Tae Joon and Jae Hee wants to learn more about what this man, Kang Tae Joon is thinking...

[Original text preview source: To The Beautiful You SBS official website/Video preview and screencap source: MissMoniqueunique via YouTube]

Please take out this post with full credits. Thank you!

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

Unless otherwise specified, I do not own the photos and videos on this site.

 

This work by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Based on a work at Welcome To Happy's World.

Read More