Horse Doctor Episode 46 Text and Video Preview
의녀님이 지금 무슨 말을 한 것입니까?
지녕은 대비에게 광현과 자신의 신분이 바뀌었다 말하며, 광현의 시료를 거부하지
말아달라고 간절히 청한다. 이에 현종은 물론 혜민서 사람들까지 광현과 지녕의 신
분이 바뀌었다는 것을 알게 된다.
한편, 이명환의 악행이 밝혀지고 대비의 시료를 맡게된 광현. 하지만 대비의 병이 너
무 깊어 시술 방법을 찾지 못하는데...
English translation by happy22qt:
What are you trying to say now Uinyeo-nim?
Ji Nyeong tells Gwang Hyeon to prepare himself now that his own status has changed, she then earnestly asks Gwang Hyeon not to refuse treating the senior imperial concubine. Of course King Hyeon Jong and even the people at Hyeminseo also learned of the change in status between Gwang Hyeon and Ji Nyeong.
On the other hand, the wickedness of Lee Myeong Hwan was revealed while Gwang Hyeon takes over the role of the senior imperial concubine's attending physician. But the condition of the imperial concubine is very serious and Gwang Hyeon was unable to find a way to do the surgery...
Trivia: Uinyeo (의녀) - literally "medicine women" were female physicians who specialized in the treatment of women during the Joseon Dynasty (1392 – 1910) of Korea. - Source: Wikipedia
On the other hand, the wickedness of Lee Myeong Hwan was revealed while Gwang Hyeon takes over the role of the senior imperial concubine's attending physician. But the condition of the imperial concubine is very serious and Gwang Hyeon was unable to find a way to do the surgery...
Trivia: Uinyeo (의녀) - literally "medicine women" were female physicians who specialized in the treatment of women during the Joseon Dynasty (1392 – 1910) of Korea. - Source: Wikipedia
Note: Episode 46 will air on Monday, March 11, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).
[Original text preview and screen cap source: Horse Doctor MBC official website/Video preview source: Youku posted at Horse Doctor Baidu bar]
PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!
0 comments:
Post a Comment