[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episodes 25 and 26 Text and Video Previews

A Hundred Year's Inheritance Episodes 25 and 26 Text and Video Previews

Episode 25 Text Preview

난 절대 그럴 수 없어요!!

주리는 자신을 은설로 착각하고 키스를 한 세윤에게 모욕감을 느끼고, 자취를 감춘
다. 

끝순은 효동과 춘희의 결혼을 승낙한 후, 두 사람의 결혼준비에 따라다니며 일일이 
간섭한다. 인내심의 한계를 느낀 춘희는 끝순에게 화를 내는데... 

English translation by happy22qt:

I won't ever do that!!

Joo Ri realized that Se Yoon only kissed her because he had mistaken her for Eun Seol, she felt insulted and went into hiding.

Kkeut Soon had given Hyo Dong and Choon Hee her permission for them to get married, she then joins them in preparing for the wedding but she kept interfering especially if it is not according to her liking. Choon Hee meanwhile felt she's running out of patience and ends up getting angry with Kkeut Soon...

Note: You can view the video preview here. Episode 25 will air tonight, March 30, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

*************************************************************

Episode 26 Text Preview

세윤과 채원이 만나는 사이라는 소문을 듣고 세윤에게 화를 내던 동규는 협심증으로 쓰러진다. 

결혼을 앞둔 효동은 혼자 남겨질 채원을 생각하며 가슴아파한다. 세윤은 주리에게 다시 시작해보자고 말하는데...

English translation by happy22qt:

Dong Gyoo heard rumors about Se Yoon and Chae Won seeing each other so he gets mad at Se Yoon but suffers a heart attack and faints.

Hyo Dong who is about to get married felt sad when he thought Chae Won will be left alone. Se Yoon meanwhile tells Joo Ri that they start anew...

Note: Video preview to follow. Episode 26 will air on Sunday, March 31, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview source: Sina.com posted at A Hundred Year's Inheritance Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 20 Text and Video Preview: The Finale

7th Grade Civil Servant Episode 20 Text and Video Preview: The Finale

길로야, 말하면 안돼!

서원은 사람을 쏘았다는 사실에 마음이 무겁고 길로는 힘들어하는 서원의 곁을 지켜
준다. 총에서 서원의 지문을 발견한 광재는 서원을 데려가고 도하를 불러 새임무를 
지시한다. 

한편, 우진은 미래의 복수를 위해 서원의 오피스텔을 찾아가는데...

English translation by happy22qt:

Gil Ro, don't say that!

Seo Won gets depressed by the fact that she shot someone while Gil Ro finds it difficult watching her from the sideline. Gwang Jae calls Do Ha for a new mission and orders to take away Seo Won when he learns that her fingerprints were found on the gun.

On the other hand, Woo Jin went to Seo Won's condominium in order  to seek revenge for Mi Rae...

Note: You can watch the video preview here. The final episode, Episode 20 will air tonight, March 28, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: 7th Grade Civil Servant SBS official website/Video preview source: Sina.com posted at Joo Won Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 19 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 19 Text and Video Preview

팀장님께 허락 받고 말씀드릴게요

드디어 미래를 찾아낸 서원과 길로. 영순, 도하, 선미는 서원과 길로에게 원석의 과
거 공작활동에 대해 묻지만 두 사람은 대답하지 못하고 이에 화가난 세 사람은 팀에
서 빠진다. 

한편, 광재는 도하를 따로 불러 저격 임무를 내리는데... 

English translation by happy22qt:

I'll ask permission from the team leader then I'll tell you

Gil Ro and Seo Won are finally looking forward to their future. Yeong Soon, Do Ha and Seon Mi asks Gil Ro and Seo Won about Won Seok's past espionage activities but the 2 people did not answer them so it made them angry and contemplates on leaving the team.

On the other hand, Gwang Jae has given Do Ha a solo sniper mission...

Note: You can watch the video preview here. Episode 19 will air tonight, March 27, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: 7th Grade Civil Servant SBS official website/Video preview source: Sina.com posted at Joo Won Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Horse Doctor Episode 50 Text and Video Preview: The Finale

Horse Doctor Episode 50 Text and Video Preview: The Finale

제가 가진 힘을 휘둘러보겠습니다!

드디어 정3품 당상관 어의(御醫)에 오른 백광현. 하지만 중신들은 의과도 치르지 않
은 이에게 어의를 내린 전례가 없다며 필사적으로 항의를 한다. 

중신들은 대비를 찾아가 도움을 청하고, 인주와 지녕은 광현에게 절대로 물러서선 
안된다며 마음을 굳게 먹으라고 이야기 하는데...

English translation by happy22qt:

I'll try to brandish the power that I have

Gwang Hyeon finally becomes the court physician and rose to the 3rd level rank as a state councilor. But Joong Sin thinks that he did not deserve the promotion because he did not have enough experience as a doctor and vows to stage a protest.

So Joong Sin went to the imperial concubine and asks for her help, while In Joo and Ji Nyeong tells Gwang Hyeon to prepare himself and he absolutely must not flinch...

Trivia: 정3품 당상관 (3rd level/grade rank Dangsanggwan) - State councilor.

Note: The final episode, Episode 50 will air tonight, March 25, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: Horse Doctor MBC official website/Video preview source: Youku posted at Horse Doctor Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 24 Text Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 24 Text Preview

이미 다 알고 있으니까...

세윤은 주리의 오빠가 철규라는 사실을 알게 된다. 방회장은 시아버지 제삿날에 대
학동창모임에 가겠다는 홍주의 행동에 당황한다. 

거듭되는 모함에 화가난 채원은 주리와 말싸움을 하지만 오히려 세윤의 오해만 사
게 되는데...

English translation by happy22qt:

I already know everything...

Se Yoon learns the truth that Cheol Gyoo is Joo Ri's older brother. Chairman Bang is baffled at Hong Joo's behavior when she attended her school's reunion instead of commemorating her father-in-law's memorial day.

Joo Ri provokes Chae Won and starts an altercation by repeatedly telling her she's poor while Se Yoon sees it and misunderstood Chae Won... 

Note: Video preview to follow. Episode 24 will air tonight, March 24, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 23 Text and Video Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 23 Text and Video Preview

저희 결혼하겠습니다!!

방회장은 세윤을 만나 거짓연기를 하며 새로운 계획을 세운다. 

효동은 춘희에게 진심을 담아 프로포즈를 하는데...

English translation by happy22qt:

We are going to get married!!

Chairman Bang thought of a new plan and did a fake performance in order to meet Se Yoon.

Hyo Dong prepares a touching proposal to Choon Hee...

Note: Episode 23 will air tonight, March 23, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview source: Youku posted at A Hundred Year's Inheritance Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 17 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 17 Text and Video Preview

오늘부터 우린 무조건 붙어있어야 돼

길로는 우진이 서원을 해칠까봐 불안해 서원을 보호하려 애쓴다. 원석의 팀은 해체
되고 요원들은 뿔뿔이 흩어진다. 길로와 서원은 후회하지 않기 위해 큰 결심을 한
다. 

한편, 주만은 수자를 설득해 서둘러 한국을 떠나고자 하지만 길로는 수자의 전화를 
받지 않는데...

English translation by happy22qt:

We are going to stick together unconditionally

Woo Jin tries to hurt Seo Won so an anxious Gil Ro makes an effort to protect Seo Won. Won Seok's team was disbanded and the agents went their separate way. Gil Ro and Seo Won did not regret making that big decision.

On the other hand, Joo Man was able to convince Soo Ja to quickly leave South Korea so Soo Ja tried calling Gil Ro but she can't remember his number...

Note: You can watch the video preview here. Episode 16 will air tonight, March 14, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: 7th Grade Civil Servant SBS official website/Video preview source: Tudou posted at Joo Won Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Horse Doctor Episodes 48 and 49 Text and Video Previews

Horse Doctor Episodes 48 and 49 Text and Video Previews

저들이 원하는 대로 살지 않을 겁니다

광현은 지녕을 면천 시킬 방법을 현종에게 고한다. 하지만 현종은 왕실의 치부를 만
백성에게 알려야한다는 고민과 중신들의 반발에 갈등한다.

한편, 강도준의 후사로서 명문가 가문을 잇게 된 광현. 현종을 비롯한 중신들이 광현
을 문관직으로 출사시키려하는데...

English translation by happy22qt:

You will not live as they want

Gwang Hyeon informs King Hyeonjong of a way to take Ji Nyeong out of slavery. But the high court officials were opposed to it and tells King Hyeonjong that doing this will only put the entire royal family to shame in front of the people.

On the other hand, Gwang Hyeon moves on as the heir of Gang Do Joon and a member of his blue-blooded family. Gwang Hyeon enters life as a public servant when King Hyeonjong as well as his high court officials opens the door for him in a government office...

Note: You can view the video preview here. Episode 48 will air tonight, March 18, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

*************************************************

Episode 49 Text Preview 

(Chinese translation by Yogurt Superman 007 via Horse Doctor Baidu bar)

显宗失去意识倒下，光炫得知显宗的病是肠痈后陷入冲击当中。

此外，惠民署的医员和医官们全都拒绝参与显宗的手术…

English translation by happy22qt:

King Hyeonjong loses consciousness and collapses while Gwang Hyeon was in deep shock when he learns that King Hyeonjong is suffering from appendicitis.

In addition, the staff and medical officers from Hyeminseo have all refused to participate in the surgery to be done to King Hyeonjong...

Note: I will post the official text preview once it is available. Video preview to follow. Episode 49 will air on Tuesday, March 19, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: Horse Doctor MBC official website/Video preview source: Tudou posted at Horse Doctor Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 21 Text and Video Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 21 Text and Video Preview

채원아 나 아직도 널 못 잊겠어

결혼식 전 학술대회에 온 채원을 만난 철규는 울적한 마음에 술을 마신다. 세윤은 채
원과 저녁식사를 하기 위해 호텔로 마중을 가고, 주리는 두 사람을 미행한다. 

채원과 강진은 춘희와 효동의 화해를 위해 노력하는데...

English translation by happy22qt:

I still haven't forgotten you Chae Won Ah

Cheol Gyoo becomes depressed and drank alcohol when he sees Chae Won before his wedding who was there to attend a meeting. Se Yoon went to the hotel and picks up Chae Won to have dinner, while Joo Ri follows them.

Chae Won helps so that Hyo Dong and Choon Hee reconcile...

Note: You can view the video preview here. Episode 21 will air tonight, March 16, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview source: Tudou posted at A Hundred Year's Inheritance Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 16 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 16 Text and Video Preview

넌 훌륭한 요원이자 최고의 애인이야

무엇이든 함께 풀어나가기로 한 서원과 길로는, 흩어져있던 퍼즐과 같은 사건들을 
하나 둘씩 맞춰나가기 시작한다. 선미는 도하를 계속 주시하고, 주만은 길로를 위해 
큰 결심을 한다. 

한편, 혼자 있던 원석은 우진과 마주치게 되는데.....

English translation by happy22qt:

You are a great agent and the best lover

Gil Ro and Seo Won decided to work together no matter what happens and starts solving the case by putting together the pieces of the puzzle. Seon Mi continues to keep an eye on Do Ha, while Joo Man makes a big decision for Gil Ro.

On the other hand, Won Seok encounters Woo Jin on his own...

Note: You can watch the video preview here. Episode 16 will air tonight, March 14, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: 7th Grade Civil Servant SBS official website/Video preview source: Tudou posted at Joo Won Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 15 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 15 Text and Video Preview

서로의 마음을 확인한 길로와 서원은, 여전히 티격태격하지만 즐겁다. 선미는 팀을 
속이며 끝까지 사실대로 얘기해주지 않는 도하가 괘씸하다. 광재는 원석에게 우진
을 풀어주라고 한다. 

한편, 길로와 함께 있는 서원의 집에 선미가 찾아오는데...

English translation by happy22qt:

Gil Ro and Seo Won have reconciled and although they bicker a lot, but they are very happy. Seon Mi tries to deceive Do Ha's team and didn't tell the truth up until the end. Gwang Jae tells Won Seok to release Woo Jin.

On the other hand, Seon Mi finds Gil Ro together with Seo Won in her home...

Note: You can watch the video preview here. Episode 15 will air tonight, March 13, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: 7th Grade Civil Servant SBS official website/Video preview source: Tudou posted at Joo Won Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Horse Doctor Episode 47 Text Preview

Horse Doctor Episode 47 Text Preview

이명환은 제 발로 궐로 돌아와 그 동안의 악행과 비리를 고백한다. 현종은 이와 관련
된 모든 중신들을 벌하라고 명한다. 

한편, 지녕은 신분이 다시 관비로 내쳐질 위기에 처한다. 국법이 엄연하기에 광현은 
물론 현종까지 지녕의 면천을 위해 나서지 못하는데...

English translation by happy22qt:

Lee Myeong Hwan returns to the palace this time to confess his misdeeds and corrupt ways. So King Hyeonjong orders to punish all high-ranking court officials associated with him.

On the other hand, Ji Nyeong is facing a crisis when she learns that she will be relegated as her punishment and that her status will revert back to being a slave. While Gwang Hyeon who knows how harsh the law is under King Hyeonjong cannot do anything to take Ji Nyeong out of being a slave...

Note: Video preview to follow. Episode 47 will air tonight, March 12, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: Horse Doctor MBC official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Horse Doctor Episode 46 Text and Video Preview

Horse Doctor Episode 46 Text and Video Preview

의녀님이 지금 무슨 말을 한 것입니까?

지녕은 대비에게 광현과 자신의 신분이 바뀌었다 말하며, 광현의 시료를 거부하지 
말아달라고 간절히 청한다. 이에 현종은 물론 혜민서 사람들까지 광현과 지녕의 신
분이 바뀌었다는 것을 알게 된다. 

한편, 이명환의 악행이 밝혀지고 대비의 시료를 맡게된 광현. 하지만 대비의 병이 너
무 깊어 시술 방법을 찾지 못하는데...

English translation by happy22qt:

What are you trying to say now Uinyeo-nim?

Ji Nyeong tells Gwang Hyeon to prepare himself now that his own status has changed, she then earnestly asks Gwang Hyeon not to refuse treating the senior imperial concubine. Of course King Hyeon Jong and even the people at Hyeminseo also learned of the change in status between Gwang Hyeon and Ji Nyeong.

On the other hand, the wickedness of Lee Myeong Hwan was revealed while Gwang Hyeon takes over the role of the senior imperial concubine's attending physician. But the condition of the imperial concubine is very serious and Gwang Hyeon was unable to find a way to do the surgery...

Trivia: Uinyeo (의녀) - literally "medicine women" were female physicians who specialized in the treatment of women during the Joseon Dynasty (1392 – 1910) of Korea. - Source: Wikipedia

Note: Episode 46 will air on Monday, March 11, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: Horse Doctor MBC official website/Video preview source: Youku posted at Horse Doctor Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 20 Text and Video Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 20 Text and Video Preview

우리 다시 시작할 수 없는거야?

철규는 결혼을 앞두고 채원에게 가 다시 시작할 수 없냐고 애원한다. 채원은 각자 자
신의 길을 가자며 말하는데...

English translation by happy22qt:

Can we start all over again?

Cheol Gyoo ahead of his upcoming wedding had tried to beg and ask Chae Won for them to start all over again. But Chae Won tells him that it could be God's will for them to go on their separate ways...

Note: You can view the video preview here. Episode 20 will air on Sunday, March 10, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview source: Tudou posted at A Hundred Year's Inheritance Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama OST] A Hundred Year's Inheritance OST Part 1 with English Lyrics

A Hundred Year's Inheritance OST Part 1 with English Lyrics

An anonymous reader posted a comment asking for me to share the OST for the KDrama A Hundred Year's Inheritance. Here it is along with the English translation of the lyrics.

I'll Show You A Smiling Me by Arie Band

I'll Show You A Smiling Me by Arie Band (Instrumental)

English translated lyrics from www.popgasa.com:

* I won’t ever cry again, I will show you a smiling me

I don’t want to stop, I want to keep going – a little more, dear heart

Because I have you, who is looking at me, I can withstand this

I have you who holds my hands and looks at me with your eyes

When time passes, it won’t be a big deal

Days when I can laugh about it will come soon

All the people who love me and protected me

A good person who only looks at me

Do you know? The reason why I stand in this world

Is because there is a person who is always for me

* Repeat

For a love that won’t ever come again,

For a love that is for me,

I wouldn’t mind if I only lived a day

I walk with you

* Repeat

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 19 Text Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 19 Text Preview

방 회장 은 세윤 이주리 가 좋아 하는 남자 라는 사실 을 알고 기겁 한다. 엄 가네 여자들 과 의 싸움 에 지친 춘희 는 효동 에게 헤어지자고 말한다. 주리 는 채원 에게 돈 을 주 겠다며 회사 를 그만두 라고 하는데 ...

English translation by happy22qt:

Chairman Bang was shocked when she learns the fact that the man whom Lee Joo Ri likes is Se Yoon. Choon Hee tells Hyo Dong that they should break up because she's growing tired of fighting with the Eom women. While Joo Ri tells Chae Won to immediately submit her resignation to the company...

Note: Video preview to follow. Episode 19 will air on Saturday, March 9, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

Spoiler Alert: Based on the photo below, it looks like Chairman Bang was successful in her matchmaking mission because of this wedding photo of Cheol Gyoo and Ma Hong Joo. Their wedding will be shown on Sunday when MBC airs its 20th episode.

[Text preview and photos source: A Hundred Year's Inheritance Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 14 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 14 Text and Video Preview

김서원... 너 때문에 도저히 못살겠다

광재는 원석팀의 지휘권을 가져가고, 길로는 보고 없이 위치를 이탈한 잘못으로 팀
에서 제외된다. 영순과 선미는 광재가 팀 내부의 정보를 모두 알고 있다는 사실에 의
문을 갖는다. 

한편, 미래와 우진은 마지막 거래에 임한다. 작전을 수행하는 서원의 뒤를 길로가 따
라가는데...

English translation by happy22qt:

Kim Seo Won... Because of you I will absolutely not live 

Gwang Jae takes over the leadership of Won Seok's team, Gil Ro excludes the team when he mistakenly did not report his position after he left. Yeong Soon and Seon Mi noticed the fact that Gwang Jae knows all the information that is private to the team.

On the other hand, Mi Rae and Woo Jin face their final transaction. Seo Won who was out there to perform the operation is being followed by Gil Ro...

Note: You can watch the video preview here. Episode 14 will air tonight, March 7, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: 7th Grade Civil Servant SBS official website/Video preview source: Tudou posted at Joo Won Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 13 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 13 Text and Video Preview

나 때문이야... 그리고 너 때문이고!

길로는 국정원 직원으로 복귀하기 위해 광재의 테스트를 거친다. 평소처럼 밝은 서
원을 보는 길로는 그 모습이 밉고 서운하지만 내색하지 않는다. 

한편, 미래는 한주만과 마지막 거래를 계획한다. 서원은 작전 중 혼자 박동규의 뒤
를 쫓게되고 그런 서원을 쫓는 누군가를 길로가 발견하는데... 

English translation by happy22qt:

Because of me... And it's because of you!

Gil Ro in order to return as a NIS staff will have to undergo tests given by Gwang Jae. Seo Won hates seeing Gil Ro acting in his usual self but she did not express her disappointment.

On the other hand, Mi Rae plans ahead as her deal with Han Joo Man is about to end in a week's time. Seo Won is back in action to chase Park Dong Gyoo alone while Gil Ro finds out that Seo Won is going to chase someone else...

Note: Episode 13 will air tonight, March 6, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: 7th Grade Civil Servant SBS official website/Video preview source: Youku posted at Joo Won Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Horse Doctor Episode 44 Text Preview

Horse Doctor Episode 44 Text Preview

당신은 절대 지녕이를 건드릴 수 없어요!

이명환에게 죄를 입증할 증험을 가지고 있다고 말하는 광현. 광현은 목숨까지 위협
하고 싶지 않으니 죄를 자백하여 죗값을 치르라고 경고한다.

한편, 광현이 무언가를 자신에게 숨기고 있다고 느낀 지녕. 서두식을 찾아가 광현이 
무엇을 숨기고 있는지 알려달라 하는데...

English translation by happy22qt:

You absolutely cannot touch Ji Nyeong!

Gwang Hyeon tells Lee Myeong Hwan that he has evidence to prove his guilt and warns him that he'll do everything at all costs and is willing to risk his life in order to make him confess to all his sins.

On the other hand, Ji Nyeong sensed that Gwang Hyeon is keeping something to himself. So she went to see Seo Doo Sik and asks him to tell her what Gwang Hyeon is hiding

Update: Unconfirmed reports were released and posted at Horse Doctor's DC Gall stating that Horse Doctor will air its finale episode on March 26, 2013 and will end with a total of 51 episodes.

Note: Video preview to follow. Episode 44 will air on Monday, March 4, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: Horse Doctor MBC official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More