[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episodes 25 and 26 Text and Video Previews

A Hundred Year's Inheritance Episodes 25 and 26 Text and Video Previews

Episode 25 Text Preview

난 절대 그럴 수 없어요!!

주리는 자신을 은설로 착각하고 키스를 한 세윤에게 모욕감을 느끼고, 자취를 감춘
다. 

끝순은 효동과 춘희의 결혼을 승낙한 후, 두 사람의 결혼준비에 따라다니며 일일이 
간섭한다. 인내심의 한계를 느낀 춘희는 끝순에게 화를 내는데... 

English translation by happy22qt:

I won't ever do that!!

Joo Ri realized that Se Yoon only kissed her because he had mistaken her for Eun Seol, she felt insulted and went into hiding.

Kkeut Soon had given Hyo Dong and Choon Hee her permission for them to get married, she then joins them in preparing for the wedding but she kept interfering especially if it is not according to her liking. Choon Hee meanwhile felt she's running out of patience and ends up getting angry with Kkeut Soon...

Note: You can view the video preview here. Episode 25 will air tonight, March 30, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

*************************************************************

Episode 26 Text Preview

세윤과 채원이 만나는 사이라는 소문을 듣고 세윤에게 화를 내던 동규는 협심증으로 쓰러진다. 

결혼을 앞둔 효동은 혼자 남겨질 채원을 생각하며 가슴아파한다. 세윤은 주리에게 다시 시작해보자고 말하는데...

English translation by happy22qt:

Dong Gyoo heard rumors about Se Yoon and Chae Won seeing each other so he gets mad at Se Yoon but suffers a heart attack and faints.

Hyo Dong who is about to get married felt sad when he thought Chae Won will be left alone. Se Yoon meanwhile tells Joo Ri that they start anew...

Note: Video preview to follow. Episode 26 will air on Sunday, March 31, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview source: Sina.com posted at A Hundred Year's Inheritance Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 24 Text Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 24 Text Preview

이미 다 알고 있으니까...

세윤은 주리의 오빠가 철규라는 사실을 알게 된다. 방회장은 시아버지 제삿날에 대
학동창모임에 가겠다는 홍주의 행동에 당황한다. 

거듭되는 모함에 화가난 채원은 주리와 말싸움을 하지만 오히려 세윤의 오해만 사
게 되는데...

English translation by happy22qt:

I already know everything...

Se Yoon learns the truth that Cheol Gyoo is Joo Ri's older brother. Chairman Bang is baffled at Hong Joo's behavior when she attended her school's reunion instead of commemorating her father-in-law's memorial day.

Joo Ri provokes Chae Won and starts an altercation by repeatedly telling her she's poor while Se Yoon sees it and misunderstood Chae Won... 

Note: Video preview to follow. Episode 24 will air tonight, March 24, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 23 Text and Video Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 23 Text and Video Preview

저희 결혼하겠습니다!!

방회장은 세윤을 만나 거짓연기를 하며 새로운 계획을 세운다. 

효동은 춘희에게 진심을 담아 프로포즈를 하는데...

English translation by happy22qt:

We are going to get married!!

Chairman Bang thought of a new plan and did a fake performance in order to meet Se Yoon.

Hyo Dong prepares a touching proposal to Choon Hee...

Note: Episode 23 will air tonight, March 23, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview source: Youku posted at A Hundred Year's Inheritance Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 21 Text and Video Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 21 Text and Video Preview

채원아 나 아직도 널 못 잊겠어

결혼식 전 학술대회에 온 채원을 만난 철규는 울적한 마음에 술을 마신다. 세윤은 채
원과 저녁식사를 하기 위해 호텔로 마중을 가고, 주리는 두 사람을 미행한다. 

채원과 강진은 춘희와 효동의 화해를 위해 노력하는데...

English translation by happy22qt:

I still haven't forgotten you Chae Won Ah

Cheol Gyoo becomes depressed and drank alcohol when he sees Chae Won before his wedding who was there to attend a meeting. Se Yoon went to the hotel and picks up Chae Won to have dinner, while Joo Ri follows them.

Chae Won helps so that Hyo Dong and Choon Hee reconcile...

Note: You can view the video preview here. Episode 21 will air tonight, March 16, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview source: Tudou posted at A Hundred Year's Inheritance Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 20 Text and Video Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 20 Text and Video Preview

우리 다시 시작할 수 없는거야?

철규는 결혼을 앞두고 채원에게 가 다시 시작할 수 없냐고 애원한다. 채원은 각자 자
신의 길을 가자며 말하는데...

English translation by happy22qt:

Can we start all over again?

Cheol Gyoo ahead of his upcoming wedding had tried to beg and ask Chae Won for them to start all over again. But Chae Won tells him that it could be God's will for them to go on their separate ways...

Note: You can view the video preview here. Episode 20 will air on Sunday, March 10, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview source: Tudou posted at A Hundred Year's Inheritance Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama OST] A Hundred Year's Inheritance OST Part 1 with English Lyrics

A Hundred Year's Inheritance OST Part 1 with English Lyrics

An anonymous reader posted a comment asking for me to share the OST for the KDrama A Hundred Year's Inheritance. Here it is along with the English translation of the lyrics.

I'll Show You A Smiling Me by Arie Band

I'll Show You A Smiling Me by Arie Band (Instrumental)

English translated lyrics from www.popgasa.com:

* I won’t ever cry again, I will show you a smiling me

I don’t want to stop, I want to keep going – a little more, dear heart

Because I have you, who is looking at me, I can withstand this

I have you who holds my hands and looks at me with your eyes

When time passes, it won’t be a big deal

Days when I can laugh about it will come soon

All the people who love me and protected me

A good person who only looks at me

Do you know? The reason why I stand in this world

Is because there is a person who is always for me

* Repeat

For a love that won’t ever come again,

For a love that is for me,

I wouldn’t mind if I only lived a day

I walk with you

* Repeat

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 19 Text Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 19 Text Preview

방 회장 은 세윤 이주리 가 좋아 하는 남자 라는 사실 을 알고 기겁 한다. 엄 가네 여자들 과 의 싸움 에 지친 춘희 는 효동 에게 헤어지자고 말한다. 주리 는 채원 에게 돈 을 주 겠다며 회사 를 그만두 라고 하는데 ...

English translation by happy22qt:

Chairman Bang was shocked when she learns the fact that the man whom Lee Joo Ri likes is Se Yoon. Choon Hee tells Hyo Dong that they should break up because she's growing tired of fighting with the Eom women. While Joo Ri tells Chae Won to immediately submit her resignation to the company...

Note: Video preview to follow. Episode 19 will air on Saturday, March 9, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

Spoiler Alert: Based on the photo below, it looks like Chairman Bang was successful in her matchmaking mission because of this wedding photo of Cheol Gyoo and Ma Hong Joo. Their wedding will be shown on Sunday when MBC airs its 20th episode.

[Text preview and photos source: A Hundred Year's Inheritance Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episodes 17 and 18 Text and Video Previews

A Hundred Year's Inheritance Episodes 17 and 18 Text and Video Previews

Episode 17 Text Preview

세윤은 채원을 데리고 급히 병원으로 향한다. 팽달은 유산상속을 위한 첫 번째 경연주제를 공개한다. 

효동은 처남댁들의 구박에 마음이 상한 춘희를 위해 섬으로 바람을 쐬러 가는데...

English translation by happy22qt:

Se Yoon took Chae Won and quickly went to the hospital. Pal Dong reveals the theme for the first competition that will decide who will get the inheritance.

Hyo Dong takes Choon Hee to the island to catch some fresh air and for a change of atmosphere after she was treated harshly by his brother-in-laws' wives... 

Note: You can view the video preview below. Episode 17 will air on Saturday, March 2, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

*******************************************

Episode 18 Text Preview

주리는 다정한 모습으로 세윤과 함께 있는 채원을 보고 깜짝 놀란다. 설사로 배를 놓친 효동은 춘희와 함께 섬에서 하룻밤을 보내게 된다. 

철규는 방회장의 성화에 못이겨 맞선에 나간다. 채원은 세윤의 회사에 면접을 보러갔다가 주리를 만나게 되는데...

English translation by happy22qt:

Joo Ri was astonished to see Se Yoon and Chae Won together looking affectionate. Hyo Dong together with Choon Hee ends up spending the night at the island after missing the boat because of diarrhea.

Cheol Gyoo was unable to win over against Chairman Bang and goes out to the marriage meeting with Song Hwa. Chae Won meets Joo Ri when she went to Se Yoon's company for a job interview...

Note: The video preview released already contain scenes that are part of episode 18. Episode 18 will air on Sunday, March 3, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Text previews and screen cap source: A Hundred Year's Inheritance Baidu bar/Video preview source: Youku posted at A Hundred Year's Inheritance Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episodes 15 and 16 Text and Video Previews

A Hundred Year's Inheritance Episodes 15 and 16 Text and Video Previews

Episode 15 Text Preview

끝까지 가보자 한 번!.. 세상 끝까지 가는 거야!!

세윤은 마트에서 생선을 파는 채원을 안쓰럽게 바라본다. 

철규는 채원과의 이혼에 괴로워하며 인사불성이 되도록 술을 마신다. 

세윤을 다시 만난 채원은 곧 이민 갈 예정이라며 거짓말을 하는데... 

English translation by happy22qt:

Let's go to the end at once!.. The world is going to end!!

Se Yoon can't help but feel sorry for Chae Won when he sees her selling fish in the supermarket. Cheol Gyoo after his divorce with Chae Won turns to drinking in order to forget his suffering.

Chae Won meets Se Yoon once again and lied to him by saying she is going to emigrate very soon...

Note: You can view the video preview here. Episode 15 will air tonight, February 23, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

*******************************************

Episode 16 Text Preview

철규는 채원을 차에 태우고 무작정 떠난다. 산속 깊은 팬션에 도착한 철규는 가위로 전화선을 자르며 누구에게도 방해받지 말고 함께 있자고 한다. 

방회장과 주리는 우연히 설주를 만나 함께 담소를 나눈다. 철규가 외박을 한 것을 안 방회장은 채원을 찾기위해 국수공장으로

English translation by happy22qt:

Cheol Gyoo haphazardly sets his car on fire and left Chae Won alone. Cheol Gyoo arrives at a pension house deep in the mountains and cuts the phone line with scissors then orders not to be disturbed in his sleep. (Is he trying to commit suicide?)

Joo Ri together with Chairman Bang meets Seol Joo by accident and the three had a chat. President Bang thought Cheol Gyoo spent the night out with Chae Won so she went to the noodle factory to look for him.

Note: Video preview to follow. Text preview for episode 16 was taken from A Hundred Year's Inheritance Baidu bar. Episode 16 will air on Sunday, February 24, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episodes 13 and 14 Text and Video Previews

A Hundred Year's Inheritance Episodes 13 and 14 Text and Video Previews

Episode 13 Text Preview

방회장은 채혼의 이혼결심을 받아낸 후 피해자에게 효동과 합의하라고 전한다.

효동과 춘희는 서로의 마음을 확인한다. 채원은 철규에게 자신과 어머니 중 한 사람

만 선택하라고 말하는데...

English translation by happy22qt:

Chae Won informs Chairman Bang of her decision to get a divorce and asks her to help Hyo Dong and the victim to reach a settlement.

Hyo Dong and Choon Hee confirm each other's feelings. While Chae Won asks Cheol Gyoo to choose between her or his mother...

Note: Episode 13 will air on Saturday, February 16, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

********************************************************

Episode 14 Text Preview

친정으로 돌아온 채원은 가족들에게 철규와 이혼한 사실을 밝힌다. 설주는 춘희에게 한국을 떠나라 말한다. 

우연히 철규를 만난 세윤은 채원이 이혼한 사실을 알게 되는데...

English translation by happy22qt:

Chae Won returns to her maiden home (grandparents' home) and reveals the truth to her family that she and Cheol Gyoo are getting a divorce.

Se Yoon met Chae Won by accident and learns the truth about her and Cheol Gyoo getting a divorce...

Note: Text preview for episode 14 was taken from A Hundred Year's Inheritance Baidu bar. Episode 14 will air on Sunday, February 17, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview source: ThaiNEWMARIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 12 Text and Video Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 12 Text and Video Preview

효동은 '금룡푸드 파주 식자재 창고 화제사건의 용의자'로 체포당한다. 춘희는 효동
을 돕기 위해 동규를 찾아간다. 

세윤은 동규의 심부름으로 효동을 돕기 위해 경찰서로 향하는데... 

English translation by happy22qt:

Hyo Dong was arrested after he became the suspect in the incident that happened at Geum Ryong Foods' ingredients warehouse located in Paju. Choon Hee went to Dong Gyoo and asks him to help Hyo Dong.

Dong Gyoo in order to help Hyo Dong sends his son Se Yoon on an errand to go to the police station...

Note: Episode 12 will air tonight, February 10, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

Extra: Don't forget to vote on which currently airing Korean drama you'd want me to do a recap. I will be posting a recap of the KDrama who gets the most number of votes. The recap will be posted at least 30-45 minutes after the live streaming. SO VOTE NOW! Here's the link: http://welcometohappysworld.blogspot.com/2013/02/poll-which-currently-airing-kdrama.html

[Original text preview source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview and screen cap source: ThaiNEWMARIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 11 Text and Video Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 11 Text and Video Preview

주리는 세윤에 대한 가슴앓이를 하다 스트레스성 위염으로 병원에 입원한다. 병원

에 간 채원은 세윤과 주리가 함께 있는 모습을 목격한다. 

방회장은 채원을 다시는 괴롭히지 않겠다는 각서를 쓰는데...

English translation by happy22qt:

Se Yoon visits Joo Ri who was hospitalized because of heartburn caused by stress-induced gastritis. Chae Won went to the hospital and sees Joo Ri together with Se Yoon (Joo Ri embraced Se Yoon).

President Bang writes a memorandum stating that she will never again bother Chae Won...

Note: Episode 11 will air on Saturday, February 9, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview source: ThaiNEWMARIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 10 Text and Video Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 10 Text and Video Preview

똑같이 해 드릴 거예요

방회장은 채원이 기억을 되찾은 사실을 알게 된다. 주리는 세윤에게 마음을 고백하

지만 거절당한다. 

채원은 철규에게 방회장의 정신건강을 염려하며 심리클리닉에 데리고 가자 말한다.

효동은 춘희에게 마음을 고백하고 뽀뽀를 한다. 하지만 춘희는 기뻐하긴 커녕 효동

의 따귀를 때리는데... 

English translation by happy22qt:

I will be doing exactly the same thing

Chae Won tells Chairman Bang the fact that she had already regained her memories. While Joo Ri gets rejected when she confessed her feelings to Se Yoon.

Chae Won is worried about Chairman Bang's mental health so she tells Cheol Gyoo that they need to bring her to a psychology clinic for a checkup. (HA! It's payback time!)

Hyo Dong confessed his feelings and kissed Choon Hee. But Choon Hee instead of feeling  delighted suddenly slaps Hyo Dong on the cheek...

Note: Episode 10 will air tonight, February 3, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview source: ThaiNEWMARIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 9 Text and Video Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 9 Text and Video Preview

받은 만큼 돌려 줄거야!!!

채원은 모든 기억을 되찾는다. 효동은 춘희와 고급레스토랑에서 데이트를 즐긴다. 

도희와 강숙은 시댁에 아침문안인사 전화를 하는 등 유산을 받기 위해 평소에 하지 
않던 행동을 하며 살갑게 행동한다. 

세윤은 채원이 기억을 찾았다는 말에 기뻐하는 한편 왠지 모를 섭섭함을 느끼는데...

English translation by happy22qt:

I'll give back as much as I received!!!

Chae Won has regained all of her memories. Hyo Dong and Choon Hee had fun dating in a fancy restaurant.

Do Hee and Gang Sook in their hopes of receiving the inheritance makes a phone call in the morning to his family to send their kind regards which they don't usually do.

On the other hand, Se Yoon is happy when he learns that Chae Won had finally regained her memories but at the same time finds it strange when he couldn't help but feel sorry for her...

Note: You can view the official video preview here. Episode 9 will air on Saturday, February 2, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview source: ThaiNEWMARIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 8 Text and Video Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 8 Text and Video Preview

100억의 밀밭을 유산으로??

세윤은 채원을 생각하며 자신도 모르게 미소를 짓는다. 세윤은 주리를 데려다주고 
돌아오는 길에 맨발로 골목길을 걷고 있는 채원을 만난다. 

팽달은 가업을 이어받는 자식에게 국수공장과 시가 100억의 밀밭을 유산으로 물려주
겠다 선언하는데... 

English translation by happy22qt:

100 billion and a wheat field as inheritance??

Se Yoon finds himself smiling whenever he thinks of Chae Won. Se Yoon while on his way back after dropping off Joo Ri sees Chae Won walking in the street in her bare feet.

Paeng Dal announces to his children that whoever will takeover the noodle factory which is their family business is set to inherit 100 billion and a wheat field...

Note: Episode 8 will air on Sunday, January 27, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview source: ThaiNEWMARIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 7 Text and Video Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 7 Text and Video Preview

어머니가 얻으시는 게 뭔데요!!

자식들은 제각각의 사연으로 '100주년 기념잔치'에 참석하지 못한다. ‘동백회’의 계

주를 하던 도희는 사기를 당해 사기공모죄로 경찰서로 연행된다. 

동규는 '옛날 국수 100주년 기념잔치' 초대장을 받고 세윤에게 다녀오라 한다. 국수

공장 앞에서 세윤을 마주친 채원은 세윤이 자신을 따라 온 거라 오해한다. 채원은 자

신이 기억을 잃기 전에 다녔던 병원에서 걸려온 전화를 받게 되는데...

English translation by happy22qt:

What else did mother get!!

Paeng Dal's children each has their own excuse on why they can not attend the noodle factory's 100th Anniversary celebration. Do Hwi got herself entangled in the "Dongbaek Hwi" fraud scheme and was taken to the police station after being charged with conspiracy to fraud.

Se Yoon and Dong Gyoo after receiving an invitation drops by the "Ancient Noodle Factory's 100th Anniversary Feast". Se Yoon and Chae Won bumps into each other in front of the noodle factory and Se Yoon mistook she was there to follow him. Then Chae Won receives a call from the hospital she went to before losing her memories...

Note: Episode 7 will air on Saturday, January 26, 2013 at 9:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview and screen cap source: NEWMARIO @THAILAND posted at Dailymotion]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 5 Text and Video Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 5 Text and Video Preview

기억을 꼭 찾고 싶으니?!!

세윤은 채원에게 자신이 알고 있는 진실을 말한다. 끝순은 춘희가 효동을 유혹한다

고 의심한다. 

설주는 세윤과 가방이 바뀐 주인이 춘희라는 것을 알게 되고, 카페를 찾아가 몰래 근

황을 엿본다. 방회장은 세윤을 빌미로 채원의 잃어버린 기억을 조작하는데... 

English translation by happy22qt:

Do you really want to look for your memories?!!

Se Yoon tells Chae Won that he knows the truth. Kkeut Soon suspects that Choon Hee is trying to seduce Hyo Dong.

Seol Joo finds out that Choon Hee was the owner of the bag that got switched with Se Yoon's, so she secretly went to her cafe to take a look. Chairman Bang uses Se Yoon as an excuse to manipulate Chae Won who has lost her memories...

Note: Video preview to follow.

[Original text preview and screen cap source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview source: NEWMARIO @THAILAND via Dailymotion]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 4 Text and Video Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 4 Text and Video Preview

어머님이 시키신거 아니었어요?

채원은 세윤과 식사를 하던 중 호흡곤란을 느끼고 세윤에게 안겨 식당을 나간다. 방
회장은 그 상황을 카메라로 찍는다. 

팽달은 국수공장 100주년 잔치도 하고, 공장 수리도 좀 하려면 큰 돈이 필요하다며 
자식들에게 가구당 500만원씩을 요구한다. 효동은 방회장 집에 전복을 가져다주러 
갔다가 채원이 기억상실증에 걸렸다는 사실을 알게 되는데... 

English translation by happy22qt:

Isn't your mother supposed to give the orders?

Chae Won while eating with Se Yoon suddenly had a hard time breathing so she goes out of the restaurant in Se Yoon's arms. Chairman Bang sees it and takes a photo of them in that situation.

Paeng Dal is in need of a huge amount of money for the repairs and the 100th anniversary banquet of the noodle factory so he asks each of his children to give him 5 million won. Hyo Dong went to Chairman Bang's home to bring Chae Won some abalone and learns that she has amnesia...

[Original text preview source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview and screen cap source: ThaiNEWMARIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More