Horse Doctor Episodes 48 and 49 Text and Video Previews
저들이 원하는 대로 살지 않을 겁니다
광현은 지녕을 면천 시킬 방법을 현종에게 고한다. 하지만 현종은 왕실의 치부를 만
백성에게 알려야한다는 고민과 중신들의 반발에 갈등한다.
한편, 강도준의 후사로서 명문가 가문을 잇게 된 광현. 현종을 비롯한 중신들이 광현
을 문관직으로 출사시키려하는데...
English translation by happy22qt:
You will not live as they want
Gwang Hyeon informs King Hyeonjong of a way to take Ji Nyeong out of slavery. But the high court officials were opposed to it and tells King Hyeonjong that doing this will only put the entire royal family to shame in front of the people.
On the other hand, Gwang Hyeon moves on as the heir of Gang Do Joon and a member of his blue-blooded family. Gwang Hyeon enters life as a public servant when King Hyeonjong as well as his high court officials opens the door for him in a government office...
Note: You can view the video preview here. Episode 48 will air tonight, March 18, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).
*************************************************
Episode 49 Text Preview
(Chinese translation by Yogurt Superman 007 via Horse Doctor Baidu bar)
显宗失去意识倒下，光炫得知显宗的病是肠痈后陷入冲击当中。
此外，惠民署的医员和医官们全都拒绝参与显宗的手术…
English translation by happy22qt:
King Hyeonjong loses consciousness and collapses while Gwang Hyeon was in deep shock when he learns that King Hyeonjong is suffering from appendicitis.
In addition, the staff and medical officers from Hyeminseo have all refused to participate in the surgery to be done to King Hyeonjong...
Note: I will post the official text preview once it is available. Video preview to follow. Episode 49 will air on Tuesday, March 19, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).
[Original text preview and screen cap source: Horse Doctor MBC official website/Video preview source: Tudou posted at Horse Doctor Baidu bar]
PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!
0 comments:
Post a Comment