[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 20 Text and Video Preview: The Finale

7th Grade Civil Servant Episode 20 Text and Video Preview: The Finale

길로야, 말하면 안돼!

서원은 사람을 쏘았다는 사실에 마음이 무겁고 길로는 힘들어하는 서원의 곁을 지켜
준다. 총에서 서원의 지문을 발견한 광재는 서원을 데려가고 도하를 불러 새임무를 
지시한다. 

한편, 우진은 미래의 복수를 위해 서원의 오피스텔을 찾아가는데...

English translation by happy22qt:

Gil Ro, don't say that!

Seo Won gets depressed by the fact that she shot someone while Gil Ro finds it difficult watching her from the sideline. Gwang Jae calls Do Ha for a new mission and orders to take away Seo Won when he learns that her fingerprints were found on the gun.

On the other hand, Woo Jin went to Seo Won's condominium in order  to seek revenge for Mi Rae...

Note: You can watch the video preview here. The final episode, Episode 20 will air tonight, March 28, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: 7th Grade Civil Servant SBS official website/Video preview source: Sina.com posted at Joo Won Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 19 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 19 Text and Video Preview

팀장님께 허락 받고 말씀드릴게요

드디어 미래를 찾아낸 서원과 길로. 영순, 도하, 선미는 서원과 길로에게 원석의 과
거 공작활동에 대해 묻지만 두 사람은 대답하지 못하고 이에 화가난 세 사람은 팀에
서 빠진다. 

한편, 광재는 도하를 따로 불러 저격 임무를 내리는데... 

English translation by happy22qt:

I'll ask permission from the team leader then I'll tell you

Gil Ro and Seo Won are finally looking forward to their future. Yeong Soon, Do Ha and Seon Mi asks Gil Ro and Seo Won about Won Seok's past espionage activities but the 2 people did not answer them so it made them angry and contemplates on leaving the team.

On the other hand, Gwang Jae has given Do Ha a solo sniper mission...

Note: You can watch the video preview here. Episode 19 will air tonight, March 27, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: 7th Grade Civil Servant SBS official website/Video preview source: Sina.com posted at Joo Won Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 17 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 17 Text and Video Preview

오늘부터 우린 무조건 붙어있어야 돼

길로는 우진이 서원을 해칠까봐 불안해 서원을 보호하려 애쓴다. 원석의 팀은 해체
되고 요원들은 뿔뿔이 흩어진다. 길로와 서원은 후회하지 않기 위해 큰 결심을 한
다. 

한편, 주만은 수자를 설득해 서둘러 한국을 떠나고자 하지만 길로는 수자의 전화를 
받지 않는데...

English translation by happy22qt:

We are going to stick together unconditionally

Woo Jin tries to hurt Seo Won so an anxious Gil Ro makes an effort to protect Seo Won. Won Seok's team was disbanded and the agents went their separate way. Gil Ro and Seo Won did not regret making that big decision.

On the other hand, Joo Man was able to convince Soo Ja to quickly leave South Korea so Soo Ja tried calling Gil Ro but she can't remember his number...

Note: You can watch the video preview here. Episode 16 will air tonight, March 14, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: 7th Grade Civil Servant SBS official website/Video preview source: Tudou posted at Joo Won Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 16 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 16 Text and Video Preview

넌 훌륭한 요원이자 최고의 애인이야

무엇이든 함께 풀어나가기로 한 서원과 길로는, 흩어져있던 퍼즐과 같은 사건들을 
하나 둘씩 맞춰나가기 시작한다. 선미는 도하를 계속 주시하고, 주만은 길로를 위해 
큰 결심을 한다. 

한편, 혼자 있던 원석은 우진과 마주치게 되는데.....

English translation by happy22qt:

You are a great agent and the best lover

Gil Ro and Seo Won decided to work together no matter what happens and starts solving the case by putting together the pieces of the puzzle. Seon Mi continues to keep an eye on Do Ha, while Joo Man makes a big decision for Gil Ro.

On the other hand, Won Seok encounters Woo Jin on his own...

Note: You can watch the video preview here. Episode 16 will air tonight, March 14, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: 7th Grade Civil Servant SBS official website/Video preview source: Tudou posted at Joo Won Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 15 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 15 Text and Video Preview

서로의 마음을 확인한 길로와 서원은, 여전히 티격태격하지만 즐겁다. 선미는 팀을 
속이며 끝까지 사실대로 얘기해주지 않는 도하가 괘씸하다. 광재는 원석에게 우진
을 풀어주라고 한다. 

한편, 길로와 함께 있는 서원의 집에 선미가 찾아오는데...

English translation by happy22qt:

Gil Ro and Seo Won have reconciled and although they bicker a lot, but they are very happy. Seon Mi tries to deceive Do Ha's team and didn't tell the truth up until the end. Gwang Jae tells Won Seok to release Woo Jin.

On the other hand, Seon Mi finds Gil Ro together with Seo Won in her home...

Note: You can watch the video preview here. Episode 15 will air tonight, March 13, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: 7th Grade Civil Servant SBS official website/Video preview source: Tudou posted at Joo Won Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 14 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 14 Text and Video Preview

김서원... 너 때문에 도저히 못살겠다

광재는 원석팀의 지휘권을 가져가고, 길로는 보고 없이 위치를 이탈한 잘못으로 팀
에서 제외된다. 영순과 선미는 광재가 팀 내부의 정보를 모두 알고 있다는 사실에 의
문을 갖는다. 

한편, 미래와 우진은 마지막 거래에 임한다. 작전을 수행하는 서원의 뒤를 길로가 따
라가는데...

English translation by happy22qt:

Kim Seo Won... Because of you I will absolutely not live 

Gwang Jae takes over the leadership of Won Seok's team, Gil Ro excludes the team when he mistakenly did not report his position after he left. Yeong Soon and Seon Mi noticed the fact that Gwang Jae knows all the information that is private to the team.

On the other hand, Mi Rae and Woo Jin face their final transaction. Seo Won who was out there to perform the operation is being followed by Gil Ro...

Note: You can watch the video preview here. Episode 14 will air tonight, March 7, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: 7th Grade Civil Servant SBS official website/Video preview source: Tudou posted at Joo Won Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 13 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 13 Text and Video Preview

나 때문이야... 그리고 너 때문이고!

길로는 국정원 직원으로 복귀하기 위해 광재의 테스트를 거친다. 평소처럼 밝은 서
원을 보는 길로는 그 모습이 밉고 서운하지만 내색하지 않는다. 

한편, 미래는 한주만과 마지막 거래를 계획한다. 서원은 작전 중 혼자 박동규의 뒤
를 쫓게되고 그런 서원을 쫓는 누군가를 길로가 발견하는데... 

English translation by happy22qt:

Because of me... And it's because of you!

Gil Ro in order to return as a NIS staff will have to undergo tests given by Gwang Jae. Seo Won hates seeing Gil Ro acting in his usual self but she did not express her disappointment.

On the other hand, Mi Rae plans ahead as her deal with Han Joo Man is about to end in a week's time. Seo Won is back in action to chase Park Dong Gyoo alone while Gil Ro finds out that Seo Won is going to chase someone else...

Note: Episode 13 will air tonight, March 6, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: 7th Grade Civil Servant SBS official website/Video preview source: Youku posted at Joo Won Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 11 Text Preview

7th Grade Civil Servant Episode 11 Text Preview

너... 너무 무섭다..!!

길로는 서원에 대한 배신감으로 힘들어 하고, 서원의 뒤를 추적한다. 서원은 길로에

게 아무것도 말해줄 수가 없어 더욱 괴롭다.

영순은 그런 서원을 안타까워하며 위로해준다.  한편, 길로를 만나기 위해 찾아온 서

원은 폐주차장에서 길로의 위치를 확인하고 뒤쫓아가는데...

English translation by happy22qt:

You... You're very awful..!!

Gil Ro is having a hard time because of Seo Won's betrayal, plus the fact that she'd been spying on him behind his back. Gil Ro gets more hurt because Seo Won won't tell him anything.

Yeong Soon feels sorry for Seo Won and tries to comfort her. On the other hand, Seo Won in order to meet Gil Ro had his location verified and finds him being chased in a parking lot...

Note: Video preview to follow. Episode 11 will air tonight, February 27, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: 7th Grade Civil Servant SBS official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 10 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 10 Text and Video Preview

넌 어떻게 뭘 할 때마다 장벽이 많아!

길로(주원)와 행복한 시간을 보내는 서원(최강희). 그들 앞에 예기치 못한 방해꾼이 

나타난다. 주만(독고영재)은 미래(김수현)와의 거래가 진행될수록 길로를 멀리 두

고 싶어 대기발령을 낸다. 하지만 길로는 아버지 옆에서 떨어지지 않고 화해하기로 

결심한다. 

한편, 길로의 집에 놀러간 서원은 아무도 없는 집에 혼자 남게 되는데...

English translation by happy22qt:

This is what you're going to do each time the barrier is too much!

Gil Ro (Joo Won) and Seo Won were both happy as they spend some time together. Then an unexpected intruder suddenly appears in front of them. Joo Man (Dok Go Yeong Jae) wants Gil Ro to stay away from him and be put on standby after his deal with Mi Rae (Kim Soo Hyeon) progresses. But Gil Ro is determined not to leave his father's side after their reconciliation.

On the other hand, Gil Ro with no one to play with at his home went over to Seo Won's home who also happens to be alone too... and then they kissed! (YAY!)

Note: Episode 10 will air tonight, February 21, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: 7th Grade Civil Servant SBS official website/Video preview and screen cap source: Youku posted at 7th Grade Civil Servant Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 9 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 9 Text and Video Preview

서원(최강희)은 드디어 길로(주원)의 집에 인사를 드리러간다. 길로의 어머니 수자

(임예진)와 친해진 서원은 아무것도 모르고 신나하는 길로와 상처받을 수자를 떠올

리며 죄책감에 괴로워한다. 도하는 원석과 광재에게 팀 변경을 요청한다. 

한편, 아버지 옆에 있는 것이 힘든 길로는 짐을 싸서 집을 나오는데...

English translation by happy22qt:

Seo Won (Choi Kang Hee) finally went to Gil Ro's (Joo Won) home to formally greet his parents. Gil Ro's mother Soo Ja (Im Ye Jin) without knowing anything about Seo Won becomes intimate with her which made Gil Ro happy but Soo Ja is tormented with the thought that her son would end up heartbroken if he loses his wife by death. While Do Ha asks Won Seok that he wants to change his team to Gwang Jae.

On the other hand, Gil Ro finds it hard to be with his father's side so he packs his stuff and left their home...

Note: Video preview to follow. Episode 9 will air on Wednesday, February 20, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: 7th Grade Civil Servant MBC official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 8 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 8 Text and Video Preview

서로의 진심을 확인한 길로(주원)와 서원(최강희)은 함께 즐거운 시간을 보낸다. 영

순(영남)은 그런 서원이 걱정된다. 광재(최종환)는 도하(황찬성)를 자신의 편으로 만

들고자 한다.  

한편, 주만(독고영재)은 길로를 지키기 위해 큰 결심을 하기에 이르는데...

English translation by happy22qt:

Gil Ro (Joo Won) and Seo Won (Choi Kang Hee) spends some fun time together after confirming each other's feelings. Yeong Soon ( Yeong Nam) is worried for Seo Won. While Gwang Jae (Choi Jong Hwan) wants to hear which side Do Ha (Hwang Chan Seong)  is choosing.

On the other hand, Joo Man (Dok Go Yeong Jae) reaches a big decision in order to protect Gil Ro...

Note: Episode 8 will air tonight, February 14, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: 7th Grade Civil Servant MBC official website/Video preview source: ThaiNEWMARIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 7 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 7 Text and Video Preview

길로(주원)는 서원(최강희)의 부모님을 만난 것보다 숨어있던 도하(황찬성)때문에 
더 화가 나고 당황스럽다. 그런 길로에게 도하는 자신이 서원을 좋아한다고 고백한
다. 

한편, 미래(김수현)는 서원의 정체를 의심하는데... 

English translation by happy22qt:

Gil Ro (Joo Won) meets the parents of Seo Won (Choi Kang Hee) and instead of getting embarrassed, he even gets more mad to see Do Ha had been hiding in the closet. While Do Ha confesses to Gil Ro that he likes Seo Won.

On the other hand, Seo Won gets suspicious of Mi Rae's (Kim Soo Hyeon) true identity...

 I can't stop laughing at this scene...

Note: Episode 7 will air on Wednesday, February 13, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

Extra: Don't forget to vote on which currently airing Korean drama you'd want me to do a recap. I will be posting a recap of the KDrama who gets the most number of votes. The recap will be posted at least 30-45 minutes after the live streaming. SO VOTE NOW! 

Here's the link: http://welcometohappysworld.blogspot.com/2013/02/poll-which-currently-airing-kdrama.html

[Original text preview and screen cap source: 7th Grade Civil Servant MBC official website/Video preview source: ThaiNEWMARIIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 6 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 6 Text and Video Preview

니 정체가 겨우 이런거였어?

서원(최강희)을 수상하다고 여긴 길로(주원)는 퇴근하는 서원을 미행한다. 서원과 
길로는 의도치 않은 데이트를 하게되고,  길로에게 자꾸만 눈길이 가는 서원은 자신
의 마음을 추스린다. 

한편 주만(독고영재)은 엘리베이터에서 우진(윤호)과 마주치는데...

English translation by happy22qt:

So you won't reveal your identity?

Gil Ro (Joo Won) is still suspicious of Seo Won (Choi Kang Hee) and so he thought of following  her as she goes home from work. Gil Ro and Seo Won ends up going on an unintentional date, while Seo Won keeps reminding herself to get a grip whenever her eyes are drawn towards Gil Ro.

On the other hand, Joo Man (Dok Go Young Jae) encounters Woo Jin (Yoon Ho) in the elevator...

Note: Episode 6 will air tonight, February 7, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: 7th Grade Civil Servant MBC official website/Video preview and screen cap source: ThaiNEWMARIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 5 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 5 Text and Video Preview

남자친구 있어요?

1년 만에 면접장에서 재회하게 된 길로(주원)와 서원(최강희).

길로는 서원에게 불쾌한 질문들을 물어보지만 서원은 공작대상인 길로의 마음을 얻
기 위해 순순히 대답을 해준다. 

한편 길로는 원석(안내상)을 만나 서원의 일을 물어보는데...

English translation by happy22qt:

Do you have a boyfriend?

Gil Ro (Joo Won) and Seo Won (Choi Kang Hee) were reunited 1 year later during a job interview.

Gil Ro in order to distract Seo Won off the subject asks her several obnoxious questions but Seo Won willingly answered all of them.

On the other hand, Gil Ro meets Won Seok (Ahn Nae Sang) and starts asking about Seo Won's work...

Note: Episode 5 will air tonight, February 6, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: 7th Grade Civil Service MBC official website/Video preview and screen cap source: ThaiNEWMARIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 4 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 4 Text and Video Preview

길로(주원)가 최우혁(엄태웅)과 내통하고 있는 주만(독고영재)의 아들임을 알게된 
국정원 측은 훈육관인 원석(안내상)에게 길로를 내쫓으라고 지시한다.

서원(최강희)에게 까칠하게만 대하던 선미(김민서)가 자신의 본 모습을 서원에게 내
보이며 둘 사이는 급격히 가까워진다.

한편 주만을 미행하던 성준(정인기)은 막다른 골목에서 최우혁과 마주하게되는데...

English translation by happy22qt:

The NIS officials after learning that Gil Ro (Joo Won) is the son of Joo Man (Dok Go Yeong Jae) who is secretly conniving with Choi Woo Hyeok (Uhm Tae Woong) instructs their Disciplinary Officer Won Seok (Ahn Nae Sang) to expel Gil Ro.

Seon Mi (Kim Min Seo) who is tired of seeing Seo Won's (Choi Kang Hee) appearance suddenly approaches her to teach Seo Won a lesson and a confrontation between the two ensues.

On the other hand, Seong Joon (Jeong In Gi) who was following Joo Man comes face to face with Choi Woo Hyeok in a blind alley...

Note: Episode 4 will air tonight, January 31, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: 7th Grade Civil Servant MBC official website/Video preview and screen cap source: ThaiNEWMARIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 3 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 3 Text and Video Preview

제 길은 하나밖에 없습니다. 오직 조국을 위해... 올인

교육원으로 들어간 신입요원들은 사격과 카지노 수업 등을 받으며 훈련에 열중한
다. 길로(주원)와 도하(찬성)의 실력은 매 훈련마다 우열을 가릴 수 없이 훌륭하고...

길로는 도하에게는 다정한 서원(최강희)에게 괜한 심술을 부리지만, 왈츠 수업시간
에 드레스를 입은 서원의 모습에 눈을 떼지 못하는데... 

English translation by happy22qt:

There could only be one way. For my country... All In

The new agents who entered the Training Institute are absorbed in training as they take casino and shooting lessons. It gets difficult to distinguish who is more superior between Gil Ro (Joo Won) and Do Ha (Chan Seong) as they show their skills in every exercises...

Gil Ro gets grumpy everytime he sees Seo Won (Choi Kang Hee) is very fond of Do Ha, he then couldn't stop looking at her when she went to the waltz class wearing a dress...

Note: Episode 3 will air tonight, January 30, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: 7th Grade Civil Servant MBC official website/Video preview and screen cap source: PioTheOreo via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 1 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 1 Text and Video Preview

서원은 친구 진주의 애원에 못이겨 결혼정보업체에서 아르바이트를 시작하고, 길로
는 새 차를 사주겠다는 엄마의 설득에 넘어가 맞선을 보기로 약속한다. 호텔 커피숍
에서 처음 만난 서원과 길로는 맞선에는 관심없이 각자의 할 일로 시간을 보낸다. 맞
선자리에서 공부를 하는 서원에게 길로는 호기심을 느끼고...

다음 만남에서 길로는 서원을 태우고 자동차경기를 하다 차를 잃게된다. 거짓말과 
다툼으로 얼룩진 두 사람의 인연은 여기서 끝나는 듯 했지만, 국정원 면접장에서 재
회하게 되는데...

English translation by happy22qt:

Seo Won who had just started working part-time at the intelligence agency was won over by her friend Jin Joo as she begs her to go on a matchmaking date, while Gil Ro's mother was able to convince him to go to the blind date after promising that she'll buy him a new car.

Seo Won and Gil Ro met for the first time at a hotel's coffee shop and spends the time doing their own thing since both didn't have the interest in going to matchmaking dates. But Gil Ro suddenly felt curious and makes the first move as he studies Seo Won...

Gil Ro during his next meeting with Seo Won joins a car race and loses after putting his car on fire. The two had a quarrel and the ties between them seem to end there tainted with lies, but they meet once again at the interview of the agents for the National Intelligence Service (NIS)...

Note: You can view the video preview here. 7th Grade Civil Servant will premiere on Wednesday, January 23, 2013 at 9:55 PM (Korea Standard Time).

Waaaahhhhh.... Joo Won!

[Original text preview and photos source: 7th Grade Civil Servant MBC official website/Video preview source: Sina.com posted at 7th Grade Civil Servant Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More