{KDrama] The Great Seer Episode 30 Text Preview

Great Seer Episode 30 Text Preview

반야는 간자의 정체가 조민수 장군임을 지상에게 알려주며 우왕을 폐위시킨 국무 수련개에게 복수해 줄 것을 조건으로 내건다. 이성계는 조민수 장군을 독대하지만 실망스런 조민수의 대답만을 듣는다. 이성계 막사에서 우야숙이 조민수를 쳐야 한다고 주장하는 와중에 삼봉 정도전이 이성계에게 세족들의 힘을 약화시킬 비책을 가지고 찾아오는데...

English translation by happy22qt:

Banya tells Ji Sung the real identity of General Jo Min Soo on a condition that he will help her to avenge King Wu's dethronement. Lee Seong Gye gets disappointed with General Jo Min Soo's answer when they had a private meeting to hear his side.

Lee Seong Gye who is in the midst of a discussion with General Jo Min Soo at the barracks insists on his position to attack Sambongdo while Jeong Do Jeon comes up with a plan to weaken the other party's strength...

Trivia: Sambongdo literally means "Island of Three Peaks" and was the old name used during the Joseon dynasty for Dokdo (Liancourt Rocks) which are a group of small islets in the Sea of Japan (East Sea) being disputed by Japan and South Korea. - Source: Wikipedia

Note: Episode 30 will air on Wednesday, January 23, 2013 at 9:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: The Great Seer SBS official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] The Great Seer Episode 23 Text and Video Preview

The Great Seer Episode 23 Text and Video Preview

끌려가는 지상에게 자신의 아버지가 지상의 아버지를 죽인게 맞느냐고, 그래서 자신의 아버지를 죽인 것이냐고 묻는 해인. 지상은 효명교수님을 절대로 죽이지 않았다고 끌려가면서 부르짖지만 끝내 지상을 외면하는 해인. 8년이란 세월이 흐른 뒤 우왕은 술과 여자를 즐기는 방탕한 왕의 모습을 하고있고, 이인임이 조정의 모든 실세를 쥐고 국정을 좌지우지하고 있었다.

English translation by happy22qt:

Ji Sang was dragged into the killing of her father, so Hae In asks Ji Sang if he deliberately killed her father. Ji Sang tells Hae In he did not kill Professor Hyo Myeong and cried out Hae In's name while being dragged but in the end she just turned away.

8 years later, King U appears to have immersed himself in debauchery by enjoying wine and women, so the king loses his power to Lee In Im who grabbed the opportunity and took control of the state affairs.

[Original text preview source: The Great Seer SBS official website/Video preview and screen cap source: Youku posted at Ji Sung Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] The Great Seer Episode 13 Text and Video Preview

The Great Seer Episode 13 Text and Video Preview

영지는 해인에게 홍대복 행세를 하는 지상을 감시하라고 명하고, 신돈은 반야와 공민왕의 합궁을 성사시키기 위해서 정근을 협박해 공민왕의 사주를 알아내려 한다. 지상이 의심스러운 영지는 지상을 쫓아낼 심산으로 어려운 과제를 내주는데...

English translation by happy22qt:

Yeong Ji orders Hae In to monitor Ji Sang who is pretending to be Hong Dae Bok. Sin Don for the sake of King Gong Min tries to intimidate Jeong Geun in order to elicit a confession from him on whether Banya is compatible with King Gong Min. Yeong Ji who is suspicious of Ji Sang's identity wants to kick him out so she gives Ji Sang a difficult task deep within the mountains...

[Original text preview and screen cap source: The Great Seer SBS official website/Video preview source: Youku posted at Ji Sung Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] The Great Seer Episode 11 Text Preview

The Great Seer Episode 11 Text Preview

이한백술사를 사칭한 것이 탄로나 끌려갈 위기에 처한 지상은 종대덕분에 위기를 모면한다. 이인임은 공민왕의 책략을 역이용해 오히려 이성계를 궁지에 몰고 공민왕의 신임을 얻게 된다. 수련개의 함정에 빠진 지상은 우연히 반야와 재회하게 되는데..

English translation by happy22qt:

Ji Sang is grateful to Jong Dae because he was able to avert a crisis from blowing up when it was revealed that Ji Sang was impersonating Lee Han Baek the Great Prophet. Lee In Im who is planning on cornering Lee Seong Gye by making it appear he had turned against King Gong Min, but Lee Seong Gye instead gained the King's trust.

Ji Sang who accidentally fell into the trap of Soo Ryeon Gae is reunited with Banya...

[Original text preview and photo source: The Great Seer SBS official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] The Great Seer Episode 10 Text and Video Preview

The Great Seer Episode 10 Text and Video Preview

해인을 따라 서운관의 서재로 들어간 지상은 나무목(木)자의 표식을 바닥에서 발견한다. 한편 덕흥군이 원나라황제의 첩지를 받고 일만군사와 고려고 향한다는 반란의 소식이 전해지고, 수련개는 공민왕에게 거짓신탁을 주어 덕흥군과의 전쟁을 부추기는데...

English translation by happy22qt:

Ji Sang enters Seowoongwang and follows Hae In to the library where they found the namoomok (木) symbol markings still on the floor. On the other hand, a baseless rumor is spreading about Deok Heung Goon receiving a letter of appointment from the Yuan Dynasty emperor to lead thousands of soldiers heading towards Goryeo, so King Gong Min went to Soo Ryeon Gae for guidance but she gave him false prophecy and instead encouraged him to go on a war with Deok Heung Goon's army...

[Original text preview source: The Great Seer SBS official website/Video preview and screen cap source: SBSNOW1 via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] The Great Seer Episode 9 Text and Video Preview

[KDrama] The Great Seer Episode 9 Text and Video Preview

이한백술사라고 사기를 치고 다니는 지상은 진짜 이한백술사의 등장으로 정체가 탄로날 위기에 처한다. 지상은 원나라에서 덕흥군과 이가노를 만나고 역모를 성고하기위해 이성계의 손발을 묶을 계획을 세운다. 한편 신돈은 반야를 봉춘에 기생집에 맡기는데...

English translation by happy22qt:

Ji Sang who is pretending to be Lee Han Baek the Shaman is in danger of exposing his true identity when the real Lee Han Baek the Shaman suddenly appears. Ji Sang sees Deok Hung and Lee Ga No in a meeting as they plan a rebellion to trap Lee Sung Gye in order to successfully put the entire country under the control of the Yuan Dynasty.

On the other hand, Sin Don entrusts Ban Ya to Bong Chun and left her at the gisaeng house...

[Original text preview and photo source: The Great Seer SBS official website/Video preview source: Youku posted at The Great Seer Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] The Great Seer Episode 7 Video Preview

The Great Seer Episode 7 Video Preview

Here's the raw video preview for episode 7 of SBS' sageuk drama The Great Seer starring Ji Sung, Kim So Yeon, Ji Jin Hee, Lee Jin, Lee Yoon Ji and Song Chang Ee. Ji Sang who had no place to go went looking for Jong Dae and followed him to the gisaeng house. It was there that Jong Dae discovered Ji Sang's power of observation.

General Lee Seung Gye regrets being curious of Jamiwon and fears that the king might mistaken it as a sign of his disloyalty, while Yeong Ji secretly investigates the group who wants to disrupt Princess No Gook's pregnancy.

[Video preview and screen cap source: Youku posted at The Great Seer Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More