[KDrama] Horse Doctor Episodes 9 and 10 Text and Video Preview
Episode 9 Text Preview
소의 역병이 사람들에게도 퍼져나가고, 이를 해결하기위해 도성의 모든 마의들과 혜
민서 의원들이 모두 이천으로 파견된다. 명환은 소의 천연두가 사람들에게 옮고 있
다고 주장하지만 고주만과 광현은 이에 의문을 갖는다.
한편, 광현과 함께 역병의 원인을 찾는 지녕의 몸에 역병의 증상인 반점들이 나타나
기 시작하는데...
English translation by happy22qt:
The cattle plague has spread even to the people, so the council members of Hyeminseo dispatched all of its doctors and the other city horse doctors to Icheon to solve the problem. While Myeong Hwan insists that it is just a case of small pox and not a cattle plague that is infecting the people, but Hyeminseo Director Go Joo Man and Gwang Hyeon have doubts about it.
On the other hand, Gwang Hyeon starts searching for the cause of the plague just as spots which is a symptom of the plague began appearing in Ji Nyeong's body...
Note: Icheon is a city in Gyeonggi Province, South Korea. It is known together with Yeoju as the centers of South Korea's ceramic manufacturing industry and local products such as peach and rice. - Source: Wikipedia
Note: Icheon is a city in Gyeonggi Province, South Korea. It is known together with Yeoju as the centers of South Korea's ceramic manufacturing industry and local products such as peach and rice. - Source: Wikipedia
********************************************
Episode 10 Text Preview
그 해답, 내가 꼭 찾아낼테니까....!!
지녕은 광현에게 물에 역병의 원인이 있을 것이라고 전하며, 원인을 찾는 것을 절대 포기하지 말라고 한다. 광현은 밤새도록 마을 곳곳을 돌아다니며 문제가 될 만한 요소들을 찾아보지만 계속해서 허탕을 치고만다.
한편, 정성조와 명환은 고주만이 현종의 총애를 받고 수의 자리에 앉는 것에 불만을 갖는데...
English translation by happy22qt:
The answer, I will definitely find it....!!
Ji Nyeong tells Gwang Hyeon that the cause of the plague could possibly be in the water (used for drinking), and then tells him not to give up searching for the cause. Gwang Hyeon wanders the entire village day and night looking for the cause but gets disappointed every time.
On the other hand, Jeong Seong Joo and Myeong Hwan were unhappy with Go Joo Man receiving a favor from King Hyunjong to sit in the position of chief veterinarian...
[Text previews and screen cap source: Horse Doctor Baidu bar/Video previews source: Dung Hồ via YouTube and Youku posted at Lee Ye Won Baidu bar]
PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!
