[KDrama] Jeon Woo Chi Episode 24 Text Preview: The Finale

Jeon Woo Chi Episode 24 Text Preview: The Finale

전우치는 봉구의 도움으로 무연도, 임금도 무사히 구해내고, 함께 기뻐하는 일행들. 분노한 강림은 다시 도력 사냥에 나서며 전우치와의 최후 결전을 준비하는데... 

English translation by happy22qt:

Jeon Woo Chi with the help of Bong Goo and Moo Yeon, were able to successfully rescue the King, and so the whole gang rejoices. While an enraged Gang Rim went out hunting again for Taoist priests in order to absorb their powers as he prepares for his final showdown with Jeon Woo Chi...

Note: Video preview to follow. The finale episode will air on tonight, February 7, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

Jeon Woo Chi and the gang, Sayonara! - Source: Cha Tae Hyun Baidu bar

[Original text preview and photo source: Jeon Woo Chi KBS2 official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Jeon Woo Chi Episode 22 Text Preview

Jeon Woo Chi Episode 22 Text Preview

봉구를 이용해 거사 일을 알아낸 이치는 분발을 해 막아보려 하지만 강림에게 저지당한다. 거사 전 궐내 혼란 조장을 위해 어식을 이용하려던 강림의 계획은 전우치의 방해로 실패하고, 이에 강림은 오용을 종용해 오히려 거사를 앞당기는데...

English translation by happy22qt:

Bong Goo tries to rise up and prevent Gang Rim from finding out the secret of Lee Chi but his efforts were unsuccessful. Jeon Woo Chi tried to stop Gang Rim's plan for a rebellion but failed and instead created chaos inside the palace, while Gang Rim encourages Oh Yong to stage the rebellion ahead of time...

Note: Translation is based on the Chinese translation posted at Jeon Woo Chi Baidu bar. Please be guided accordingly. 

- Video preview to follow. Episode 22 will air on tonight, January 31, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: Jeon Woo Chi KBS2 official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Jeon Woo Chi Episode 21 Text Preview

Jeon Woo Chi Episode 21 Text Preview

마숙의 죽음으로 오해를 푼 전우치 일행과 무연은 더욱 돈독한 사이가 되고, 대군 살해범으로 지목된 강림은 옥에 갇힌다. 그 틈을 노려 오용과 강림을 더욱 강하게 몰아붙이는 전우치. 강림이 풀려나고, 조급해진 오용은 거사를 앞당기자 하는데...

English translation by happy22qt:

The misunderstanding between Moo Yeon and Jeon Woo Chi's group was resolved and their relationship becomes even closer after Ma Sook's death, while Gang Rim was identified as the one who killed the prince and was locked in prison.

Jeon Woo Chi pays close attention to Oh Yong's every move. Gang Rim is about to be released from prison, so Oh Yong went ahead and anxiously plotted a rebellion...

Note: Video preview to follow. Episode 21 will air tonight, January 30, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: Jeon Woo Chi KBS2 official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Jeon Woo Chi Episode 19 Text Preview

Jeon Woo Chi Episode 19 Text Preview

전전우치는 소칠의 증언으로 임금의 오해를 풀고, 강림은 오용을 부추겨 왕위를 꿈꾸게 한다. 대군의 죽음에 시선을 돌려놓고, 한양상권을 장악해 나가는 강림과 그를 저지하는 전우치. 철견은 술주정을 하다 그만 자신이 전우치의 친구라 발설하는데...

English translation by happy22qt:

The misunderstanding between the King and Jeon Woo Chi was resolved with So Chil's testimony, while Gang Rim encourages Oh Yong to keep on dreaming about ascending the throne.

Gang Rim turns over his attention to Jeon Woo Chi's demise, so he sends out a large army to take control of the Hanyang commercial district in order to shut him down. While a drunk Cheol Gyeon with a slip of the tongue reveals the secret of his friend Jeon Woo Chi...

Note: Video preview to follow. Episode 19 will air on Wednesday, January 23, 2013 at 9:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: Jeon Woo Chi KBS2 official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Jeon Woo Chi Episode 17 Text Preview

Jeon Woo Chi Episode 17 Text Preview

맵지의 일로 임금은 전우치를 오해하고, 가짜를 내세워 점점 더 강하게 전우치를 궁지로 내모는 강림. 이에 무연과 혜령 등은 전우치의 누명을 벗기기 위해 발 벗고 나선다. 그러나 전우치는 강림의 계략으로 또다시 함정에 빠지고 마는데...

English translation by happy22qt:

Jeon Woo Chi and the king had a misunderstanding because of the matters an the palace, while Kang Rim's intense desire to put the fake Jeon Woo Chi in a terrible position grows increasingly.

Moo Yeon and Hye Ryeong bravely steps forward to help Jeon Woo Chi wash away the infamy. However, Jeon Woo Chi once again fell into the trap that Kang Rim had planned...

[Original text preview and screen cap source: Jeon Woo Chi KBS2 official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Jeon Woo Chi Episode 16 Text and Video Preview

Jeon Woo Chi Episode 16 Text and Video Preview

힘을 합쳐 붙잡힌 전우치를 구해내는 전우치 일파. 분노한 전우치는 설주들을 습격해 강림의 돈줄을 끊고, 강림은 분노하여 전국에 간택령이 내려진다. 한편, 오용은 부원군이 되는데..

English translation by happy22qt:

Jeon Woo Chi's faction joined forces in order to rescue Jeon Woo Chi who was captured. Jeon Woo Chi got angry so he cuts off Gang Rim's financial resources by raiding the bookies, this angers Gang Rim and as a result orders the search for the king's wife all over the country.

On the other hand, Oh Yong becomes the internal prince (buwongun*)...

* Buwongun - a royal title/style given to the queen consort's father during the Joseon Dynasty.

Note: You can view the video preview here.

[Original text preview and screen cap source: Jeon Woo Chi KBS2 official website/Video preview source: www.56.com posted at Cha Tae Hyun Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Jeon Woo Chi Episode 9 Text and Video Preview

Jeon Woo Chi Episode 9 Text and Video Preview

은광 채굴을 위해 무연은 자진하여 전옥서에 갇힌 은장이를 빼내고, 강림은 전국에 역병을 퍼뜨린다. 두루마리의 실체와 함께 은광이 묻힌 장소까지 알게 된 전우치. 그러나 도력이 약해져 아무 것도 할 수가 없자 직접 왕을 만나고자 하는데...

English translation by happy22qt:

Moo Yeon suggests that they use a silversmith to extract the silver from the mine since it is blocked, while Kang Rim spreads the plague all over the country. Jeon Woo Chi learns the truth that the scroll points to the location where the silver mine was buried. But his power is still weak and cannot do anything so he directly went to meet the king...

[Original text preview source: Jeon Woo Chi KBS2 official website/Video preview and screen cap source: KBSdrama via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More