[KDrama] Ooh La La Couple Episode 2 Text Preview

Ooh La La Couple Episode 2 Text Preview

청천벽력과 같은 수남의 바람사실. 여옥은 치밀한 계획 하에 이혼을 선언한다. 법원에서 이혼 판결을 듣고 나오는 날. 수남은 여옥의 치밀한 계획들을 알게 된다. 깜짝 놀란 수남은 발을 헛디뎌 계단을 구르고 구급차에 실려 병원을 향한다. 한편, 전생에서부터 이어져온 소중한 인연을 거스르고 쉽게 이혼을 결정한 두 사람에게 격노한 월하노인은 절묘한 벌을 내리는데...

English translation by happy22qt:

Soo Nam feels a storm is brewing when in fact the weather is fine. Yeo Ok under careful planning declares she wants a divorce. They both went to court on the day they are to hear the divorce decree. Soo Nam learns of Yeo Ok's elaborate scheme. A shocked Soo Nam lost his footing and rolls down the stairs and was sent to the hospital by an ambulance.

On the other hand, Wolhwa the Elderly gets furious at the two people who have easily decided to divorce and makes an exquisite punishment by overturning the precious karma they have carried forward from their previous lives...

[Original text preview source: Ooh La La Couple KBS2 official website/Screencap source: Tudou.com]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Ooh La La Couple Episode 1 Text Preview and Video Highlight

Ooh La La Couple Episode 1 Text Preview and Video Highlight


1919년 경성. 독립군 투사 주환은 일본인 게이샤 사유리의 도움을 얻어 거사를 도모한다. 일본총독에게 날아가는 수류탄. 총독은 겨우 목숨을 건지고 도망친다. 사유리는 첩자로 활동한 것이 발각되어 처형을 당할 위기에 처한다.

2012년 서울. 주환과 사유리는 결혼 12년차 수남과 여옥이 되어 있다. 호텔리어 수남은 직장에선 완벽하게 자상하고 섬세한 남자지만 집에서는 가부장적인 대표적인 한국남자다. 늘 무시하기만 하는 남편, 요구사항 많은 시어머니, 손 하나 까딱 할 줄 모르는 시누이, 엄마 공도 몰라주고 나날이 반항만 늘어가는 아들에 지친 여옥은 참다 못해 가정주부 파업을 선언하는데...

English translation by happy22qt:

The year is 1919, Gyeongseong. Joo Hwan is a member of the independence army and is planning a revolt against the Japanese with the help of a geisha named Sayuri. The grenades were thrown towards the Japanese and the Governor General. The Governor General narrowly escaped and was saved. Sayuri gets punished when it was discovered that she was a spy and was in danger of being executed.

The year is 2012, Seoul. Joo Hwan and Sayuri have now become Soo Nam and Yeo Ok who have been married for 12 years. Soo Nam is a fine and caring man who has an ideal job as a hotelier, but he is domineering at home which is typical of a Korean man. Ignored by her husband most of the time, a demanding mother-in-law, a sister-in-law who cannot even lend a hand and an increasingly defiant son, Yeo Ok is a typical housewife who grew impatient and declares a strike...

[Original text preview source: Ooh La La Couple KBS2 original website/Video preview and screencap source: KBSdrama via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More