[KDrama] Can We Get Married? Episode 20 Text Preview: The Finale

Can We Get Married? Episode 20 Text Preview: The Finale


혜윤(정소민)과 정훈(성준)의 결혼을 반대했던 은경(선우은숙)은 
남편 동건(강석우)과 아들 정훈의 노력에 결국 포기 상태에 이른다. 
정훈과 혜윤은 서로 굳건한 마음을 확인하며 결혼준비에 들어가는데 

한편 혜진(정애연)과의 지루한 이혼소송에 지친 도현(김성민)은 
행복한 들래(최화정)와 민호(김진수)를 보고 합의를 해볼까 생각하는데….

English translation by happy22qt:

Eun Kyung (Seon Woo Eun Sook) who at first was against Hye Yoon (Jung So Min) and Jung Hoon (Seong Joon) getting married eventually gives up and accepts the situation through the efforts of her husband Dong Geon (Kang Seok Woo) and her son. While Jung Hoon and Hye Yoon confirm each others minds and are both firm in starting the preparations for the wedding.

On the other hand, Hye Jin (Jeong Ae Yeon) finds filing a divorce both tiring and tedious and  instead thinks of settling for an agreement with Do Hyeon (Kim Sung Min) which made Deul Rae (Choi Hwa Jeong) and Min Ho (Kim Jin Soo) very happy....

[Original text preview source: Can We Get Married? jTBC official website/Photo source: Can We Get Married Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Can We Get Married? Episode 19 Text and Video Preview

Can We Get Married? Episode 19 Text and Video Preview

태원은 아빠 도현과 나란히 누워있다가 갑자기 좋은 생각이 났다며 

도현의 손을 잡고 혜진이 자는 안방으로 이끌고 

이혼소송 중인 혜진과 도현은 어쩔 수 없이 나란히 눕게 되는데 

무슨 일인지 기중의 전화를 피하는 동비 

기중은 동비를 찾아가 핸드폰 잃어버렸느냐고 묻는데 

굳은 표정으로 아니라고 대답하는 동비 

기중은 갑자기 이상해진 동비의 행동에 답답할 뿐인데 

한편, 먹은 걸 다 게워내는 들래 

민호는 호들갑 떨며 응급실로 향하는데….

English translation by happy22qt:

Tae Won who lay beside his father Do Hyeon suddenly thinks of a good idea and grabs Do Hyeon's hand and takes him to the master bedroom to sleep beside Hye Jin who felt helpless especially since she has already filed for a divorce.

Gi Joong went to visit Dong Bi to ask her the reason why she is avoiding his phone calls so Dong Bi with a firm expression on her face answers that she lost her mobile phone while Gi Joong suddenly gets frustrated when he sees the behavior of Dong Bi.

On the other hand, Min Ho was trying to make a fuss and wants to take Deul Rae to the emergency room when she threw up everything that she has eaten....

[Original text preview and screen cap source: Can We Get Married? jTBC official website/Video preview source: Youku posted at Can We Get Married? Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Can We Get Married? Episode 18 Text and Video Preview

[KDrama] Can We Get Married? Episode 18 Text and Video Preview

은경은 들자가 자신의 뒷조사를 했다고 

확신하고 들자를 몰아붙이는데 들자는 딱 잡아떼며 아니라고 말한다. 

하지만 은경은 뻔한 거짓말에 속지 않는다며 강하게 나가는데 

한편 다시 만나 서로의 사랑이 더욱더 단단해진 혜윤과 정훈은 

거칠 것 없이 결혼준비를 하는데 

계속되는 은경의 반대로 힘들어한다.

English translation by happy22qt:

Eun Kyung ran her own background check on Deul Ja while Deul Ja tries to talk to Eun Kyung and convince her about her character. But Eun Kyung cannot be easily deceived and strongly believes that she was obviously lying and left.

On the other hand, Hye Yoon and Jung Hoon starts meeting once again with their love for each other growing even more as the days pass by then prepare themselves to face difficulty because Eun Kyung continuously oppose their marriage.

Note: You can view the video preview here.

[Screen cap, original text and video preview source: Can We Get Married? jTBC official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Can We Get Married Episode 17 Text and Video Preview

Can We Get Married Episode 17 Text and Video Preview

들래의 결혼식에서 혜윤과 정훈을 화해시키는 들자. 

그 계기로 혜윤·정훈은 식지 않은 사랑을 다시 확인하지만 

은경은 결혼은 안 된다고 못 박는데 

한편 기중은 동비에게 청혼하고 

도현과 혜진은 이혼 재판을 시작한다.

English translation by happy22qt:

Deul Ja tries reconciling Hye Yoon and Jung Hoon during Deul Rae's wedding reception. Then Jung Hoon took the opportunity to confirm if Hye Yoon still loves him and if she wants to get back together again. While Eun Kyung strongly objects to them getting married.

On the other hand, Gi Joong proposes to Dong Bi while Hye Jin and Do Hyeon begin their divorce proceedings. 

[Original text preview source: Can We Get Married? jTBC official website/Video preview and screen cap source: Youku posted at Can We Get Married Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Can We Get Married? Episode 16 Text and Video Preview

Can We Get Married? Episode 16 Text and Video Preview

혜윤은 언니 혜진에게 엄마한테 휘둘려 잘못된 결혼을 선택했다고 하는데 

그 말에 화가난 혜진은 정훈과 헤어진 이유로 

엄마 핑계 대지 말라며 혜윤의 잘못을 나무란다. 

그때 둘의 대화를 듣고 있던 들자는 자식에게 배신감이 들어 힘들어하고 

한편 기중은 동비에게 결혼을 전제로 다시 사귀자고 하지만 

동비는 소극적인 태도로 일관하는데…. 

English translation by happy22qt:

Hye Yoon tells her older sister Hye Jin that the reason why her marriage failed is because she married the person their mother had chosen for her but Hye Jin gets mad and scolds Hye Yoon saying it is not their mother's fault and to stop making excuses on why she broke up with Jung Hoon. Deul Ja who was listening to their conversation had a hard time and felt betrayed by her children.

On the other hand, Gi Joong once again becomes friendly with Dong Bi and wants to sleep together as a prerequisite to marriage but Dong Bi is very consistent with her passive attitude towards him...

[Original text preview source: Can We Get Married? jTBC official website/Video preview and screen cap source: Youku posted at Can We Get Married Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Can We Get Married? Episode 12 Text and Video Preview

Can We Get Married? Episode 12 Text and Video Preview

예단을 준비하던 들자(이미숙)는 은경(선우은숙)에게 혜윤(정소민)과 정훈(성준)의 이별 소식을 듣는다. 동건(강석우)은 은경에게 혜윤의 집안이 못마땅 하냐는 충고를 하고 은경은
정훈에게 화살을 돌린다. 한편 동비(한그루)는 기중(김영광)에게 다른
남자를 사랑하게 됐다고 말한다.

English translation by happy22qt:

Deul Ja (Lee Mi Sook) and Eun Kyung (Seon Woo Eun Sook) were preparing the list of gifts when they heard the news of Hye Yoon (Jung So Min) and Jung Hoon (Sung Joon) breaking up. So Dong Gun (Kang Seok Woo) immediately asks Eun Kyung if Hye Yoon's family is inept and advises Eun Kyung and Jung Hoon to lead the way.

On the other hand, Dong Bi (Han Groo) tells Gi Joong (Kim Young Kwang) that she has already fallen in love with another man...

[Screen cap, text and video preview source: Can We Get Married? Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Can We Get Married? Episode 11 Text and Video Preview

Can We Get Married? Episode 11 Text and Video Preview

이른 아침 혜윤은 동비 원룸을 찾는다. 

혜윤은 현관 비밀번호를 누르고 들어가는데 

옷이 벗겨진 채로 동비와 자고있는 정훈 

혜윤은 자신의 눈을 의심하며 가까이 다가가는데 

그때 뒤척거리다 혜윤과 눈이 마주친 정훈은 깜짝 놀라는데….

English translation by happy22qt:

Hye Yoon went early in the morning to Dong Bi's studio apartment. Hye Yoon was able to enter the front door by pressing the password and sees Dong Bi and Jung Hoon both naked and sleeping.

Hye Yoon doubts it and thinks it could be someone else so she moves closer to see it with her own eyes, but she was startled when Jung Hoon rolls over and comes face to face with her...

[Original text preview source: Can We Get Married? jTBC official website/Video preview and screen cap source: Youku posted at Can We Get Married? Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Can We Get Married? Episode 10 Text and Video Preview

Can We Get Married? Episode 10 Text and Video Preview

정훈(성준)이 늦자 정훈의 편을 드는 동건(강석우)을 탓하는 은경 

계속되는 결혼문제로 사소한 일에도 화를 내는데 

한편 동비 동생의 죽음을 알고 있는 정훈은 동비를 위로해준다. 

또한 기중에게 전화해 동비 걱정하지 말라고 말하는데 

티는 안 냈지만 없어진 동비가 걱정된 기중은 안도하는데….

English translation by happy22qt:

Eun Kyung gets mad at Dong Gun (Kang Seok Woo) for taking his son's side whenever his son had a petty argument with his wife and said he is the one to blame if Jung Hoon (Seong Joon) doesn't have a lasting marriage.

On the other hand, Jung Hoon tries to comfort Dong Bi when he learns of her younger brother's death.

In addition, Gi Joong tries to hide the fact that he got worried when Dong Bi went missing, so he felt relieved when Dong Bi called and tells him not to worry about her...

[Original text preview and screen cap source: Can We Get Married? jTBC official website/Video preview source: jTBCdrama via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Can We Get Married? Episode 9 Text and Video Preview

Can We Get Married? Episode 9 Text and Video Preview

뉴스를 보다 뛰쳐나간 동비(한그루)가 일주일째 행방불명이 되자 

혜윤은 불안한 마음으로 집을 찾아가지만 

집은 난장판이 돼 있고 동비의 모습은 보이지 않는데 

경찰서에 실종신고를 하러 갔지만 거절당하고 

상진(이재원)에게 도움을 청하기로 마음먹는데….

English translation by happy22qt:

Hye Yoon suddenly bolted with the news that Dong Bi (Han Groo) had already been missing for a week so a worried Hye Yoon went to her home to look for her but the house is full of clutter and she did not see Dong Bi in there.

Sang Jin (Lee Jae Won) went to the police station to file a missing person's report but was rejected and thought who he had to call for help...

Note: I was surprised to see an almost identical text preview with that of episode 8 only the names of Hye Yoon and Sang Jin were missing. So I think jTBC made a mistake when they posted the text preview last week.

[Original text preview source: Can We Get Married? jTBC official website/Video preview and screen cap source: Youku posted at Can We Get Married Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Can We Get Married Episode 8 Text Preview

Can We Get Married Episode 8 Text Preview

혜윤(정소민)은 사과 이벤트로 채영(진예솔)을 한방 먹이고 

녹화한 영상을 은경(선우은숙)에게 보내는데 

영상을 본 은경은 제법이라며 통쾌해한다. 

한편, 뉴스를 보다 뛰쳐나간 동비(한그루)가 

일주일째 행방불명이 되자 걱정이 돼 집을 찾아가지만 

집은 난장판이 돼 있고 동비의 모습은 보이지 않는데….

English translation by happy22qt:

Hye Yoon (Jung So Min) apologizes for the events that happened to Chae Young (Jin Ye Sol) while she's taking her herbal medicine then she watches a recorded video sent by Eun Kyung (Seon Woo Eun Sook) and said that Eun Kyung's video is quite invigorating.

On the other hand, Dong Bi (Han Groo) suddenly bolted with the news that her family is worried looking for her because she had already been missing for a week, so Dong Bi went home and finds it full of clutter and did not notice a shadowy figure...

[Original text preview and photo source: Can We Get Married? jTBC official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Can We Get Married? Episode 7 Synopsis and Video Preview

Can We Get Married? Episode 7 Synopsis and Video Preview

Here's the raw video preview for episode 7 of jTBC's newest drama Can We Get Married? starring Lee Mi Sook, Sung Joon, Jung So Min and Kim Sung Min. Deul Ja notices Hye Jin's suspicious behavior so she follows Hye Jin and sees her enter a law office and gets mad at her daughter for not taking care of things the way she would.

On the other hand, Jung Hoon kept thinking about Sang Jin and in the end, he asks Hye Yoon about Sang Jin...

[Video preview and screen cap source: jTBCdrama via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Can We Get Married? Episode 6 Text Preview

Can We Get Married? Episode 6 Text Preview

혜윤은 은경이 요구한 예단 때문에 대출을 받는다. 

들자는 혜윤의 방을 뒤지다 대출서류를 발견하고는 이런 결혼 하지 말라며 화를 낸다. 

혜윤은 이에 지지 않고 그런 엄마가 창피하다며 대드는데 

상처받은 들자는 혜윤의 뺨을 때리는데 

내연녀 유리는 도현에게 헤어지자며 오피스텔을 팔아 자신에게 달라고 요구한다. 

그 바람에 도현은 오피스텔이 혜진의 명의로 변경되어 있는 걸 알게 되는데….

English translation by happy22qt:

Hye Yoon was forced to get a loan at the request of Eun Kyung who had already prejudjed her. Deul Ja gets mad when she found the loan documents while rummaging inside Hye Yoon's room and stops her from getting married. Deul Ja gets hurt and slaps Hye Yoon when her daughter tells her she's ashamed of having a mother like her.

Do Hyun's evil mistress Yuri wants to break up with him and demands that he sell his officetel. Do Hyun  then realizes he has to change the officetel's owner's name because of his affair and decides to put it under Hye Jin's name...

[Original text preview and screen cap source: Can We Get Married jTBC official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Can We Get Married? Episode 5 Text and Video Preview

Can We Get Married? Episode 5 Text and Video Preview

기중의 결혼소식을 듣고 화가 난 동비는 
기중을 찾아가 5년 사귄 자신은 안 되고 
몇 번 만나지도 않은 여자랑 결혼하느냐며 기중을 몰아세운다. 

한편, 들자는 예식비용은 남자 쪽에서 
부담하는거 아니냐며 은경에게 묻는데 
은경은 당황하지만 들자의 꼼수에 넘어가고 만다. 

생각할수록 어이없는 은경은 혜윤을 불러 
예단만은 잘해줬으면 좋겠다고 하는데.... 

English translation by happy22qt:

Dong Bi gets mad when she heard the news that Gi Joong is getting married so she went to see Gi Joong whom she dated for 5 years and ask why he is rushing to marry a woman he has only seen several times.

On the other hand, Deul Ja thinks that the groom's side should shoulder the expenses for the ceremony so Deul Ja goes over to Eun Kyung to ask about it but Eun Kyung gets dismayed thinking Deul Ja is trying to trick her.

Eun Kyung thinks it is very ridiculous and calls Hye Yoon and told her she wished she didn't prejudge her and that she wants Hye Yoon to do well....

[Screen cap, text and video preview source: jTBC drama via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Can We Get Married? Episode 2 Text Preview

Can We Get Married? Episode 2 Text Preview

혜윤의 결혼을 반대하던 들자는 정훈의 어마어마한 재산을 확인하고는 

눈이 휘둥그레져서 땡잡았다며 좋아한다. 

한편 동비는 기중과 헤어지고 힘들어하는데 

아파하는 동비를 보고만 있을 수 없는 들래, 기중을 찾아간다. 

하지만 너무나도 멀쩡한 기중을 보자 화가 난 나머지 

물잔을 들어 기중에게 끼얹는데…. 

English translation by happy22qt:

Deul Ja who was at first against Hye Yoon marrying Jung Hoon felt she hit the jackpot and her eyes popping when she was able to confirm Jung Hoon's enormous wealth.

On the other hand, Deul Rae tells Dong Bi that Gi Joong is having a hard time finding a way to break up with her without hurting her feelings, so she went looking for Gi Joong. She can't stand looking at Gi Joong and because of too much anger pours the rest of the water in the glass on him...

[Original text preview and photo source: Can We Get Married? jTBC official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Can We Get Married? Episode 1 Text and Video Preview

Can We Get Married? Episode 1 Text and Video Preview

혜윤은 남자친구인 정훈에게 자신이 원하는(?) 스타일의 프로포즈를 받아 내게 되고, 

드디어 결혼을 결심하게 된다. 

엄마 들자에게 결혼하겠다고 선언을 하지만 

직업도, 연봉도 별볼일 없는 정훈이 맘에 들지 않는 들자는 결혼 결사 반대를 부르짖게 되는데..

English translation by happy22qt:

Hye Yoon who was taken by her boyfriend Jung Hoon's style of proposing (?) accepts his proposal and finally decided to get married.

She then tells her mother Deul Ja that she is getting married, but Deul Ja desperately opposed the marriage and cried because she didn't like Jung Hoon who has nothing even a job nor a salary...

[Original text preview source: Can We Get Married? jTBC official website/Video preview and screen cap source: jTBC Drama via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More