[KDrama] Iris Season 2 Episode 10 Text Preview

Iris Season 2 Episode 10 Text Preview

밀항을 위해 대기하던 아이리스 용병들의 아지트를 발견한 수연. 어두운 창고 속에서 드디어 유건을 만나게 된다. 하지만 유건은 수연을 기억하지 못하고 총구를 겨누는데… 한편 통준위가 열리고 있는 회담장에서는 중원이 제시한 24시간이 끝나가고 있지만 권영춘을 찾지 못하였고, 최민은 북한의 미사일 발사를 막기 위하여 중원과 담판을 짓는데…

English translation by happy22qt:

Soo Yeon discovers the hideout of Iris and waits in a secret passage for their mercenary. She then finally meets Yoo Geon in the dark warehouse. But Yoo Geon does not remember Soo  Yeon and points the muzzle of his gun at her...

On the other hand, Joong Won suggests that they put an end to the summit when they're unable to find Gwon Yeong Choon after 24 hours, while Choi Min starts negotiating with Joong Won in order to stop North Korea's missile launch...

Note: Video preview to follow. Episode 10 will air tonight, March 14, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: Iris Season 2 KBS2 official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Iris Season 2 Episode 9 Text Preview

Iris Season 2 Episode 9 Text Preview

남북한 통일 회담의 호위 총괄로 중원이 나타나자 수연과 현우는 놀라는데, 최민은 이미 알고 있는 눈치. 중원과 최민의 보이지 않는 대결이 시작된다. 한편 유건은 아이리스 요원들과 회담이 열리는 장소에 소리 없이 잠입한다. 회담 경호를 맡은 수연은 북한대표 권영춘의 방에 의문의 상자가 전달되는 것을 목격하고 NSS요원들과 함께 상자의 출처를 추적하는데…

English translation by happy22qt:

Soo Yeon and Hyeon Woo were both surprised when Joong Won appeared as an escort at the Unification Summit, while Choi Min noticed it and already knows what is going on. The unforeseen showdown between Choi Min and Joong Won has begun.

On the other hand, Yoo Geon was able to silently sneak in the place where the Iris agents were holding a meeting. Soo Yeon who is in charge of the NSS agents guarding the summit witnesses a mysterious box being delivered to the room of North Korean representative Gwon Yeong Choon and so she tries to track down the source of the box...

Note: Video preview to follow. Episode 9 will air tonight, March 13, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: Iris Season 2 KBS2 official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Iris Season 2 Episode 8 Text Preview

Iris Season 2 Episode 8 Text Preview

기억을 잃은 채 자신이 아이리스인줄로 안 채 레이가 지시하는 임무들을 수행하던 유건은 레이, 연화와 함께 한국으로 밀항한다. 간혹 자신의 과거인듯한 어떤 장면들이 떠오르지만 여전히 자신의 정체에 대해서는 아무것도 기억나지 않는다. 한편 한국에서는 남북한 통일 회담이 다시 한번 진행되고, 회담을 위한 준비가 시작된다. 레이는 유건에게 단독 임무를 맡기는데…

English translation by happy22qt:

Ray lets Yoo Geon who had lost his memories believe he is Iris so Ray instructs him to carry out his mission, to smuggle Yeon Hwa into South Korea. There are times when what looked like scenes from his past would come up, but Yoo Geon still cannot remember anything about his identity.

On the other hand, North Korea and South Korea are ready to start meeting once again, so the unification summit goes underway. Ray entrusts Yoo Geon a solo mission...

Note: Video preview to follow. Episode 8 will air tonight, March 7, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: Iris Season 2 KBS2 official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Iris Season 2 Episode 7 Text Preview

Iris Season 2 Episode 7 Text Preview

유건이 사라진 후, 9개월의 시간이 지났지만 수연은 유건이 돌아오리라는 희망을 버리지 않는다. 한편, 기억을 잃은 유건은 레이를 통해 지시 받은 요인 암살 임무를 수행하면서도 자신의 정체성에 대해 괴로워한다. NSS에서는 철영, 중원, 연화가 일본으로 입국하였다는 정보를 입수하게 되고 이에 수연, 현우, 시혁은 일본으로 향하는데… 

English translation by happy22qt:

Yoo Geon has disappeared, 9 months has passed and Soo Yeon still believes that Yoo Geon will return. On the other hand, Yoo Geon has amnesia and is distressed because he didn't know his real identity and carries out a mission to assassinate a VIP under Ray's orders.

With Cheol Yeong at NSS, Soo Yeon, Hyeon Woo and Si Hyeok went to Japan upon receiving information that Joong Won and Yeon Hwa Ga entered Japan... 

Note: Video preview to follow. Episode 7 will air on Wednesday, March 6, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: Iris Season 2 KBS2 official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Iris Season 2 Episode 5 Text Preview

Iris Season 2 Episode 5 Text Preview

헝가리에서 처음으로 적을 사살한 수연은 좀 처럼 총을 다시 잡기 힘들어지고, 이를 지켜보는 현우는 안타깝기만 하다. 반면 유건은 아버지(유상준)의 흔적을 쫓던 중 그의 마지막 접촉자가 백산이었다는 사실을 알게 되고 혼란스러워 진다. 한편 최민 부국장의 지시로 경호팀의 시혁과 영민이 NSS에 합류하게 되는데…

English translation by happy22qt:

Soo Yeon although she tries her best but finds it hard to hold a gun after killing an enemy for the first time in Hungary, while Hyeon Woo couldn't help but feel sad watching her.

Yoo Geon who was chasing for traces of his father (Yoo Sang Joon) gets confused when he learns the fact that Baek San was the last person in contact with him.

On the other hand, the deputy director of NSS instructs Choi Min to allow Si Hyeok and Young Min to join the secret service team...

Note: Video preview to follow. Episode 5 will air on tonight, February 27, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: Iris Season 2 KBS2 official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Iris Season 2 Episode 4 Text Preview

Iris Season 2 Episode 4 Text Preview

TF-A팀 팀장인 유건(장혁)은 한반도 통일준비위원회 습격의 책임으로 정직 처분을 받고, 오랜만에 휴식시간을 갖는다. 수연과 함께 어머니가 계신 평창으로 향하는 유건. 오랜만에 하경위를 찾아간 유건은 그곳에서 레이를 만나는데…!! 한편 최민에게서 유중원에 대한 정보를 받고 단독임무로 캄보디아로 간 현우는 씨엠립 뒷골목에서 중원을 발견하고 추격전을 펼치는데…

English translation by happy22qt:

TF-A Team Leader Yoo Geon (Jang Hyeok) took the responsibility and was suspended because of the ambush that happened during the Unification of the Korean Peninsula Preparatory Committee, so Yoo Geon after a long time headed to his mother at Pyeongchang together with Soo Yeon to take a break. While Ray after a long time went to Korea and meets Yoo Geon from that same place...!!

On the other hand, Hyeon Woo after receiving the information about Yoo Joong Won from Choi Min went on a sole mission to Cambodia to chase after Joong Won whom he discovers in a back alley in Siem Reap...

Note: Video preview to follow. Episode 4 will air tonight, February 21, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: Iris Season 2 KBS2 official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Iris Season 2 Episode 3 Text and Video Preview

Iris Season 2 Episode 3 Text and Video Preview

헝가리에서 열리는 남북고위급 회담의 경호를 위해 투입된 TF-A팀. 남측 대표로 조명호 전 대통령(이정길)이, 북측 대표로는 권영찬이 참석하는 회담에 북측 경호 인물 중 박철영(김승우)이 포함되어 있다. 유건과 철영이 서로를 견제하는 가운데 첫째 날 회담이 무사히 끝나고 이어진 만찬장에서 의문의 중국인 웨이트리스가 권영찬에게 와인을 쏟는데…

English translation by happy22qt:

The TF-A team was assigned as secret service escorts for the inter-Korean high-level meeting held at Budapest, Hungary. The representative for South Korea is former president Jo Myeong Ho (Lee Jeong Gil), while the representative for North Korea is Kwon Yeong Chan and by his side is his escort Park Cheol Yeong (Kim Seung Woo) who was also present during the meeting.

Cheol Yeong and Yoo Geon check on each other and the results of the first day of the meeting was a success with nobody getting hurt, then a suspicious Chinese waitress pours wine over Kwon Yeong Chan during the banquet...

Note: Episode 3 will air on Wednesday, February 20, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: Iris Season 2 KBS2 official website/Video preview and screen cap source: ThaiNEWMARIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Iris Season 2 Episode 2 Text and Video Preview

Iris Season 2 Episode 2 Text and Video Preview

NSS 안가가 아이리스에 의해 습격 당하고, 최민(오연수)과 유건(장혁)은 NSS 내부 첩자에 대한 의심을 가지기 시작한다. 백산은 자신을 구해준 유건에게 의미심장한 말을 남긴다. “곧 남북고위급 회담이 열릴 것이고, 타겟이 남인지 북인지… 아니면 둘 다 일지 모르지만.. 헝가리에서 큰 일이 생길거야…” 

English translation by happy22qt:

The NSS was not able to raid the IRIS, so Choi Min (Oh Yeon Soo) and Yoo Geon (Jang Hyuk) starts suspecting that there is a spy inside NSS. Baek San who was rescued leaves a meaningful message to Yoo Geon. "That the North and South Korea high-level negotiations will start soon, and the target is either North or South... or it could be both.. Something big is going to happen in Hungary..."

Note: Episode 2 will tonight, February 14, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: Iris Season 2 KBS2 official website/Video preview and screen cap source: KBSdrama via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Iris Season 2 Episode 1 Text and Video Previews

Iris Season 2 Episode 1 Text and Video Previews

NSS요원 현준(이병헌)을 죽음에 이르게 한 ‘아이리스’의 첩자활동으로 체포된 NSS 前 국장 백산은 고립된 섬에 감금된다. 몇 년 후, 헬기 한 대가 섬에 착륙 요청을 하고, NSS요원들이 내리는데…… 특수감옥에 도착하자마자 경비대장을 사살하고 감옥 안으로 진입하는 요원들!!

English translation by happy22qt:

NSS former Director Baek San was arrested and confined in an isolated island because of the espionage activities of "Iris" that led to the death of NSS agent Hyeon Joon (Lee Byeong Heon). A few years later, a helicopter requests to land on the island, and some NSS agents went down.... They went inside the special prison as soon as they arrived and killed the captain as well as the prison guards!!

Note: Iris 2 will premiere on Wednesday, February 13, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

Extra: Don't forget to vote on which currently airing Korean drama you'd want me to do a recap. I will be posting a recap of the KDrama who gets the most number of votes. The recap will be posted at least 30-45 minutes after the live streaming. SO VOTE NOW!

Here's the link: http://welcometohappysworld.blogspot.com/2013/02/poll-which-currently-airing-kdrama.html

5-minute Highlight Video



[Original text preview and photo source: Iris Season 2 KBS2 official website/Video preview source: ThaiNEWMARIO and KBSdrama via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More