Full House Take 2 Episodes 1 and 2 Text and Highlight Video Preview (Korean version)
Epiosde 1 Text Preview
부모님을 잃어, 합기도 장을 영위 할아버지 밑에서 자란 마노쿠 (황정음)은 어느 날 훌륭한 저택 '풀 하우스'의 파티에서 테이크 (노민우)와 만난다.
English translation by happy22qt:
Jang Man Ok (Hwang Jeung Eum) who lost her parents at an early age and grew up under the care of her grandfather who is an aikido instructor one day meets Lee Tae Ik (Noh Min Woo) in a party held at the grand mansion called "Full House".
Note: In the Japanese version, Aikido instructor Jang Man Ok (Hwang Jung Eum) became a stylist to idol unit TAKE ONE in order to pay her debt. TAKE ONE who is very popular in Asia is a duo composed of perfectionist Lee Tae Ik (Noh Min Woo) and gentle-natured but free-spirited Won Kang Hwi (Park Ki Woong). Tae Ik became an idol in order to gain back the house where he had lived with his late parents. Can Tae Ik regain "Full House"? And what about the future of these 3 people in love...?
*************************************************
Episode 2 Text Preview
도장에서 마노쿠 (황정음)와 재회 한 테이크 (노민우)은 탈구 된 팔을 마노쿠에 치료해달라고. 하지만 당시에 찍힌 사진이 학생 모집 전단지에 사용하는데..
English translation by happy22qt:
Jang Man Ok (Hwang Jeung Eum) and Lee Tae Ik (Noh Min Woo) meets again as he asks her help to treat his dislocated shoulder. But a picture of them was taken at that moment and was used in the aikido gym's student recruitment flyers...
Note: In the Japanese version, Kang Hwi (Park Ki Woong) becomes a pain in the neck and arrives late to their concert so an unhappy Tae Ik retaliates and loses his important package. Tae Ik through their manager's orders begins his community service by playing with the kids and ends up dislocating his shoulder.
So Tae Ik ends up at Man Ok's aikido gym and asks her to treat his dislocated shoulder. But a photo was taken of them while she's trying to help him and Man Ok uses the photo in a flyer to advertise her aikido gym. This move proved effective since there was an increase in the gym's student enrollees and Man Ok is happy with the results.
The aikido gym was foreclosed and Man Ok gets buried in debt when a male instructor who is into gambling used the aikido gym as collateral. Unfortunate events happen one after the other including the unauthorized use of someone else's photo.
7-Minute Highlight Video
[Text previews source: Naver Cafe posted at Full House 2 Baidu bar/Highlight video and screencap source: SBSNOW1 via YouTube]
PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!
