[KDrama] Cheongdamdong Alice Episodes 13 and 14 Text and Video Previews

Cheongdamdong Alice Episodes 13 and 14 Text and Video Previews

Episode 13 Text Preview

승조는 타미홍을 보자 기분 나쁜 듯 왜 여기있냐고 묻고 세경은 긴장한 채 승조를 달래며 타미홍과 눈빛을 주고 받는다. 일남(승조의 아버지)은 세경이의 아버지를 만나 세경이 마음에 든다며 혼사를 허락해달라고 부탁한다. 한편, 인화는 동영상이 든 태블릿PC를 들고 일남을 찾아가는데...

English translation by happy22qt:

Seung Jo gets upset when he sees Tommy Hong and asks why he was there so Se Gyeong tries to appease the tension and nervously followed Seung Jo while exchanging glances with Tommy Hong.

Il Nam (Seung Jo's father) met with Se Gyeong's father and tells him that he likes his daughter and asks that he give his permission for their children to get married.

On the other hand, In Hwa carrying the tablet PC that contains the video went to see Il Nam...

********************************************************

Episode 14 Text Preview

승조는 아무일 없었던 듯 평소와 다르지 않게 세경을 대하며 예정대로 결혼 준비를 진행한다. 보여줄 것이 있다며 세경을 성당으로 데려간 승조, 세경이 진실을 고백하려고 하자 무섭게 변하는데...

English translation by happy22qt:

Seung Jo treats Se Gyeong just the same as if nothing happened and wants to continue with the wedding preparation as planned. Seung Jo took Se Gyeong to a church saying he has something to show her, but Se Gyeong instead took it as a chance to confess the truth so Seung Jo starts to panic...

[Original text previews source: Cheongdamdong Alice SBS official website/Video preview and photo source: DCBH.net and Youku posted at Cheongdamdong Alice Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Cheongdamdong Alice Episode 12 Text and Video Preview

Cheongdamdong Alice Episode 12 Text and Video Preview

세경의 여권을 직접 찾아온 승조는 함께 여행다닐 생각에 설렌다. 한편, 세경은 승조에게 자신의 부모님과 함께 식사하기를 제안하고 일남(승조의 아버지)을 그 자리에 초대하는데...

English translation by happy22qt:

Seung Jo gets excited with the idea of him traveling with Se Kyung so he personally went looking for her passport. On the other hand, Se Kyung suggests for Seung Jo to have a meal with her parents and even invites Il Nam (Seung Jo's father) to her home...

[Original text preview and photo source: Cheongdamdong Alice SBS official website/Video preview source: tukhi posted via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Cheongdamdong Alice Episode 11 Text and Video Preview

Cheongdamdong Alice Episode 11 Text Preview

승조의 갑작스런 결혼발표에 일남(승조의 아버지)은 이 모든게 진짜 사랑이 아니라 나에게 복수를 하기 위한 쇼라며 화를 내고 세경은 불안한 채 어찌할 바를 모른다. 한편, 인화는 타미홍에게 승조와 혼사는 없던 일로 하겠다고 하는데...

English translation by happy22qt:

Il Nam (Seung Jo's father) gets mad at Seung Jo's sudden marriage announcement and tells him it's not real love and instead believes it's just a show to take his revenge on him while Se Gyeong felt uneasy and didn't know what to do.

On the other hand, In Hwa tells Tommy Hong to continue working on her fixed marriage to Seung Jo...

Note: Video preview to follow.

[Original text and screen cap source: Cheongdamdong Alice SBS official website/Video preview source: dcbhnet via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Cheongdamdong Alice Episode 7 and 8 Text and Video Previews

Cheongdamdong Alice Episode 7 and 8 Text and Video Previews

Episode 7 Text Preview

시크릿 다이어리를 읽으며 마음을 다시 잡는다. 세경은 승조를 사무적으로 대하기 시작하지만 승조는 긴장과 설렘으로 세경이의 달라진 태도를 느끼지 못하는데...

English translation by happy22qt:

Se Gyeong once again gets a hold of herself after re-reading the Secret Diary. Se Gyeong  changes his attitude towards Seung Jo and starts treating him in a business-like manner but Seung Jo did not notice this because of tension and excitement...

*************************************************

Episode 8 Text Preview

승조가 바로 아르테미스 회장님이라는 사실을 알게 된 세경은 충격을 받는다. 한편, 승조는 문비서에게 세경이 자신을 좋아한다는 소리를 듣고 좋아서 어쩔 줄 몰라하는데...

English translation by happy22qt:

Se Gyeong was shocked after learning that Seung Jo is the president of Artemis. On the other hand, Seung Jo shrieks and didn't know what to do upon hearing from Secretary Moon that Se Gyeong likes him...

Note: My my my, Secretary Moon is on the move as he starts his job as a matchmaker between his boss Seung Jo and Se Gyeong. I just love watching this drama because of Park Si Hoo's childish-stupid antics. How I wished this drama got the Monday-Friday time slot so I can get my Jean Thierry Cha-fix. 

[Original text preview and photo source: Cheongdamdong Alice SBS official website/Video preview sources: dcbhnet and sisihoho via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Cheongdamdong Alice Episodes 5 and 6 Text Previews

Cheongdamdong Alice Episodes 5 and 6 Text Previews

Episode 5 Text Preview

새로운 토끼를 찾으라는 윤주의 말에 세경은 허탈한 한숨을 토해내고 타미홍은 청담동에 들어오고 싶어하는 세경의 마음을 눈치챈다. 한참을 헤매다 세경을 발견한 승조는 무작정 세경을 데리고 어디론가 향하는데...

English translation by happy22qt:

Se Kyung lets out a sigh with Yoon Joo's words of finding a new rabbit while Tommy Hong becomes aware of Se Kyung's thoughts of entering Cheongdamdong. Seung Jo finds Se Kyung after searching for a long time wandering aimlessly and takes her to go to some place...

****************************************************

Episode 6 Text Preview

세경의 친구 아정은 세경의 방에서 시크릿 다이어리를 발견하고 너답게 살라며 세경을 다그친다. 승조는 회장님 비서 행세를 하면서 세경의 요구사항을 들어주는데...

English translation by happy22qt:

Se Kyung's friend Ah Jung discovers the Secret Diary in her room and urges Se Kyung to live for herself. While Seung Jo continues to pose as the President's Secretary listens to Se Kyung's demands...

[Original text previews and photo source: Cheongdamdong Alice SBS official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Cheongdamdong Alice Episodes 3 and 4 Text and Video Previews

Cheongdamdong Alice Episodes 3 and 4 Text and Video Previews

Episode 3 Text Preview

세경은 윤주에게 지앤의류 사모님 자리까지 어떻게 올라갔는지 비결을 알려달라고 한다. 한편, 인찬은 불법유통으로 회사에서 결국 고소를 당하고 세경은 인찬과 확실하게 정리하기로 마음먹는데...

English translation by happy22qt:

Yoon Joo tells Se Kyung her secret on how she managed to climb up and became the wife of GN Fashion's boss. On the other hand, In Chan was finally accused by the company (Artemis) of illegal distribution (of bags) so Se Kyung decides to help him clean up his mess...

*************************************************

Episode 4 Text Preview

윤주는 세경에게 시크릿 다이어리를 넘겨주고 청담동에서 가장 핫한 디자이너이자 마담뚜인 타미홍에 대한 정보를 알려준다. 한편, 승조는 세경에게 용기내어 연락을 하고 답이 오기를 애타게 기다리는데...

English translation by happy22qt:

Yoon Joo hands over to Se Kyung her secret diary containing all the information about Tommy Hong, the hottest designer and matchmaker in Cheongdamdong. On the other hand, Seung Jo who had taken up the courage to contact Se Kyung is now anxiously awaiting for her answer...

[Original text previews source: Cheongdamdong Alice SBS official website/Video preview and screen cap source: Youku posted at Moon Geun Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Cheongdamdong Alice Episode 2 Text and Video Preview

Cheongdamdong Alice Episode 2 Text and Video Preview

세경은 자기가 모셔야 하는 사모님이 별 볼일 없던 고등학교 동창 윤주라는 사실을 알고 치욕스럽지만 공적으로 대하며 일하기로 결심한다. 한편, 세경은 가난한 현실 때문에 남자친구와 헤어지고 힘들어하는데...

English translation by happy22qt:

Se Gyeong felt ashamed when she learns that she has to serve her boss' wife Yoon Joo who incidentally is her high school schoolmate but she thinks that it is not a big deal and decides to do it and treat it as part of her job.

On the other hand, Se Gyeong in reality is having a hard time because she is poor and had just broken up with her boyfriend...

[Original text preview source: Cheongdamdong Alice SBS official website/Video preview and screen cap source: Youku posted at Cheongdamdong Alice Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Cheongdamdong Alice Episode 1 Text and Video Preview

Cheongdamdong Alice Episode 1 Text and Video Preview

세경은 지앤의류에 최종 합격하고 기쁜 마음으로 첫 출근을 하지만 꼴찌로 채용 되었다는 말에 충격 받는다. 한편, 회사 차로 운전을 하고 가다가 사고가 나고 승조와 처음 만나게 되는데...

English translation by happy22qt:

Se Kyung was shocked when she learns of Jian Clothing's final decision to hire her even after placing dead last during the interview and is happy to finally report for her first day at work.

On the other hand, she meets Seung Jo after figuring in an accident while driving the company car...

[Original text preview source: Cheongdamdong Alice SBS official website/Video preview and screen cap source: SBSNOW1 via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More