[KDrama] Five Fingers Episode 29 Text and Video Preview

Five Fingers Episode 29 Text and Video Preview

지호는 결국 참지 못하고 최변호사를 난간에서 밀어버리자 인하는 정신없이 달려가 손을 뻗어 최변호사를 구한다. 금단건설의 불법적인 부분이 드러나면서 지호가 위기에 처하자 영랑과 인하는 부성그룹과 계약건은 아무 문제가 없었다고 진술하는데...

English translation by happy22qt:

Ji Ho was unable to control himself and eventually pushed Lawyer Choi over the railing but In Ha sees the scene and frantically rushed forward and reaches out his hand to Lawyer Choi to pull him up.

Ji Ho gets into a crisis when it was revealed that Keum Dan Construction is using illegal connections but then he states that there is no problem between Young Rang, In Ha and the contract between Keum Dan Construction and Boosung Group...

[Original text preview source: Five Fingers SBS official website/Video preview and screen cap source: SBSNOW1 via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Five Fingers Episodes 27 and 28 Text and Video Previews

Five Fingers Episodes 27 and 28 Text and Video Previews

Episode 27 Text Preview

엘빈킴 회장의 정체가 정욱인 것이 밝혀지자 영랑은 계획적으로 자신을 속였다는 사실에 충격 받는다. 지호는 다미에게 함께 있는 것이 괴롭고 불편하다며 회사를 그만두라고 말한다. 한편, 금단건설을 찾아간 인하는 우연히 지호와 정욱의 이야기를 엿듣게 되는데...

English translation by happy22qt:

Young Rang was in shock when the true identity of President Elvin Kim was revealed and it is none other Jung Wook who had deliberately lied to her. Ji Ho finds it distressing and uncomfortable working with Da Mi so he tells her to quit from her work at the company.

On the other hand, In Ha went to Keumdan Construction and accidentally overhears Ji Ho and Jung Wook's conversation...

***************************************

Episode 28 Text Preview

영랑은 깨어나자마자 정신없이 지호를 걱정하고 인하는 그런 영랑 모습에 충격 받는다. 남주는 다미에게 회사를 그만두고 다시 공부하라고 하지만 지호 옆에 있고 싶은 다미의 마음은 변하지 않는다. 한편, 병원에서 정밀검사를 받은 영랑은 검사 결과를 듣고 절망하는데...

English translation by happy22qt:

Young Rang as soon as she wakes up starts worrying about Ji Ho's next move while In Ha was shocked to see her appearance. Nam Joo wants Da Mi to quit her job at the company and continue her studies but Da Mi remains unfazed and wants to stay close to Ji Ho.

On the other hand, Young Rang who had undergone a thorough checkup at the hospital gets in despair upon hearing the test results...

[Original text previews and screen cap source: Five Fingers SBS official website/Video preview source: Youku posted at Five Fingers Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Five Fingers Episodes 25 and 26 Text and Video Previews

Five Fingers Episodes 25 and 26 Text and Video Previews

Episode 25 Text Preview

증인은 우진의 산소마스크를 빼라고 지시한 사람이 최변호사라고 거짓 증언을 하고 영랑은 안도의 한숨을 내쉰다. 다미는 지호에게 아직도 사랑한다고 고백하며 돌아오라고 이야기하지만 지호는 차갑게 거절한다. 한편, 영랑은 다미네 집을 찾아가 무릎을 꿇고 용서를 구하는데...

English translation by happy22qt:

Young Rang breathes a sigh of relief when the witness gave a false testimony and said that the person who instructed him to take off Woo Jin's respirator is none other than Lawyer Choi. While Ji Ho coldly rejected Da Mi when she confessed to him that she still loves him and talks about getting back together.

On the other hand, Young Rang went to Da Mi's home and on bended knees asked for their forgiveness...

*******************************************

Episode 26 Text Preview

지호가 아버지의 아들이 아니라는 사실을 알게 된 인하는 유전자 검사를 하기로 결심한다. 지호는 부성음악회와 같은 날짜에 글로리 자선음악회를 열기로 결정하고 다미와 함께 음악회를 위한 연습을 시작한다. 한편, 살아 돌아온 우진 때문에 재판은 오히려 영랑에게 유리해지는데...

English translation by happy22qt:

In Ha decides to take a DNA (genetic) test upon learning that Ji Ho is not his father's real son. Ji Ho decided to open a charity concert for Glory Instruments the same day as that of Boosung Instrument's concert and starts practicing with Da Mi for the concert.

On the other hand, the outcome of Young Rang's trial looks favorable because Woo Jin came back alive...

[Original text previews source: Five Fingers SBS official website/Photo source: Five Fingers Baidu bar/Video preview sources: DC Gall posted by AMY19820516 via YouTube/Youku posted at Joo Ji Hoon Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Five Fingers Episodes 23 and 24 Text and Video Previews

Five Fingers Episodes 23 and 24 Text and Video Previews

Episode 23 Text Preview

수십명의 기자들이 영랑에게 진실에 관한 질문들을 쏟아내자 인하는 급하게 영랑을 데리고 회의실을 빠져나간다. 정욱은 계화에게 영랑이 아이를 낳았다는 사실을 왜 이야기 하지 않았냐며 따져 묻고 아이를 찾아내라며 화를 낸다. 한편, 지호는 화재 사건에 대한 결정적 증거를 꺼내는데...

English translation by happy22qt:

In Ha takes Young Rang and quickly exits the conference room when she is bombarded with questions by a dozen of reporters about the truth. While Jeong Wook asks why Gye Hwa did not tell him the truth that Young Rang had given birth to their baby and angrily told her to find that child.

On the other hand, Ji Ho uncovers a conclusive evidence about the fire incident...

***************************************************

Episode 24 Text Preview

지호가 택시 블랙박스 동영상을 증거물로 제출하면서 홍우진 사건 재수사가 시작되고 협조 요청을 받은 인하는 불안해진다. 계화는 정욱과 영랑의 잃어버린 아이가 지호일지도 모른다는 생각에 친자 확인 검사를 한다. 한편, 법정에서 아무도 예상하지 못한 마지막 증인이 나타나는데...

English translation by happy22qt:

The reinvestigation of Hong Woo Jin's case begins and Ji Ho has submitted the taxi black box video as part of the evidence so In Ha gets anxious when he was asked to cooperate. Gye Hwa thinks that Ji Ho may be the missing child of Jeong Wook and Young Rang and wants a DNA test (specifically a paternity test) to confirm it.

On the other hand, the last witness no one did not expect appears in court...

My Thoughts:

Who is this unexpected witness? Is it the grandmother? Is it Lawyer Choi? Is it the former housemaid? Is it Woo Jin who faked his death? I'm loving the pace of this drama as both Young Rang and In Ha's days are numbered! Video previews to follow.

[Original text previews source: Five Fingers SBS official website/Video previews and screen cap source: SBSNOW1 via YouTube/Youku posted at Joo Ji Hoon Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Five Fingers Episode 22 Text Preview

Five Fingers Episode 22 Text Preview

인하는 부성피아노의 새로운 울림판을 개발하는데 성공했다고 발표하며 한국대 공급 계약을 따내는데 성공한다. 다미가 지호와 함께 있는 사진들을 보게 된 남주(다미 엄마)는 둘 사이를 오해하고 다짜고짜 지호를 찾아간다. 한편, 계화는 정욱과 남주의 사이를 의심하는데...

English translation by happy22qt:

In Ha wa able to successfully develop a new piano and Han Gook (Korea) University announces that Boosung Instruments have won the supply contract. Nam Joo (Da Mi's mother) immediately went to Ji Ho when she sees some photos of him and Da Mi together and mistook it like they were in a relationship.

On the other hand, Gye Hwa becomes suspicious of Jeong Wook and Nam Joo (as if they're having an affair)...

Note: Video preview to follow.

[Original text preview source: Five Fingers SBS official website/Screencap source: Joo Ji Hoon Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Five Fingers Episode 21 Text Preview

Five Fingers Episode 21 Text Preview

글로리악기 대표 지호는 고가라는 부성악기의 단점을 보완할 피아노를 만들겠다고 인하와 영랑 앞에서 자신감 있게 PT한다. 다미는 지호가 우진을 죽인 범인이 아니라는 확실한 증거가 담긴 블랙박스 화면을 보게 된다. 한편, 정욱은 영랑에게 다이아반지를 선물하고 같이 살자며 프로포즈를 하는데...

English translation by happy22qt:

Ji Ho as the representative of Glory Instruments delivered his speech in front of Young Rang and In Ha saying he is confident that they can produce a piano that can match Boosung Instruments' piano whose weakness is its high price. A solid evidence was shown to Da Mi in the form of a video taken from a (taxi) black box in order to convince her that Ji Ho did not kill Woo Jin.

On the other hand, Jeong Wook gives Young Rang a diamond ring and proposes that she moves back in with him...

[Original text preview source: Five Fingers SBS official website/Screencap source: Five Fingers Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Five Fingers Episode 20 Text Preview

Five Fingers Episode 20 Text Preview

집으로 돌아온 지호에게 영랑은 당장 미국으로 돌아가라고 말하지만 지호는 내가 있을 곳은 여기라며 이에 맞선다. 우진의 납골당에 찾아간 다미는 피아노줄 반지를 보고 이 곳에 지호가 다녀갔다는 사실을 알게 된다. 한편, 정욱은 저녁식사를 같이 하자고 영랑을 집으로 초대하는데...

English translation by happy22qt:

Ji Ho returns to his family's home and Young Rang tells him to immediately go back to the United States, but Ji Ho stood firm and insists that this is the place where he belongs. While Da Mi found the piano wire ring at the ossuary where Woo Jin's ashes is stored and becomes aware of the fact that Ji Ho went there.

On the other hand, Jeong Wook invites Young Rang to join him for dinner at his home...

My Thoughts:

I am convinced that Ji Ho is Young Rang's son with Jeong Woo and that Yoo Man Se knew it and just lied about Ji Ho being his illegitimate child. It's his way of revenge to her for having an affair and thought he would live to see Young Rang treating the child badly but tough luck has it and he died before telling her the truth. What do you think?

[Original text preview and photo source: Five Fingers SBS official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Five Fingers Episode 19 Text Preview

Five Fingers Episode 19 Text Preview

공항에서 나온 지호는 죽을 힘 다해 도망치지만 의문의 두 남자에게 납치를 당한다. 우진의 죽음으로 슬픔에 잠긴 다미는 다신 피아노를 치지 않겠다고 다짐하며 일에만 전념한다. 한편, 부성그룹 사장으로 취임한 인하는 하교수의 딸 소율과 약혼을 하게 되는데...

English translation by happy22qt:

Ji Ho almost got killed as he tried desperately to escape when he was kidnapped by two suspicious looking men upon exiting the airport. Da Mi who is still mourning the death of her brother Woo Jin vows never to play the piano again and just concentrate on her work.

On the other hand, In Ha was sworn in as Boo Sung Group's new president and is now engaged to Professor Ha's daughter So Yeol...

Note: Why do I have this nagging feeling that it was Jeong Wook who ordered Ji Ho's kidnapping. He would help Ji Ho get his revenge against In Ha and Young Rang. Let's see if my intuition is right tomorrow.

[Original text preview and photo source: Five Fingers SBS official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Five Fingers Episodes 17 and 18 Text and Video Preview

Five Fingers Episodes 17 and 18 Text and Video Preview

Episode 17 Text Preview

지호는 왜 아버지를 죽였냐고 영랑을 무섭게 몰아붙이지만 영랑은 끝까지 사실을 부인한다. 지호와의 추억을 떠올리며 괴로워하던 다미는 끝내 지호와 헤어지기로 결심한다. 한편, 영랑은 우연히 지호와 우진(홍실장)의 대화를 몰래 엿듣게 되는데...

English translation by happy22qt:

Young Rang was horrified when Ji Ho asked her why she killed his father and up until the end tried very hard to deny it. Da Mi has decided to break up with Ji Ho and was very sad when she recalls her wonderful memories with him.

On the other hand, Young Rang accidentally overhears Ji Ho and Woo Jin (Chief Hong Denny) talking and secretly listens to their conversation...

*************************************************

Episode 18 Text Preview

머리를 심하게 다친 우진은 수술을 받고 사건의 용의자로 지목된 지호는 경찰서에서 조사를 받는다. 영랑은 경찰서로 찾아와 철저한 진실 규명을 요구하지만 지호는 이 모든 일을 꾸민 게 영랑이라고 생각한다. 한편, 인하는 14년 전 불속에서 자신을 구해준 사람이 누구인지 알게 되는데...

English translation by happy22qt:

Woo Jin underwent surgery after suffering a severe head injury then Ji Ho was named as a suspect and was brought to the police station for an investigation. Young Rang went to the police station demanding for a thorough investigation to find out the truth but Ji Ho thinks that the whole case is turning against him.

On the other hand, In Ha learns the identity of the person who saved him from the fire 14 years ago...

[Original text preview source: Five Fingers SBS official website/Video preview and screencap source: Youku posted at Five Fingers Baidu bar and posted by kirov388 at Naver cafe]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Five Fingers Episodes 15 and 16 Text and Video Preview

Five Fingers Episodes 15 and 16 Text and Video Preview

Episode 15 Text Preview

아버지의 사랑을 알게 된 인하는 지호보다 먼저 명화피아노를 만들어 부성악기의 후계자가 되기로 결심한다. 하나뿐인 명화피아노 조립에 실패한 지호는 피아노 안에서 발견한 열쇠가 아버지가 주신 선물일지도 모른다고 생각한다. 한편, 영랑은 유회장이 지호에게만 남긴 유언을 발견하게 되는데...

English translation by happy22qt:

In Ha is more determined to create the masterpiece piano ahead of Ji Ho whom his father loved so he'll become the successor of Boo Seong Instruments. Ji Ho failed to re-assemble the  one-of-a-kind masterpiece piano but found a key hidden inside it thinking that it might be a gift from his father.

On the other hand, Young Rang discovers the will of President Yoo Man Se who left all of his properties to Ji Ho...

*****************************************

Episode 16 Text Preview

지호는 부성그룹 본부장의 지분을 인하에게 양도해야할 위기에 처하지만 끝까지 명화피아노를 만드는 것은 포기하지 않는다. 머리가 복잡한 지호는 다미와 함께 아버지와 자주 갔었던 낚시터에 가서 행복한 시간을 보낸다. 한편, 우진은 지호를 찾아가 다미와 헤어지라고 말하며 그 이유를 말하는데...

English translation by happy22qt:

The Boo Seong Group is in crisis as Ji Ho had to transfer his share of stocks in order for In Ha to become the General Manager, but Ji Ho up to the end has never given up on creating the masterpiece piano. While Ji Ho brings Da Mi to a fishing spot where he and his father used to go to have some fun time together.

On the other hand, Woo Jin went to see Ji Ho and tells him the reason why he has to break up with Da Mi...

[Original text preview: Five Fingers SBS official website/Video preview and screencap source: runningmoonpixnet via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Five Fingers Episodes 13 and 14 Text Previews

Five Fingers Episodes 13 and 14 Text Previews

Episode 13 Text Preview

인하-는 다미 를 찾아가 자신 의 마음 을 고백 하지만 거절 당하고 지호 에게 모든것 을 뺏겼다 는 생각 에 패배감 과 절망감 으로 괴로워 한다 그런 인하 의 모습 에 영랑 은 지호 가 미워서 견딜수가 없다. 한편, 우진 은 목격자 의 진술 이 녹음 된 테이프 를 찾기 위해 최 변호사 를 만나러 가는데 ...

English translation by happy22qt:

In Ha went to Da Mi to confess his feelings for her but she rejected him so In Ha thought that he was defeated by Ji Ho who took everything away from him. Young Rang is distressed and couldn't stand seeing In Ha frustrated and in despair so she ends up hating Ji Ho even more. On the other hand, Woo Jin went to Lawyer Choi in order to find the tape recordings containing the eyewitness' testimonies...

************************************************

Episode 14 Text Preview

작곡 대회 에서 대상 을 받은 인 하는 거절 할수 없는 제안 을 하며 다미 에게 작품 을 연주 해달라고 부탁 한다. 한편, 다미 의 남자 친구 가지 호 라는 것을 알게된 우진 은 다미 에게 지호 와 당장 헤어지 라고 말한다. 그 이유 를 알지 못하는 다미 는 답답 하기만 한데 ...

English translation by happy22qt:

Da Mi could not refuse In Ha's offer when he asked her to play his work at the composition contest. On the other hand, Woo Jin learns that Ji Ho is Da Mi's wonderful boyfriend so he tells her to immediately break up with him. Da Mi gets frustrated because she is unaware of the reasons...

[Original text previews and photo source: Five Fingers SBS official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Five Fingers Episode 12 Text Preview

Five Fingers Episode 12 Text Preview

하교수는 후계자를 결정하기 위해 지호와 인하에게 특별한 미션을 준다. 다미는 지호를 위해 연습실로 도시락을 싸와 함께 먹으며 즐거운 시간을 보낸다. 한편, 영랑은 문득 정욱과 행복했던 순간을 떠올리며 옛 생각에 잠기는데...

English translation by happy22qt:

Professor Ha gives Ji Ho and In Ha a special mission in order to determine who will be the successor. Da Mi brought Ji Ho a lunch box she made at home while he is rehearsing and had a fun time while eating together. On the other hand, Young Rang suddenly remembers her happy memories in the past with Jeong Wook...

[Original text preview and photo source: Five Fingers SBS official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Five Fingers Episode 11 Text and Video Preview

Five Fingers Episode 11 Text and Video Preview

지호는 녹음기 내용을 이사들 앞에서 공개하고 최변호사의 뒤에 있던 배후가 누군지 알게 된다. 인하는 음악회를 앞두고 갑자기 왼손에 극심한 통증을 느끼지만 연습에 전념한다. 한편, 지호는 아버지와의 약속을 지키기 위해 부성그룹으로 들어가길 결심하는데...

English translation by happy22qt:

Ji Ho discloses in front of the board of directors the contents of the tape recorder to know the person secretly supporting lawyer Choi. In Ha is trying to concentrate for his upcoming concert when he felt an excruciating pain in his left hand while practicing.

On the other hand, Ji Ho is determined to keep his promise to his father and has decided to join the Boo Seong Group...

[Original text preview and photo source: Five Fingers SBS official website/Video source: runningmoon uploaded in Youku and posted at Five Fingers Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Five Fingers Episodes 9 and 10 Text and Video Previews

Five Fingers Episodes 9 and 10 Text and Video Previews

Five Fingers Episode 9 Text Preview

지호는 다미에게 레슨비 대신에 근사한 곳에 가서 밥을 사달라고 말하지만 다미는 포장마차에 데려가 국수를 먹인다. 영랑은 하팀장에게 부품 수입에 대한 전권을 주고, 하팀장은 영랑에게 성공적인 성과물을 약속한다. 한편, 하교수와 인하는 기자와 인터뷰를 하는데...

English translation by happy22qt:

Ji Ho tells Da Mi that they eat in a street stall instead of going to a fancy restaurant as her payment for the piano lessons. Young Rang gives team leader Ha So Yoo full authority for the importation of the piano parts, so team leader Ha promised Young Rang that they'll be successful in achieving their goal. On the other hand, In Ha was interviewed by the reporters with Professor Ha...

*****************************************************************************************

Five Fingers Episode 10 Text Preview

다미의 도움으로 인하는 자선음악회를 성공적으로 마치고, 레스토랑에 가서 간단하게 축하파티를 한다. 다미는 오해를 받고 있는 지호를 위로하기 위해 만화카페에 데려가 같이 시간을 보낸다. 한편, 영랑은 최변호사를 부성건설 사장으로 임명하려 하는데...

English translation by happy22qt:

In Ha successfully ends his charity concert with the help of Da Mi, and they celebrated it with a simple party at a restaurant. Ji Ho mistook it for something else so Da Mi brought him to a comic cafe to spend time together. On the other hand, Young Rang appoints lawyer Choi as the president of Boo Seong Construction...

[Original text previews and photo source: Faith SBS Official website/Video preview source: Youku posted at Joo Ji Hoon Baidu bar]

Please take out this post with full credit, Thank you!

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED!

Unless otherwise specified, I do not own the photos or videos posted on this site.

 

This work by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Based on a work at Welcome To Happy's World.

Read More