[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 50 Text Preview

My Daughter Seo Young Episode 50 Text Preview

방청소를 하던 상우는 호정이 소중히 간직해온 낡은 슬리퍼를 발견하고, 그것이 3년 전 자신이 준 것임을 깨닫고 새 신발을 선물하며 사랑을 고백한다. 미경은 경호의 추천으로 미국연수를 갈 수 있는 기회를 얻고, 성재는 연기자의 꿈을 접고 매니저로서의 새로운 도약을 가족들 앞에서 당당히 선언한다. 2년 후, 서영은 청소년회복센터에 후원을 하며 불우한 가정환경 속에서 자란 소년범들의 재활에 힘쓰는 변호사로서 희망찬 삶을 이어가는데...

English translation by happy22qt:

Sang Woo was cleaning the room when he found his old slipper that Ho Jeong had kept and cherished, he then realizes it was the one he lent her to wear on her way home when she confessed her feelings 3 years ago.

Mi Gyeong through Gyeong Ho's recommendation was given an opportunity to undergo training in the United States, while Seong Jae proudly announces in front of his family that he is giving up his dream of becoming an actor and takes a new leap as a manager.

2 years later, Seo Young becomes a sponsor at the juvenile rehabilitation center as a lawyer committed to transforming young offenders who grew up in poverty into outstanding individuals living a life full of hope...

Note: The finale episode will air tonight, March 3, 2013 at 07:55 PM (Korea Standard Time). KBS2 has announced they will not be releasing a video preview for the finale episode, so please be guided accordingly.

[Original text preview and photo source: My Daughter Seo Young KBS2 official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 49 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 49 Text and Video Preview

삶의 마지막 순간 같은 찰나, 삼재는 못난 아버지로서의 미안함을 마음으로나마 전하며 의식을 잃는다. 경과를 지켜보며 기다릴 수밖에 없는 상황 속에서 서영은 좌절하고, 우재 또한 이 모든 어긋남이 자신의 불찰에서 비롯됐다는 자책으로 괴로워한다. 한편 삼재의 병문안을 온 강순은 호정부부와 함께 있는 서영을 보며 의아해하고, 호정은 느닷없는 강순의 방문에 당황하며 하는 수없이 상우와 서영의 관계 및 가족사를 털어놓는데...

English translation by happy22qt:

On the verge of life and death, Sam Jae loses consciousness after apologizing for being an incompetent father. Seo Young gets frustrated with the situation and breaks down as they watch and wait for any progress, while Woo Jae gets distressed and couldn't help but blame himself for his negligence.

On the other hand, Ho Jeong was surprised when Gang Soon suddenly went to the hospital to visit Sam Jae, while Gang Soon was astonished to see Ho Jeong together with Seo Young so she reveals the truth about Sang Woo and Seo Young's relationship and their family history...

Note: You can view the video preview here. Episode 49 will air on Saturday, March 2, 2013 at 07:55 PM (Korea Standard Time).

We only have 2 episodes to go until this drama finally comes to an end. Judging by the written preview, it looks like a big revelation is about to be disclosed and I'm wondering if Seo Young and Sang Woo are real siblings.

[Original text preview source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview and screen cap source: Tudou posted at My Daughter Seo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 48 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 48 Text and Video Preview

쓰러진 삼재를 촉진하던 상우는 응급한 상황임을 깨닫고 삼재를 병원으로 데려가고, 검사를 통해 삼재가 쓰러진 원인이 우재를 구하려다 다친 교통사고의 후유증임을 알게 된다. 사위를 구하고, 딸 비밀을 지켜주려다 병을 키운 아버지의 사연에 서영과 상우, 우재 모두 자책과 충격에 빠지고, 이들을 뒤로 한 채 삼재는 다급히 응급수술에 들어간다. 한편, 기범의 세레나데 이후 심란해하던 지선은 고민 끝에 성재를 불러 이 상황에 대해 상의하게 되고 성재는 지선에게 미리 생각해둔 묘책을 제의 하는데... 

English translation by happy22qt:

Sam Jae collapses and Sang Woo after checking his father's pulse concludes he needs emergency treatment, so they brought him to the hospital and they learn after he was examined that he collapsed due to sequela of the injuries he sustained when he saved Woo Jae from a car accident. Sang Woo learns that his father tried to save his son-in-law while trying to keep his daughter's secret which led him to think that Seo Young had caused their father to get sick,  while Woo Jae both felt shock and remorseful, then Sam Jae's children took care of everything in order for him to undergo an emergency surgery.

On the other hand, a worried Ji Seon who had been distraught after being serenaded by Gi Beom in the end calls Seong Jae to discuss the situation, while Seong Jae who had already anticipated this to happen offers his ingenious plan... (A very smart kid indeed!)

Note: You can view the video preview here. Episode 48 will air tonight, February 24, 2013 at 07:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview and screen cap source: Tudou posted at My Daughter Seo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 47 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 47 Text and Video Preview

아버지가 하객 아르바이트로 자신의 결혼식을 지켜본 사실을 알게 된 서영은 충격에 빠지고, 동시에 끝까지 이 사실을 함구한 아버지에게서 깊은 사랑을 느낀다. 결혼식에 대한 아버지와의 어릴 적 추억을 회상하던 서영은 끝내 저도 모르게 아버지가 있는 상우 집을 향해 간다. 한편, 완강한 지선의 행동에 초조해하던 기범은 고민 끝에 성재에게 도움을 요청하게 되고, 지선에 대한 기범의 진심을 느낀 성재는 어떤 아이디어를 떠올리는데...

English translation by happy22qt:

Seo Young was shocked when she learns the truth that her father attended her wedding as a fake guest, and at the same time she felt a profound love for her father Sam Jae even if she remains tight-lipped about it.

Seo Young unconsciously went towards Sang Woo's home where her father lives to ask him questions when she recalls memories from her childhood and her wedding.

On the other hand,  Gi Beom is getting impatient with Ji Seon's stubborn behavior and finally asks for Seong Jae's help, while Seong Jae felt the sincerity of Gi Beom and starts thinking of a great idea...

Note: You can view the video preview here. Episode 47 will air tonight, February 23, 2013 at 07:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview and screen cap source: Sina.com posted at My Daughter Seo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 46 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 46 Text and Video Preview

호정에게 험한 일이 생겼다고 생각한 상우는 파출소에 가서 납치신고를 하려는데 상황이 여의치 않자 막막함에 서영에게 연락을 하고, 서영의 도움으로 호정은 상우와 만나 오해를 풀고 서로의 마음을 확인한다. 은호사건을 맡으면서 과거 자신을 돌아보게 된 서영은 오랜만에 생각이 난 듯 등산길에 오르고, 어린 시절 삼재와의 추억을 회상한다. 서영의 사무실로 찾아온 삼재는 서영이 떠나면서 준 돈을 한 푼도 쓰지 않은 그대로 돌려준다. 착잡한 맘으로 집에 돌아와 아직 풀지 못한 짐을 풀던 서영은 결혼식 방명록을 보게 되는데...

English translation by happy22qt:

Sang Woo thinking something bad had happened to Ho Jung went to the police station to report she was kidnapped and calls Seo Young because he didn't know what to do, then Sang Woo and Ho Jung finally met and were able to clear the air between them as well as confirm each other's feelings with the help of Seo Young.

Seo Young after the resolution of her case went hiking on the mountain trail which she had thought of doing a long time ago, she then reflects on her past and recalls her childhood memories with Sam Jae.

Sam Jae went to Seo Young's office to return the money she gave him and tells her he didn't spend even a single penny and left. Seo Young went home and starts unpacking her luggage and felt mixed emotions when she sees her wedding guestbook...

Note: You can watch the video preview here. Episode 46 will air tonight, February 17, 2013 at 07:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview and screen cap source: Tudou via My Daughter Seo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 45 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 45 Text and Video Preview

수임료 문제로 기범을 만나고 돌아가던 서영은 문득 과거 이상했던 우재의 행동들이 하나 둘 떠오르면서, 상우와 미경이 과거 연인관계였으며 우재가 그 사실을 알고도 자신을 상우의 결혼식에 보냈다는 결론에 충격을 받는다. 한편 호정은 부쩍 다정해진 상우의 행동들이 자신의 블로그를 보고 그대로 따라한 것이란 사실에 실망하고, 상우는 호정의 기분을 풀어주기 위해 데이트를 신청하는데...

English translation by happy22qt:

Seo Young met with Gi Beom to collect her attorney's fee and on her way back suddenly remembers one by one Woo Jae's strange behavior in the past, she was shocked at her conclusion that Woo Jae knew everything especially when he sent her to attend Sang Woo's wedding even if he is aware of Sang Woo and Mi Kyeong's past relationship.

On the other hand, Ho Jeong is disappointed in the fact that Sang Woo's intimacy level is not in accordance to what is written on her blog, so Sang Woo asks Ho Jeong out on a date to help ease her mood... 

Note: You can watch the video preview here. Episode 45 will air on Saturday, February 16, 2013 at 07:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text and video preview source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview and screen cap source: Tudou posted at My Daughter Seo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 44 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 44 Text and Video Preview

경찰차에 탄 지선은 얼른 기범에게 연락해 자신의 상황을 설명하고, 놀란 기범은 소문나지 않게 일을 해결해줄 변호사로 서영을 호출한다. 자초지종을 듣고 달려온 서영은 사건을 진술하는 영택과 영택처에게서 수상한 느낌을 발견하고, 이들의 배후에 누군가가 있음을 직감하게 된다. 설 연휴를 앞둔 상우는 서영을 찾아와 구정 날 집으로 오라고 얘기하고, 고민 하던 서영은 우여곡절 끝에 상우 집을 찾아가 삼재, 상우, 호정과 함께 설날을 맞이하게 되는데...

English translation by happy22qt:

Ki Bum after he was contacted quickly went and was startled to see Ji Seon sitting in a police car, Ki Bum after realizing the situation decides to get a lawyer to help him silence the rumors and so he calls for Seo Young.

Seo Young rushes over and after hearing their statements thinks that the case is dubious and starts suspecting that Young Taek and his wife could be behind the incident.

Sang Woo had invited Seo Young to his house for the Lunar New Year, so Seo Young finds herself in front of Sang Woo's house on the day of the Lunar New Year but is undecided whether she'd go inside or not. And after all the twists and turns, Seo Young was able to welcome the Lunar New Year together with Sam Jae, Sang Woo and Ho Jung...

Note: You can watch the video preview here. Episode 44 will air tonight, February 10, 2013 at 07:55 PM (Korea Standard Time).

Extra: Don't forget to vote on which currently airing Korean drama you'd want me to do a recap. I will be posting a recap of the KDrama who gets the most number of votes. The recap will be posted at least 30-45 minutes after the live streaming. SO VOTE NOW! Here's the link: http://welcometohappysworld.blogspot.com/2013/02/poll-which-currently-airing-kdrama.html

[Original text preview and screen cap source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview and source: Tudou posted at My Daughter Seo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 43 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 43 Text and Video Preview

성태 앞에서 풀어진 서영을 본 우재는 질투에 휩싸이면서도 새로운 서영 모습에 반가움을 느끼고, 서영은 우재가 주고 간 미역국과 선물을 보며 우재의 진심을 느끼게 된다. 강순 집에서 돌아온 상우는 우연히 노트북에서 호정이 만든 신혼 블로그를 보게 되고, 호정이 꿈꿔왔던 신혼 소망들을 읽으며 그 동안 무심했던 자신을 돌아본다. 한편, 지선은 성재가 좋아하는 빵을 사러 베이커리에 들렀다가 떨어진 지갑을 줍게 되는데..

English translation by happy22qt:

Woo Jae restrains himself from getting jealous when he sees Seo Young smiling in front of Seong Tae and instead felt happy to see the new Seo Young, while Seo Young felt Woo Jae's sincerity when he gave her seaweed soup as a gift.

Gang Soon returns home and accidentally sees in Sang Woo's laptop a blog that Ho Jung created about their life as newlyweds, and at the same time she can't help but feel indifferent as she looks back at her own while reading what Ho Jung wants in her married life.

On the other hand, Seong Jae was the one who picked up Ji Seon's wallet which she dropped when she stopped by the bakery to buy her favorite bread...

Note: You can watch the video preview here. Episode 43 will air on Saturday, February 9, 2013 at 07:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/ Video preview source: Tudou posted at My Daughter Seo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 42 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 42 Text and Video Preview

전처의 개업축하로 온 거라는 능청스런 우재의 등장에 황당해하는 서영. 서영은 첫 의뢰인을 맞이하며 노인 대상 법률 자문행사를 맡게 된다. 한편, 삼재는 슈퍼에 갔다가 우연히 본 신문기사를 통해 미경이 우재의 동생임을 알게 되고, 그동안 자신으로 인해 벌어진 일들을 자책하며 몸살에 앓아눕는다. 서영의 생일날, 연희와 성태는 특별한 일정으로 서영이 난생 처음 겪어볼 만한 추억을 선물하는데...

English translation by happy22qt:

Seo Young was astounded when a cunning Woo Jae shows up to celebrate with her the opening of his ex-wife's business. Seo Young personally welcomes her first clients to the event whose target is to provide legal consultation for the elderly.

On the other hand, Sam Jae learns that Woo Jae is Mi Kyung's brother when he went to the supermarket and accidentally sees it in a newspaper article. While Sang Woo who was being hard on himself gets sick and was bedridden.

It's Seo Young's birthday, so Yoon Hee and Seong Tae prepares for the first time a special event she would never forget as their gift to her...

Note: You can watch the video preview here. Episode 42 will air tonight, February 3, 2013 at 07:55 PM (Korea Standard Time).

Uh oh... Woo Jae is jealous!

[Original text preview source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview and screen cap source: Tudou posted at My Daughter Seo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 41 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 41 Text and Video Preview

이혼수속을 마치고 법정을 나선 우재와 서영은 함께 식사를 하며 서로에게 담담한 작별을 고한다. 호정은, 상우와 만난 자리에서 불안한 상상에 결국 울음을 터뜨리고, 호정의 속마음을 알고 맘이 아픈 상우는 호정을 와락 끌어안으며 오해를 풀어준다. 사무실 개업기념 떡을 돌리던 서영은 고등학교 시절 자신을 좋아했던 성태를 만나게 되는데..

English translation by happy22qt:

Seo Young and Woo Jae appeared in court to get a divorce and after the proceeding went to eat together then calmly said their goodbyes. Ho Jung who was restless because of insecurity met with Sang Woo and ends up crying, Sang Woo after learning of Ho Jung's true feelings felt bad for her so he hugs her to resolve any misunderstanding.

Seo Young made rice cakes in order to celebrate the opening of her own office and ends up meeting Seong Tae who had a crush on her during their high school days...

Note: You can view the video preview here. Episode 41 will air on Saturday, February 2, 2013 at 07:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview source: Tudou posted at My Daughter Seo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 40 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 40 Text and Video Preview

삼재는 마치 고해성사처럼 우재에게 자신의 이야기를 절절하게 풀어나가고, 우재는 미처 몰랐던 서영의 잔혹한 과거 희생을 알게 되면서 충격을 받는다. 한편, 상우의 가족사와 함께 미경과의 진짜 이별 원인을 짐작하게 된 호정은 혼자만의 불길한 상상으로 전전긍긍한다. 서영의 거취를 알 길이 없는 우재는 상우를 만나고, 상우는 우재의 이해가 서영의 행복이라고 생각하지 않는다며 이제 그만 서영을 놓아주는 게 좋겠고 하는데..

English translation by happy22qt:

Sam Jae finally loosens up as he confessed to Woo Jae and reveals his own story, while Woo Jae who was unaware of Seo Young's tragic past was shocked to learn of her sacrifices.

On the other hand, Ho Jung guessed that the real reason behind Sang Woo and Mi Kyung's breakup is because of the matters concerning his family so she panics and starts imagining something sinister will happen.

Woo Jae unaware of Seo Young's course of action and new address meets Sang Woo but Sang Woo tells Woo Jae that if he could not make Seo Young happy then it is better if he starts letting go of her...

Note: You can view the video preview here. Episode 40 will air tonight, January 27, 2013 at 07:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview and screen cap source: Tudou posted at My Daughter Seo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 39 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 39 Text and Video Preview

서영은 사무실을 알아보고 살림살이를 구입하는 등 빠르게 홀로서기를 준비하고, 상우를 찾아가 씩씩하게 혼자 살겠다는 의지를 보이며 걱정 말라고 안심시킨다. 절대로 변하지 않을 것 같은 서영의 굳은 마음을 확인한 우재는 자포자기한 심정으로 서영과의 이별을 결심하던 중 자신을 찾아온 삼재를 만나게 되는데..

English translation by happy22qt:

Seo Young is now ready to stand on her own and was able to quickly buy a new house near her office, while Sang Woo went to check on her and assures himself there is nothing to worry about when he sees that she's determined to live on her own.

Woo Jae after confirming that Seo Young will never change her mind finally decides to get a divorce and out of the desperation that he feels for himself went to meet Sam Jae...

Note: You can view the video preview here. Episode 39 will air on Saturday, January 26, 2013 at 7:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview and screen cap source: Tudou posted at My Daughter Seo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 38 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 38 Text and Video Preview

그동안 우재와 인연을 맺은 유만호라는 인물이 바로 삼재였단 사실에 충격을 받은 서영은 애써 냉정을 되찾고 자신의 의사는 변함없음을 재차 강조한 뒤 자리를 피한다. 한편, 삼재는 강순과 통화하는 호정을 통해 서영이 집을 나갔다는 사실을 알게 되자 기겁하고, 사실 확인을 위해 우재의 집 앞에서 동태를 살피는데...

English translation by happy22qt:

Woo Jae was shocked to learn the identity of Seo Young's father and was able to conclude that Sam Jae and Yoo Man Ho, the person whom he got along are the same person but he tries to be calm and stresses to Seo Young that nothing has changed and he still wants her back again.

On the other hand, Sam Jae was astonished when he learns from Gang Soon and Ho Jung over the phone that Seo Young left her in-law's home, so he went in front of Woo Jae's house to observe...

Note: You can watch the video preview here.

[Original text preview source: My Daughter Seo Young/Video preview and screen cap source: Tudou posted at My Daughter Seo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 37 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 37 Text and Video Preview

기범은 우재에게 당장 이혼하라 다그치고, 우재는 사정이 있었을 거라고 변명해 보지만, 그 사정이 뭔지조차 대답할 수 없는 현실에 망연자실한다. 우재가 자신의 비밀을 미리 알고 있었다는 사실에 괴로워하던 서영은, 단단히 마음을 가다듬고 로펌에 사직서를 내고, 혼자 살 집을 알아보는 등 홀로서기를 준비하는데...

English translation by happy22qt:

Gi Beom urges Woo Jae to immediately get a divorce, so Woo Jae tries to justify his situation but he seemed to be at a loss and could not even say what really happened. While Seo Young gets bothered by the fact that Woo Jae already knows her secret, so she resigns from her work at the law firm, and with a firm resolve prepares herself to be independent and live alone in her home...

Note: You can view the video preview here.

[Original text preview source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video and screen cap source: Tudou posted at My Daughter Seo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 36 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 36 Text and Video Preview

지선은 성재를 찾아 집으로 데려 들어오고, 성재는 자신을 반기는 가족들의 애정을 새삼 느낀다. 그런 모습을 보며 서영은 가족들과의 정을 떼야 할 생각에 마음이 무거워진다. 성재를 불러낸 소미는, 여전히 자신에게 냉랭한 성재 앞에서 자신의 절절한 아픔을 토로하고, 이에 성재는 묘한 연민이 생긴다. 한편, 지선은 서영이를 만나로 로펌에 갔다가 선우를 만나게 되고, 우재와 서영의 불화의 이유가 선우 때문으로 알고 선우를 불러내 다그치는데...

English translation by happy22qt:

Ji Seon after finding Sang Jae brings him back to their home, while Sang Jae once again felt the love from his family as he was welcomed in. Seo Young was there watching them felt her heart becoming heavy as she thought of her own family.

So Mi calls up and meets Sang Jae to ardently express her own pains, while Sang Jae after treating her coldly before finds it strange to suddenly feel compassion towards her. 

On the other hand, Ji Seon meets Sun Woo when she went alone to Seo Young's law firm because she wants to know the reason behind Woo Jae and Seo Young's discord so she urges Sun Woo to tell her...

Note: You can view the video preview here.

[Original text preview source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview and screen cap source: Sina.com posted at Lee Bo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 35 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 35 Text and Video Preview

서영의 비밀을 알게 된 선우는 미경을 만나 사실을 확인하지만, 미경은 우재와 부모님을 생각해서 모른 척 하라고 부탁한다. 한편 소미는 서울을 떠나라는 기범에게 사직서를 내며 서울을 떠나지 않겠다고 못 박는다. 지선의 기분전환을 위해 판타스틱공연장에 데려간 서영은 함께 즐거운 시간을 보내며 지선을 위로하고 우재와의 추억을 회상하며 아련해지는데..

English translation by happy22qt:

Sun Woo learns the secret of Seo Young and met with Mi Kyung to confirm the truth, but Mi Kyung thought about Woo Jae and their parents so she pretended not to know anything about it.

On the other hand, Ki Bum tells So Mi to leave Seoul so she hands over her resignation but tells him she will never leave Seoul because of her son.

Seo Young took Ji Soon to a fantastic performance hall in order to change the mood of Ji Soon while Woo Jae at the same time vaguely recalls their happy times together...

Note: You can view the video preview here.

[Original text preview source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview and screen cap source: Tudou posted at My Daughter Seo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 34 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 34 Text and Video Preview

소미는 기범을 만나 들킨 이상 이제부터 자신이 성재의 엄마로 살겠다고 한다. 방황하던 성재는 자신을 의도적으로 노리던 일당과 시비가 붙어 경찰서에 가고, 이에 서영은 진심어린 말로 성재를 설득한다. 늦게 연락을 받고 온 우재는 서영의 모습을 보며 서영의 진심어린 마음을 확인한다. 한편, 선우는 서영과 상우의 관계에 대한 의문으로 둘의 정보를 추적하는데..

English translation by happy22qt:

So Mi went to see Ki Bum and tells him that from now on she will live as Sang Jae's mother. While Sang Jae who was wandering the streets was brought to the police station after he deliberately got himself into a fight with a street gang, so Seo Young tries to convince him with her sincere words. Woo Jae rushed to get Sang Jae after receiving the notice and believed Seo Young's sincerity when he sees her at the police station.

On the other hand, Sun Woo have doubts over Seo Young and Sang Woo's relationship so she kept digging for more information...

Note: You can view the video preview here.

[Original text preview source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview and screen cap source: Tudou posted at Park Hae Jin Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 33 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 33 Text and Video Preview

기범은 성재의 친부가 자신이라는 사실을 믿을 수 없다며 친자확인을 직접 하겠다고 나선다. 호정이 어떻게 사는지 궁금한 강순은 반찬보따리를 싸들고 호정의 집에 방문하지만,호정은 뭐든 제 손으로 하겠다며 반찬을 거절하고 강순을 돌려보낸다. 한편, 성재는 은수와 같은 학교에 다니는 사실을 알게되고 은수에게 성대한 이벤트로 고백하는데...

English translation by happy22qt:

Ki Bum does not believe that he is Sang Jae's biological father so he said he is going to take a paternity test. While Kang Soon is curious of Ho Jung's life at home so she packs some side dishes and went to visit her, but Ho Jung rejects and returns the side dishes saying she can manage on her own.

On the other hand, Sang Jae learns that Eun Soo went to the school on her own so he plans a grand event to confess to Eun Soo...

Note: You can watch the video preview here.

[Original text preview source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview and screen cap source: Tudou posted at My Daughter Seo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 32 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 32 Text and Video Preview

서영의 피임사실에 분노한 우재는 서영에게 이혼을 요구하고 집을 뛰쳐나간다. 필체에 대한 의혹에 휩싸였던 지선은 서영의 조언에 따라 소미를 부르고, 소미를 통해 직접 사실을 확인하고 경악한다.지선의 부탁으로 성재의 친부를 찾기 시작한 서영은 소미가 결혼경력이 없음을 알게 되는데...

English translation by happy22qt:

Woo Jae gets mad at Seo Young when he learns the truth that she was using contraceptives so he tells Seo Young that he wants a divorce and then left the house.

Ji Seon who was enveloped in doubt because of So Mi's handwriting follows the advice of Seo Young and called for So Mi to personally confirm the facts and got dismayed. So Ji Seon who is aware that So Mi did not get married asks Seo Young a favor and tells her to start looking for Seong Jae's biological father...

Note: You can watch the video preview here.

[Original text preview source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview and screen cap source: Tudou posted at Park Hae Jin Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 31 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 31 Text and Video Preview

충격을 받은 서영은 멍하니 거리를 방황하고, 지선은 밤늦게까지 소식이 없자 우재에게 연락을 하고, 이에 우재는 서영이 상우의 결혼식을 봤을 거라고 짐작한다. 신혼여행을 떠난 상우와 호정은 아직 서로에 대해 모르는 게 많아 어색하지만 조금씩 가까워지기 위해 노력한다. 한편, 지선은 소미가 적어준 신년행사 인사말을 들고 연습을 하던 도중 소미의 필체가 20여 년 전 성재를 업둥이로 들일 때 편지에 적혀있던 필체와 똑같다는 것을 확인하는데..

English translation by happy22qt:

Seo Young who was still in shock walks the streets in a daze far into the night, while Ji Seon contacts Woo Jae to inform him that his wife is not home yet so Woo Jae guessed Seo Young went to watch Sang Woo's wedding.

Sang Woo and Ho Jung left for their honeymoon and was very awkward at first since they still don't know a lot of things about each other but both makes an effort so that they become closer little by little.

On the other hand, Ji Seon took the handwritten speech that Secretary So Mi has prepared for the upcoming New Year's event and while practicing recognizes So Mi's handwriting and confirms it as the same handwriting in the letter that was left together with Seong Jae who was an abandoned child 20 years ago...

Note: You can view the video preview here.

Drama Update and News:

I just found out that this drama will enter its "2nd Season" through episode 31 as the story will now focus on Sang Woo's married life and Seong Jae's birth secret while Seo Young and Woo Jae will soon overcome their own issues.

If the "first season" focused on how Seo Young got married and overcame her father's financial difficulties, the new season will be about the effects of the wedding and the reunion of her family. YEY!

We often see Sang Woo in tears during the first season, but he will show a brighter image in the new season. We should also expect to see him in cute and comical scenes during his married life including one scene where he sleeps while holding the hand of his wife Ho Jung. YAY!

Although the producers have hinted before that Seung Jae's mother is Kang Ki Bum's secretary Yoon So Mi, but it is however unclear how Seung Jae grew up to become Ki Bum's son. As the identity of Seong Jae's real father is revealed, the revelation will not only shock Seo Young but also Woo Jae's entire family.

HAPPY NEW YEAR GUYS!

[Original text preview source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview and screen cap source: Sina.com posted at Park Hae Jin Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More