[KDrama] Missing You Episode 21 Text and Video Preview: The Finale

Missing You Episode 21 Text and Video Preview: The Finale

수연아, 무슨 일 있어도, 너 두고 안가

해리의 손에 이끌려 14년 전 사건이 있었던 폐창고에 도착한 수연은 해리에 대한 두
려움과 다시금 떠오르는 아픈 기억으로 괴로워한다. 

한편, 위치 추적기를 토대로 두 사람이 있는 폐창고에 다다른 정우는 다시는 수연의 
손을 놓지 않으리라 굳게 다짐하는데...

English translation by happy22qt:

Soo Yeon ah, whatever happens, don't leave

Soo Yeon is led into Harry's hands as she arrives at the abandoned warehouse where Harry is waiting and felt scared when she remembers once again the painful memories of the incident 14 years ago.

On the other hand, Jung Woo who promised Soo Yeon that he will never let go of her hand used a location tracker to find them finally arrives at the abandoned warehouse...

Note: Video preview to follow.

[Original text preview source: Missing You MBC official website/Video preview and screen cap source: Youku posted at Micky Yoochun Baidu bar] 

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Missing You Episode 20 Text and Video Preview with Subs.

Missing You Episode 20 Text and Video Preview with Subs.

살인자... 무서워, 가 제발!

해리가 범인이라는 결정적인 증거를 확보한 정우는 체포를 피해 달아나는 해리와 추
격전을 벌이고, 이를 지켜보는 수연은 해리의 끝없는 광기와 집착에 두려움을 느낀
다.

한편, 정우는 병원에 있는 새어머니 황미란으로부터 뜻밖의 이야기를 전해 듣게 되
는데... 

English translation by happy22qt:

Killer... I'm scared, please come!

Jung Woo obtains a conclusive evidence pointing to Harry as the killer so he tries to arrest him but Harry tries to escape to the extent of starting a fierce fight, Soo Yeon felt scared as she watches Harry's endless madness and obsession.

On the other hand, Jung Woo listens as his stepmother Hwang Mi Ran tells him a story at the hospital that is full of revelation...

[Original text preview and screen cap source: Missing You MBC official website/Video preview source: t4rw3n via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Missing You Episode 18 Text and Video Preview with Subs.

Missing You Episode 18 Text and Video Preview with Subs.

수연아... 우리 사랑하자, 더 많이 사랑하자.

해리의 증거조작으로 살인누명을 쓰게 된 수연은 자신을 찾아온 정우와 함께 목숨

을 건 도피를 감행하고, 사람들의 눈을 피해 찾아간 곳에서 잠시나마 애틋한 둘만의 

시간을 보낸다.

한편, 증거인멸 후 비밀의 방에서 발견된 해리는 사건을 수사 중인 형사들에게 수연

을 찾아달라고 애원하는데...

English translation by happy22qt:

Soo Yeon Ah... Let us love each other, let us love each other even more.

Harry manipulates the evidence of the murder while Soo Yeon went looking for Jung Woo, the couple ran away to avoid public attention and went to a place where they can spend time alone together.

On the other hand, Harry was discovered at the secret room after destroying the evidence and begs the detectives investigating the case to look for Soo Yeon...

[Original text preview and screen cap source: Missing You MBC official website/Video preview source: t4rw3n via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Missing You Episode 17 Text and Video Preview

Missing You Episode 17 Text and Video Preview

니가 하는 말, 다 거짓말이야.

해리가 14년 전 화재사고에서 구출했던 꼬마라는 사실을 알게 된 정우는 다급하게 

해리를 찾아오고, 조이는 한태준의 존재를 알고 있었음에도 모른척한 해리를 다그친

다.

한편, 180도 달라진 해리에게 지친 조이는 정우에게 엄마가 있는 집으로 가고 싶다 

말하는데... 

English translation by happy22qt:

Every word you said, it's all a lie.

Jung Woo quickly went to find Harry after discovering the truth that Harry was the kid he rescued from the fire incident 14 years ago, while Zoe urges Harry to pretend he did not know Han Tae Joon even existed.

On the other hand, Zoe who is worn out because Harry has changed 180 degrees tells Jung Woo that she wants to go home to her mom...

[Original text preview source: Missing You MBC official website/Video preview and screen cap source: t4rw3n via YouTube shared by JYJ3]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Missing You Episode 16 Text and Video Preview with Subs.

Missing You Episode 16 Text and Video Preview with Subs.

내가 무슨 짓해도, 어딜 가도... 니가 꼭 나 찾아와

해리는 자신에게서 과거의 기억을 찾으려는 조이에게 분노하고, 조이는 처음 보는 

해리의 모습에 낯설음을 느낀다. 

한편, 경찰서를 그만 둔 정우는 짐을 꾸려 아버지 한태준의 집으로 들어가는데...

English translation by happy22qt:

No matter what I do, wherever I go... You can come to me

Harry gets mad at Zoe for trying to find the memories of her past, while Zoe sees Harry acting strange for the first time.

On the other hand, Jung Woo packed his bags and left the police station to go to his father Han Tae Joon's home...

[Original text preview source: Missing You MBC official website/Video preview and screen cap source: t4rw3n via YouTube shared by JYJ3]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Missing You Episode 15 Text and Video Previews with Subs.

Missing You Episode 15 Text and Video Previews with Subs.

이제, 이수연도 조이도 다 싫어!

히스테릭한 해리의 행동에 분노한 정우는 자신이 언제든 조이에게 더 가까이 다가

갈 수 있음을 경고하고, 조이는 계속되는 두 남자의 날선 신경전에 괴로워한다.

  

한편, 14년 만에 아버지 한태준의 집을 찾은 정우는 그 곳에서 뜻밖의 인물과 맞닥뜨

리게 되는데...

English translation by happy22qt:

Now, I hate being Zoe or Lee Soo Yeon!

Jung Woo was enraged when Harry warns him not to get closer to Zoe, while Zoe becomes distressed and hysterical because of the continued war of nerves between the two men.

On the other hand, Jung Woo found his father Han Tae Joo's home and starts crying when he unexpectedly comes face to face with a person after 14 years...

Note: Could that person be Harry's aunt Jung Hye Mi, which his father has kept alive, locked and hidden from everyone over the years? Is she the one Jung Woo was asking to be released in the video preview? The plot thickens...

[Original text preview and screen cap source: Missing You MBC official website/Video preview source: t4rw3n and ashk7531 via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Missing You Episode 14 Text and Video Preview

Missing You Episode 14 Text and Video Preview

너 올 때까지 안 기다려. 내가 너, 데리고 올 거야!

정우를 그리워하는 조이의 마음을 알게 된 해리는 점점 더 날카롭게 변해가고

해리의 곁에서 힘들어하는 조이를 보는 정우의 마음은 더없이 아프기만 하다. 

한편, 조이는 김형사 아저씨를 죽음으로 내몬 진범을 찾기 위해 14년 전 기억들을 하

나 둘 떠올리는데...  

English translation by happy22qt:

I won't wait until you come. I'll come, to bring you back! 

Harry is aware that Zoe misses Jung Woo and has increasingly changed and Harry couldn't help but feel hurt when he sees that Zoe is keen on staying by Jung Woo's side. 

On the other hand, Zoe tries to recall her past memories in order to find the culprit who killed Detective Kim 14 years ago...

[Original text preview source: Missing You MBC official website/Video preview and screen cap source: ddcceeyy via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Missing You Episode 13 Text and Video Preview with Subs.

Missing You Episode 13 Text and Video Preview with Subs.

못 잊겠어... 날 좀 어떻게 해 봐.

지난 14년간 정우가 자신에 대한 미안함과 그리움으로 살아왔다는 것을 깨닫게 된 

조이는, 정우와 함께 둘만의 추억이 담긴 놀이터를 찾아가 즐거운 한 때를 보낸다.

한편, 정우로부터 ‘수연을 찾았다’는 말을 전해들은 해리는 배신감과 분노에 몸서리

치는데...

English translation by happy22qt:

Never forget... How can I.

Jung Woo who had been living full of regret and longing for Zoe/Joy over the past 14 years had come to realize that she is indeed alive, then Jung Woo and Zoe/Joy had a pleasant time together when they went to visit the playground that is filled with their memories.

On the other hand, Harry shudders in anger and felt betrayed when Jung Woo tells him that 'he has found Soo Yeon'.

Note: Video preview to follow.

[Original text preview and screen cap source: Missing You MBC official website/Video preview source: t4rw3n via YouTube shared by JYJ3]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Missing You Episode 10 Text and Video Preview

Missing You Episode 10 Text and Video Preview

이수연으로 돌아가기 싫어...

수소문 끝에 해리의 집을 찾아간 명희는 그 곳에서 딸 수연과 재회하고 고통스러웠던 
지난날을 떠올리며 회한의 눈물을 흘린다.

한편, 수연과의 추억이 깃든 놀이터에서 시간을 보내던 정우는 멀리서 자신을 바라보는 
조이의 시선을 느끼는데... 

English translation by happy22qt:

I don't want to go back to being Lee Soo Yeon...

Myung Hee was able to track down Harry and went to his home and was finally reunited with her daughter Soo Yeon and then starts crying as she remembers all the painful memories and regret for all the times that have gone by.

On the other hand, Jung Woo spends some time in the playground trying to recall his memories with Soo Yeon while Joy was watching him from a far...

[Original text preview source: Missing You MBC official website/Video preview and screen cap source: Youku posted at Missing You Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Missing You Episode 9 Text and Video Preview with Subs.

Missing You Episode 9 Text and Video Preview with Subs.

이제 안 놓쳐...!!

블랙박스 영상에서 조이의 얼굴을 확인한 정우는, 지난 날 수연을 지켜주지 못했다는 

죄책감과 미안함에 괴로워한다. 

한편, 강상득 살해사건의 유력한 용의자로 지목된 조이는 다시금 떠오르는 지난날의 

기억에 몸서리치는데... 

English translation by happy22qt:

Now I won't let you slip away...!!

Jung Woo was able to identify Joy's face from the black box video, then can't help himself from feeling guilt and pain for not being able to protect Soo Yeon in the past.

On the other hand, Joy was the prime suspect in the murder of Kang Sang Duk and she shudders when she remembered her memories in the past once again...

[Original text preview source: Missing You MBC official website/Video preview and screen cap source: HallyuYoonEunHye via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Missing You Episode 6 Text and Video Preview

Missing You Episode 6 Text and Video Preview

잊지 마. 나 조이야

성공한 패션 디자이너 ‘조이’가 되어 돌아온 수연. 수연의 옆엔 오랫동안 함께한 연

인 해리가 있다.

한편 비 내리는 밤, 정우는 해리의 집 앞에서 익숙한 음성을 듣고, 직감적으로 그녀

의 뒤를 따라가는데... 

English translation by happy22qt:

Don't forget. I am Joy

Soo Yeon came back and transforms herself as a successful fashion designer named 'Joy'. Soo Yeon was accompanied by her lover Harry who stood next to her for a long time.

On the other hand, Jung Woo hears a familiar voice while in front of Harry's home one rainy night, so his intuition tells him to follow that woman...

[Original text preview source: Missing You MBC official website/Video preview and screen cap source: ashk7531 via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Missing You Episode 5 Text and Video Preview

Missing You Episode 5 Text and Video Preview

죽어버리고 싶은데도 참고!

김형사는 수연이 살아있다고 믿고 끝까지 수연을 찾아다닌다. 

정우의 아빠는 형준을 잡기위해 정간호사를 협박하는데.....

English translation by happy22qt:

I would also like to die!

Detective Kim up to the end believes that Soo Yeon is alive and that he'll be able to find her. While Jung Woo's father in order to blackmail Nurse Jeong threatens to harm Hyung Joon...

[Original text preview source: Missing You MBC official website/Video preview and screen cap source: Youku posted at Yoon Eun Hye Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Missing You Episode 4 Text and Video Preview

Missing You Episode 4 Text and Video Preview

왜 이제 오셨어요

수현의 죽음 앞에 다들 망연자실한다. 하지만 정우와 김형사는 수연이 죽지 

않았다

고 생각하고 수연이를 찾아 다닌다. 

English translation by happy22qt:

Why did you come now

Everyone is devastated when faced with Soo Yeon's death. But Jung Woo and Detective Kim thinks Soo Yeon did not die and wants to find her.

[Original text preview and screen cap source: Missing You MBC official website/Video preview source: ashk7531 via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Missing You Episode 3 Text and Video Preview

Missing You Episode 3 Text and Video Preview

정우... 내 친구야... 내 친구 내놔!

서로의 비밀과 상처를 공유하며 진짜 친구가 된 정우와 수연은 주변의 시기와 괴롭

힘에도 예쁜 우정을 키워 나간다.

그러던 어느 날 밤, 수연을 만나러 오던 정우는 정체불명의 괴한들에게 습격을 당하

고, 이를 목격한 수연은 정우를 구하기 위해 그 뒤를 쫓게 되는데...

English translation by happy22qt:

Jung Woo... My Friend... Give me back my friend!

Soo Yeon and Jung Woo in time became real friends who shared each other's secrets and wounds and the bullying they received from those surrounding them only made their friendship strong and beautiful.

Then one night, Soo Yeon went to meet Jung Woo and witnessed him being kidnapped by unidentified men, so Soo Yeon went after the men to save Jung Woo...

[Original text preview and screen cap source: Missing You MBC official website/Video preview source: HallyuYoonEun Hye via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Missing You Episode 2 Text and Video Preview

[KDrama] Missing You Episode 2 Text and Video Preview

유명한 애. 살인자 딸 이수연.

'살인자의 딸'이라는 꼬리표 때문에 학교에선 왕따를 당하고, 언제나 고개를 숙인 

채 죄인 아닌 죄인으로 살아가는 수연. 그 모습을 지켜본 정우는 안쓰럽고 미안한 마

음에 수연의 친구가 되어 주겠다고 약속한다.  

 ‘비밀친구’가 되자는 수연의 부탁에도 다신 모른 척하지 않겠다는 약속을 꿋꿋이 지

켜가는 정우. 그로 인해 두 사람은 친구들 사이에 집중 공격 대상이 되는데... 정우

와 수연은 무차별로 일어나는 친구들의 괴롭힘에도 서로를 의지하며 더욱 가까워진

다. 

한편, 산산 조각난 창문 너머로 안부를 묻고 지내던 꼬마의 집에 화재가 발생하고, 

우연히 사고현장을 목격한 정우와 수연은 다친 꼬마를 돕게 되는데...

English translation by happy22qt:

The famous kid. The murderer's daughter Lee Soo Yeon.

She always gets bullied at school and was tagged as a 'murderer's daughter', Soo Yeon always bows her head and lived like a sinner when in fact she is not a sinner. Jung Woo couldn't help but feel sorry for Soo Yeon so he promised her that he'll become her friend.

Soo Yeon asks Jung Woo a favor and tells him to pretend he didn't know her but Jung Woo stood firm to his promise and becomes her 'secret friend'. As a result, the two became the target of attacks for being friends... Jung Woo and Soo Yeon rely on each other and became very close as they happen to be indiscriminately bullied by their friends.

On the other hand, a kid whose house is on fire makes it to safety after shattering a glass window, both Soo Yeon and Jung Woo helped the injured kid when they accidentally witnessed the scene of the accident...

[Original text preview source: Missing You MBC official website/Video preview and screen cap source: JJYCS2 via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Missing You Episode 1 Text and Video Preview with Subs.

[KDrama] Missing You Episode 1 Text and Video Preview with Subs.

나랑 친구하자~!!

미국에서 귀국한 정우는 어느 날 밤, 우연히 놀이터에서 한 소녀를 만난다. 

[이수연]이라는 이름표를 달고 자신을 모르냐며 재차 묻던 소녀. 비가 오던 날, 비

에 흠뻑 젖은 채로 노란 우산을 건네준 소녀. 정우는 자연스레 수연에게 관심을 갖

게 된다. 

전학 첫 날, 우산을 돌려주기 위해 교실을 누비던 정우는 아이들로부터 수연이 바로 

이 동네에서 가장 유명한 ‘살인자의 딸’이라는 이야기를 듣게 되고, 충격이 채 가시기

도 전에 수연을 마주하게 되는데... 

English translation by happy22qt:

Let's be friends~!!

Jung Woo has just returned from the United States, he then accidentally meets a girl one night at the park.

She is wearing a name tag with the name [Lee Soo Yeon] and keeps hiding when asked about herself. On that day when it rained, Soo Yeon hands over to Jung Woo her yellow umbrella even if she'll get drenched in the rain so he naturally gets concerned for her.

On his first day as a transferee in the school, Jung Woo searches all the classrooms to return her umbrella and hears a story about Soo Yeon being famous in their neighborhood because she is the daughter of a 'murderer' but he comes face to face with Soo Yeon before he can even recover from the shock...

[Original text preview and photo source: I Miss You MBC official website/Video preview source: MissMoniqueunique via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Arang and the Magistrate Episode 9 Text and Video Preview

Arang and the Magistrate Episode 9 Text and Video Preview

대청에 마주 앉은 은오와 최대감. 은오는 골묘 사건 은폐에 직접 나선 최대감에게 
그 이유를 묻고 수사를 시작하려 하지만 최대감의 반격으로 분노를 금치 못한다. 

한편, 주왈은 보여주고 싶은 곳이 있다며 아랑을 데리고 영남루로 향하는데...

English translation by happy22qt:

Eun Oh and Choi Dae Kam were sitting face to face at the Daechung. Eun Oh starts the investigation and asks Dae Kam the reason why he wants to cover up the grave incident but Dae Kam gets outraged and counterattacks.

On the other hand, Joo Wal tells Arang there is a place that he wants to show her so he brought her to a gazebo at Yeongnam (Yeongnamroo)...

Note: Daechung is the main hall with a large flooring of a house used for festivities. It is a symbol of authority and is usually seen in the home of an upper class family.

For Yeongnamroo, Yeongnam is the name of a region that coincides with the Gyeongsang province which is now South Korea. Miryang incidentally is one of the cities in Gyeongsang province during the Joseon dynasty. Roo is a Korean traditional gazebo structure.

[Original text preview and screencap source: Arang and the Magistrate MBC official website/Video preview source: Youku posted at Arang and the Magistrate Baidu bar]

Please take out this post with full credits. Thank you!

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED!

Unless otherwise specified, I do not own the photos and videos posted in this site.

 

This work by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Based on a work at Welcome To Happy's World.

Read More