[KDrama] My Love, Madame Butterfly Episode 44 Text Preview

My Love, Madame Butterfly Episode 44 Text Preview

실비아최는 설아 매장에서 나비가 잃어버렸다는 사진을 보더니 정욱과 설아가 이우재가 아들이란 사실을 알고 도 자신을 속이고 가지고 놀았다며 설아에게 복수 할 것을 다짐한다. 한편, 이삼구 회장은 우재엄마로 찾아왔다는 실비아 최에게 해외로 가서 우재 곁을 떠날 것을 요구하는데...

English translation by happy22qt:

Sylvia Choi vows to take her revenge against Seol Ah when she learns that Jeong Wook and Seol Ah tried to deceive her when in fact they already know that Woo Jae is her son then she sees her missing photo in Na Bi's shop.

On the other hand, Chairman Lee Sam Goo went to see Sylvia Choi when he learns that she is Woo Jae's mother so he tells her to leave Woo Jae alone and to go abroad...

Note: Video preview to follow. Episode 44 will air tonight, March 16, 2013 at 08:40 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: My Love, Madame Butterfly SBS official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Love, Madame Butterfly Episodes 42 and 43 Text Previews

My Love, Madame Butterfly Episodes 42 and 43 Text Previews

Episode 42 Text Preview

설아는 정욱을 찾아가 실비아최가 찾는 철이에 대하여 묻는다. 정욱은 설아를 통하여 실비아최가 이성룡을 만나러 갔다는 소리를 듣고 아들의 존재를 눈치 챌까 불안해한다. 한편, 백기는 국희에게 수정의 영양제를 몰래 주려다 찬기에게 들켜 찬기와 실랑이를 벌이다 수정의 영양제가 항암제라는 사실을 알게 되는데..

English translation by happy22qt:

Seol Ah asks Jeong Woo if Sylvia Choi went to see him looking for her child Cheol Lee. Jeong Woo gets suspicious when he noticed Seol Ah getting nervous upon hearing the report that Sylvia Choi went to see Lee Seong Ryeong and was informed of her child's existence.

On the other hand, Soo Jeong discovers that Baek Gi was trying to secretly give Gook Hee some tonic because of the cold weather but Soo Jeong finds out that the tonic is not really meant for the cold weather but is in fact an anticancer drug...

Note: Video preview to follow. Episode 42 will air on Saturday, March 9, 2013 at 08:40 PM (Korea Standard Time).

*********************************************************

Episode 43 Text Preview

나비는 매장을 빼라는 실비아최를 설득하기 위해 쫓아가다, 앞이 안보여 주저 앉은 실비아최를 발견하고 병원으로 데려간다. 눈이 보이지 않는 실비아최가 철이를 외치자 나비는 실비아최가 우재의 엄마일까 의심하는데...

English translation by happy22qt:

Na Bi who is hesitant at first goes after Sylvia Choi in order to convince her not to close down the shop, but she sees Sylvia Choi sitting on the ground unable to see so she takes her to the hospital.

Sylvia Choi who is unable to see calls for Cheol Lee's name while Na Bi starts suspecting that Sylvia Choi could be Woo Jae's mother...

Note: Video preview to follow. Episode 43 will air on Sunday, March 10, 2013 at 08:40 PM (Korea Standard Time).

[Original text previews and photo source: My Love, Madame Butterfly SBS official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Love, Madame Butterfly Episode 41 Text Preview

My Love, Madame Butterfly Episode 41 Text Preview

우재는 나비에게 마음에 담아주는 것보다 확실하게 확인하는게 맞다고 판다했다며 나비의 정욱에 대한 마음을 확인한다. 나비는 우재에게 아직도 정욱을 사랑하고 있으니 헤어지자고 모질게 말하며 혼자 택시를 타고 떠나는데...

English translation by happy22qt:

Woo Jae went to see Na Bi in order to confirm her feelings and if she really thinks that Jeong Wook is more suitable for her. But a cruel Na Bi rides a taxi and left Woo Jae alone after telling him that she wants to break up with him because she still loves Jeong Wook...

Note: Episode 41 will air tonight, March 3, 2013 at 08:40 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: My Love, Madame Butterfly SBS official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Love, Madame Butterfly Episode 40 Text Preview

My Love, Madame Butterfly Episode 40 Text Preview

실비아최는 월드백화점 차기 사장 선출 회의에서 가정있는 여자랑 불륜을 저지르는 부도덕한 인사를 사장으로 앉힐 수 없다며, 나비와 우재가 함께 있는 사진을 공개해 회의를 아수라장으로 만든다. 한편, 나비는 주문 받은 것들이 전부 가짜라는 사실에 실망하지만, 포기하지 않고 대책마련 고민을 하던 중 설아가 자신에게 했던말을 기억하게 되는데...

English translation by happy22qt:

Sylvia Choi disclosed that Woo Jae is having an affair with a married woman and told the board of directors who attended the meeting to elect the next president of World Department Store that it is not possible for an immoral person to sit as president, then there's a pandemonium at the meeting when she shows them pictures of Woo Jae with Na Bi.

On the other hand, Na Bi gets disappointed and worried in the fact that the orders she had taken were all fake, but she did not give up and instead remembers what Seol Ah told her and was able to come up with a countermeasure...

Note: Video preview to follow. Episode 40 will air on Saturday, March 2, 2013 at 08:40 PM (Korea Standard Time).

- I got a request from Lorilei via Twitter to post translations of the text preview for this drama, I happily obliged so I'm sending her a shout-out and as a reply to her latest tweet: 천만에요 (cheonman-eyo) YOU'RE WELCOME!

[Original text preview and photo source: My Love, Madame Butterfly SBS official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Golden Time Episode 12 Text Preview

[KDrama] Golden Time Episode 12 Text Preview

의사가 환자를 혼자 맞닥뜨리게 된다면?

장례식장에서 나온 민우와 재인. 두 사람은 의사라는 위치에 섰을 때 환자를 혼자 맞

닥뜨리는 '순간'과 환자에게 취하게 될 '선택'에 대해 다시 한번 생각하게 된다. 

한편 골반이 완전히 으스러진 환자가 실려오지만 골반 수술 경험이 없는 인혁. 정형

외과에서 골반 펠로우 경험이 있는 성진이 내려오지만 매우 불안정한 환자의 바이탈

로 인해 수술을 감행할 것인지 갈등하게 되는데...

English translation by happy22qt:

Should a doctor let the patient suffer alone?

Min Woo and Jae In went out of the funeral home. The two doctors stood there and tries to put themselves in the position of a patient who is in that "moment" where they have to make a "choice" alone and have to think about it twice.

A patient with a broken pelvis arrives in the emergency room but In Hyuk is completely inexperienced in pelvic surgery. So Sung Jin went down since he is the only fellow at the Orthopedic department who has the experience in pelvic surgery but is conflicted whether to continue with the operation because the vital signs of the patient is unstable...

[Original text preview source: Golden Time MBC Official website]

Please take out this post with full credit, Thank you!

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED!

Unless otherwise specified, I do not own the photos or videos posted on this site.

 

This work by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Based on a work at Welcome To Happy's World.

Read More