[Personal] BEWARE! WELCOME TO HAPPY'S WORLD! "COPYCAT" BLOG SITES

Beware of these websites who have ceremoniously plagiarized my translations for KDrama previews.

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 9 Text and Video Preview

Chae Won has regained all of her memories. Hyo Dong and Choon Hee had fun dating in a fancy restaurant.

[KDrama] Incarnation of Money Episodes 1 and 2 Text and Video Previews

An enormous amount of gold bullions and bundles of banknotes were found during a landslide recovery operation at a construction site in Yangpyeong.

[KDrama] Advertising Genius Lee Tae Baek Episode 1 Synopsis and Video Preview

Tae Baek had always dreamed of becoming an advertising executive but always suffers a set back because he is a college drop out.

[KDrama] Flower Boy Next Door Episode 9 Text and Video Preview w/ Translation

The people at the Ocean Village starts preparing a farewell dinner for Enrique Geum as he gets ready to leave for Spain.

Showing posts with label Choi Soo Young. Show all posts
Showing posts with label Choi Soo Young. Show all posts

Thursday, November 8, 2012

[KDrama] The Third Hospital Episode 20 Text and Video Preview: The Finale


[KDrama] The Third Hospital Episode 20 Text and Video Preview: The Finale

"ν˜„λŒ€ μ˜ν•™κ³Ό μ „ν†΅μ˜ν•™μ΄ λ§Œλ‚˜μ œ3의 μ˜ν•™μ„ κΏˆκΎΌλ‹€!"

μŠΉν˜„μ˜ ν•œλ°©ν•­μ•”μ œμ™€ λ‘ν˜„μ˜ ν”„λ‘œμ νŠΈ μœ΅ν•© 치료의 힘으둜 μ˜μ§„μ˜ 병세가 ν˜Έμ „λ˜μ–΄ κ°„λ‹€.
λͺ¨λ‘κ°€ κΈ°λ»ν•˜λŠ” κ°€μš΄λ° μ˜μ§„μ€ μŠΉν˜„μ—κ²Œ λ―Έμ•ˆν•˜κ³  고마운 마음 뿐이닀.

ν•œνŽΈ, λ‘ν˜„μ΄ κ²°κ΅­ μ˜μ‚¬λ©΄ν—ˆμ •μ§€ μ²˜λΆ„μ„ λ°›κ²Œ 되자 μŠΉν˜„κ³Ό ν˜œμΈμ€ 좩격에 νšμ‹ΈμΈλ‹€.
미ꡭ으둜 κ±΄λ„ˆκ°€ 연ꡬλ₯Ό κ³„μ†ν•˜κ² λ‹€λŠ” λ‘ν˜„κ³Ό
이λ₯Ό λ°”λΌλ³΄λŠ” μŠΉν˜„μ€ 처음으둜 μ„œλ‘œμ— λŒ€ν•œ 진심을 μ£Όκ³  λ°›λŠ”λ‹€.

λ‘ν˜„μ€ μšΈλ¨Ήκ±°λ¦¬λŠ” ν˜œμΈμ„ ν–₯ν•΄ 졜고의 μ‹ κ²½ 외과이가 λ˜λΌλŠ” 말을 남을 남기고 λ– λ‚˜λŠ”λ°...

English translation by happy22qt:

"Modern Medicine and Traditional Medicine meets its dream for a Third Medicine!"

The collaboration project between Do Hyun's anti-cancer drug and Seung Hyun's herbal treatment is so effective that Eui Jin goes into remission. While everyone is rejoicing, Eui Jin among everyone else is grateful and sorry to Seung Hyun.

On the other hand, Do Hyun gets his medical license suspended as a punishment and both Seung Hyun and Hye In were enveloped in shock. Do Hyun then plans to move to the United States and continue his research. He and Seung Hyun sees each other on a different light and exchange pleasantries for the first time.

Hye In cried when she meets Do Hyun before he leaves and tells her that he wants her to be the best neurosurgeon in the department...



[Original text preview source: The Third Hospital tVN official website/Video preview and screen cap source: CJENMDRAMA via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Wednesday, November 7, 2012

[KDrama] The Third Hospital Episode 19 Synopsis and Video Preview


[KDrama] The Third Hospital Episode 19 Synopsis and Video Preview

Here's the raw video preview for episode 19 of tVN's medical drama The Third Hospital starring Oh Ji Ho, Kim Seung Woo, Kim Min Jung and Choi Soo Young. The title of the episode is, Hye In eagerly wants to save Eui Jin while Do Hyun tries saving her. HOW SWEET!

Hye In after giving chemotherapy to Eui Jin is accused of illegal medical practice and is in danger of losing her medical license as a doctor. While Do Hyun tried saving Hye In by claiming responsibility for what she did. Hye In was both surprised and touched by Do Hyun's actions.

On the other hand, Ha Yun was able to accept Hyun Wook's death when he learns that she's unable to forget him until her death. Ha Yun collapsed when he was told of the real reason why she had to leave him.


[Synopsis based on the Korean version posted at The Third Hospital tVN official website/Video preview and screen cap source: CJENMDRAMA via YouTube] 

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Tuesday, October 30, 2012

[KDrama] The Third Hospital Episode 17 Text and Video Preview


The Third Hospital Episode 17 Text and Video Preview

"제 λͺ©μˆ¨μ„ κ±Έκ³ μ„œλΌλ„... μ˜μ§„μ΄ μ‚΄λ¦¬κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€!"

λ³‘μ›μ—μ„œ 밀을 μ§€μƒˆμš°λ©° μ˜μ§„μ΄ κΉ¨μ–΄λ‚˜κΈ°λ§Œμ„ κΈ°λ‹€λ¦¬λŠ” ν˜„μš±μ€
κ²°κ΅­ 심μž₯을 λΆ€μ—¬μž‘κ³  μ“°λŸ¬μ§„λ‹€.

만취 μƒνƒœμΈ λ‘ν˜„μ„ 집에 데렀닀 μ£Όκ³  κ·ΈλŒ€λ‘œ
λ‘ν˜„μ˜ μ§‘μ—μ„œ μž λ“€μ–΄ 버린 혜인.
λ‹€μŒ λ‚  혜인의 행방을 μ°ΎλŠ” 병원 μŠ€ν…λ“€μ„ ν–₯ν•΄ λ‘ν˜„μ€
"간밀에 λ‚˜ λ•Œλ¬Έμ— 잠 μ„€μ³μ„œ ν‘Ή 자고 λ‚˜μ˜€λΌκ³  ν–ˆμ–΄" 라며 깜짝 λ°œμ–Έμ„ ν•œλ‹€.

ν•œνŽΈ, 병원에 λ„μ°©ν•œ ν˜œμΈμ€ μŠΉν˜„μ—κ²Œμ„œ ν•œλ°©ν•­μ•”μ œ AC-7의
μž„μƒμ‹€ν—˜ λŒ€μƒμžλ₯Ό κ΅¬ν–ˆλ‹€λŠ” 연락을 λ°›λŠ”λ‹€.
κ·Έ μˆœκ°„ μŠΉν˜„μ€ AC-7의 독성을 μ‹€ν—˜ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 본인이 직접 μ•½μž¬λ₯Ό λ¨ΉκΈ° μ‹œμž‘ν•˜λŠ”λ°...

English translation by happy22qt:

"I will risk my own life... to save Eui Jin!"

Hyeon Wook who stayed up all night in the hospital waiting for Eui Jin to wake up grabs his chest then becomes disillusioned and eventually collapses.

Hye In falls asleep in Do Hyeon's home after bringing him home dead drunk the night before. Attempts were made in finding the whereabouts of Hye In the next morning in the hospital so Do Hyun makes a surprising statement and said "She is sleeping at my place since she didn't get to sleep last night because of me."

On the other hand, the herbal anticancer drug AC-7 arrives at the hospital and both Seung Hyun and Hye In asked to find volunteers for the clinical trials. Seung Hyun in order to test the toxicity of the AC-7 to a human tries it himself and at that moment starts eating the herbal drug...


[Original text preview source: The Third Hospital tVN official website/Video preview and screen cap source: CJENMDRAMA via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Tuesday, October 23, 2012

[KDrama] The Third Hospital Episode 15 Text and Video Preview


The Third Hospital Episode 15 Text and Video Preview

"5λ…„κ°„ 생쑴λ₯  7% μ˜μ§„μ˜ 운λͺ…은?"

수술둜 μ œκ±°ν–ˆλ˜ μ˜μ§„μ˜ ꡐλͺ¨μ„Έν¬μ’…이 ν•œλ‹¬ 반 λ§Œμ— μž¬λ°œν•˜κ³  λ§Œλ‹€.
μŠΉν˜„μ€ λ§μ—°μžμ‹€ν•˜κ³  이 μ†Œμ‹μ„ 듀은 μ˜μ§„μ€ 이성을 μžƒλŠ”λ°...

ν•œνŽΈ, ν•˜μœ€μ€ λ‘ν˜„μ˜ λ°˜λŒ€μ—λ„ λΆˆκ΅¬ν•˜κ³  ν˜œμΈμ„ ν•œλ°© ν•œμ•”μ œ μ—°κ΅¬νŒ€μ— ν•©λ₯˜μ‹œν‚¨λ‹€.
ν•œλ°© ν•­μ•”μ œ 연ꡬ가 κΈ‰ 물살을 νƒ€λ˜ 쀑, μŠΉν˜„μ€ μ˜μ„œμ—μ„œ μ„œν•΄μ•ˆμ— 'μƒλ‘μ΄ˆ'λΌλŠ” νŠΉλ³„ν•œ μ•½μž¬κ°€ μžˆλ‹€λŠ” 기둝을 λ°œκ²¬ν•˜λŠ”λ°...

English translation by happy22qt:

"Is Eui Jin's fate 5 years or a 7% survival rate?"

Eui Jin who had her glioblastoma (brain tumor) removed breaks down when she learns that it had relapsed a month and a half after her surgery. Eui Jin upon hearing from Seung Hyun the devastating news loses her faith in him...


On the other hand, Ha Yun despite Do Hyun's opposition taps Hye In to join the oriental medicine cancer research team. While doing a research for an herbal anticancer drug, Seung Hyun discovers from a medical book a record about a special herb called 'evergreen' that can only be found on the West Coast...

Note: This special herb gives me reason to believe that Eui Jin will miraculously get cured from her illness. But the video preview scares me especially the scene where Hye In and Seung Hyun are in a hill looking for the herb. He tells her that she gives him reasons to like her. Nooooo!






[Original text preview source: The Third Hospital tVN official website/Video preview and screencap source: CJENMDRAMA via YouTube]


PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Thursday, October 18, 2012

[KDrama] The Third Hospital Episode 14 Text and Video Preview


The Third Hospital Episode 14 Text and Video Preview

"본격적인 μ–‘ν•œλ°© ν˜‘μ§„ μ‹œμž‘!"

ν•˜μœ€κ³Ό λ‘ν˜„μ˜ 합동 수술둜 μ˜μ§„μ˜ λ‡Œμ’…μ–‘μ€ μ„±κ³΅μ μœΌλ‘œ μ œκ±°λœλ‹€.
ν•˜μ§€λ§Œ 재발의 μš°λ €κ°€ μžˆμ–΄ ν•­μ•”μ œ 개발이 μ‹œκΈ‰ν•˜κ³ ,
이에 μŠΉν˜„μ€ 'ν•­μ•”7호방' κ°œλ°œμ— λ°•μ°¨λ₯Ό κ°€ν•œλ‹€.
λ§ˆμŒμ€ κΈ‰ν•œλ° 아무것도 μƒκ°λ‚˜μ§€ μ•Šμ•„ λ‹΅λ‹΅ν•œ μŠΉν˜„.

ν•œνŽΈ 응급싀에 싀렀와 μž…μ›ν•΄ μžˆλŠ” 쑰폭 νŒ¨κ±°λ¦¬λ“€ λ•Œλ¬Έμ—
λ™λΆ„μ„œμ£Όν•˜λŠ” 혜인이 μŠΉν˜„μ€ μ™ μ“°λŸ½κ³  λ„μ™€μ£Όκ³ λ§Œ 싢은데...

English translation by happy22qt:

"Authentic Interdisciplinary Medicine begins!"

Eui Jin's brain tumor was removed successfully with the joint surgery done by Ha Yun and Dong Hyun. But they fear it could relapse that is why they urgently needed to develop an anti-cancer drug, so Seung Hyun suddenly thought of developing an 'anti-cancer7room'. But Seung Hyun gets stuffy when he could not think of anything.

On the other hand, the hospital gets busy when a group of gangsters were rushed to the emergency room so Seung Hyun tells Hye In he wants to help her...


[Original text preview source: The Third Hospital tVN official website/Video preview and screencap source: CJENMDRAMA via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Monday, October 15, 2012

[KDrama] The Third Hospital Episode 13 Text and Video


The Third Hospital Episode 13 Text and Video Preview

"또 λ‹€μ‹œ μ˜μ§„μ„ 보내야 ν•˜λŠ” 것인가"

μ˜μ§„μ„ μ„œμšΈλ‘œ λ‹€μ‹œ 데렀온 μŠΉν˜„μ€ λ‘ν˜„μ—κ²Œ μˆ˜μˆ μ„ λΆ€νƒν•œλ‹€.
ν•˜μ§€λ§Œ μŠΉν˜„μ΄ μ •μ˜μ§„μ΄λΌλŠ” κ³Όκ±°μ—μ„œ ν—€μ–΄λ‚˜μ§€ λͺ»ν•˜λŠ” 것 κ°™μ•„ λ‘ν˜„μ€ 단칼에 κ±°μ ˆν•œλ‹€.
ν—ˆνƒˆν•΄ν•˜λ©° λ‘¬λŒμ•„ μ„œλŠ” μŠΉν˜„μ—κ²Œ 맀우 νž˜λ“  μˆ˜μˆ μ΄μ§€λ§Œ 아버지라면 κ°€λŠ₯ν•  수 μžˆλ‹€κ³  λ§ν•˜λŠ” λ‘ν˜„.

μ•„λ²„μ§€μ—κ²Œλ§Œμ€ μ ˆλŒ€ λΆ€νƒν•˜μ§€ μ•Šκ² λ‹€λ˜ μŠΉν˜„μ€
μ—°μ‹  κ΅¬μ—­μ§ˆμ΄ λ‚˜ κ³ λ‘œμ›Œν•˜λŠ” μ˜μ§„μ˜ λͺ¨μŠ΅μ„ 보고 κ²°κ΅­ ν•˜μœ€μ„ μ°Ύμ•„ κ°€λŠ”λ°...

ν•œνŽΈ, μ‘κΈ‰μ„Όν„°μ—μ„œ λ‚˜μ˜€λŠ” ν˜œμΈμ—κ²Œ λ‹€μ§œκ³ μ§œ λ”°λΌμ˜€λΌλŠ” λ‘ν˜„.
μžμ‹ μ˜ 차에 νƒœμš°κ³ λŠ” ν˜€μΈμ˜ 무릎 μœ„μ— 초λ°₯을 λ†“λŠ”λ‹€.

"μΈμ²œλŒ€κ΅ μ™”λ‹€ κ°”λ‹€ λ”± ν•œλ²ˆ 해쀄 ν…Œλ‹ˆκΉŒ κ·Έ λ™μ•ˆ λ‹€ λ¨Ήμ–΄."

English translation by happy22qt:

"Must I send off Eui Jin once again"

Seung Hyeon brought back Eui Jin to Seoul and requests Do Hyeon to do the surgery. But Do Hyeon seems to have cold feet and refused to operate on Eui Jin and just like Seung Hyeon is unable to escape the memories of the past.

A frustrated Seung Hyeon turns around to leave but Do Hyeon tells him that there's a possibility that their father could do the extremely difficult surgery. But Seung Hyeon tells him that he will absolutely not ask for their father's help. But he eventually went to Ha Yoon when he sees Eui Jin's appearance and learns she is nauseous and vomiting...

On the other hand, Do Hyeon suddenly gestures for Hye In to come out of the Emergency Room and went to his car, then Hye In gets flattered when Do Hyeon puts the sushi on top of her lap.

"I'll give you something to eat just once as we go back and forth the Incheon Bridge."


[Original text preview source: The Third Hospital tVN official website/Video preview and screencap source: CJENMDRAMA via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Wednesday, October 10, 2012

[KDrama] The Third Hospital Episode 11 Video Preview


The Third Hospital Episode 11 Video Preview

Here's the raw video preview for episode 11 of tVN's medical drama, The Third Hospital. The cast includes Oh Ji Ho, Kim Seung Woo, Kim min Jung and the adorable Choi Soo Young. The title of the episode is "Eui Jin suddenly collapsed.. and Hye In confessed?!"

Eui Jin (Choi Soo Young) joins the orchestra a day after its first annual concert. The musicians were playing towards the climax when Eui Jin suddenly shivers and trembles then drops her viola.

Seung Hyeon (Oh Ji Ho) after the concert went for a drink with Hye In (Kim Min Jung) who asks him about Eui Jin while she is drunk. Seung Hyeon tells her that Eui Jin is terminally ill and that he wants to cure her.

Hye In then starts throwing up after drinking cup after cup of alcohol so Seung Hyeon has no other choice but to escort her. She then told Seung Hyeon that his little sister (referring to Eui Jin) is pretty while she doesn't have a pretty face.

Note: There's no mention of Eui Jin's illness but I suspect it is brain tumor since most of the symptoms she's experiencing like weakness/numbness of the limbs (hands in her case), headache and vision problems are symptoms of that disease. I'm wondering what will Seung Hyeon do when he learns that she is sick and could be dying. Eui Jin please don't die!


[Video preview and screencap source: CJENMDRAMA via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Wednesday, October 3, 2012

[KDrama] The Third Hospital Episode 10 Text and Video Preview


The Third Hospital Episode 10 Text and Video Preview

"μ„œμ„œνžˆ 마음의 문을 μ—¬λŠ” λ‘ν˜„ "λ‚˜μ˜μ§€ μ•Šμ•„"

톡합 μ•”ν•™νšŒκ°€ κ°œμ΅œλ˜λŠ” ν˜Έν…” μ„Έλ―Έλ‚˜μ‹€. μŠΉν˜„(μ˜€μ§€ν˜Έ)은 μ–‘ν•œλ°©λ³‘μš© μ•”μΉ˜λ£Œ μ‚¬λ‘€μ˜ λ°œν‘œλ₯Ό λ§‘λŠ”λ‹€.

세계 각ꡭ μ˜μ‚¬λ“€μ˜ ν‘œμ •μ΄ μ—‡κ°ˆλ¦¬λŠ” κ°€μš΄λ°, ν˜ˆμ•‘μ’…μ–‘ν•™ λΆ„μ•Όμ˜ 석학 μŠ€ν…ŒνŒ μ˜μ‚¬κ°€ λΆˆνŽΈν•œ λ“― ν—ˆλ¦¬λ₯Ό λ§Œμ§€λ‹€ μ“°λŸ¬μ§„λ‹€.

μŠΉν˜„μ€ μŠ€ν…ŒνŒμ˜ 미심쩍어 ν•˜λŠ” ν‘œμ •μ„ λ‘¬λ‘œ ν•˜κ³  μΉ¨ 치료λ₯Ό μ‹œμž‘ν•˜λŠ”λ°.

ν•œνŽΈ μ„Έλ―Έλ‚˜ μ’…λ£Œ ν›„ 짧은 λ“œλ ˆμŠ€ 차럼으둜 μˆ˜μ€μ€ λ“― μ—°νšŒμž₯에 λ“€μ–΄μ„œλŠ” 혜인(κΉ€λ―Όμ •).

사싀은 λ“œλ ˆμŠ€ μ½”λ“œκ°€ μ—†μ—ˆμŒμ„ μ•Œκ³  λ‹Ήν™©ν•˜λŠ” κ·Έ λ•Œ λ‘ν˜„(κΉ€μŠΉμš°)이 λ‹€κ°€μ˜¨λ‹€.

"κ·Έ 옷.. λ‚˜μ˜μ§€ μ•Šμ•„."

English translation by happy22qt:

"Do Hyun slowly opens the door to his heart and "he's not that bad"

The Korean Society for Integrative Cancer is holding its seminar at the hotel ballroom. Seung Hyun (Oh Ji Ho) announced that it is good to combine Oriental medicine with the treatment of cancer cases.

There was an air of astonishment among the doctors from around the world, while Stefan who is a renowned doctor and an expert in Oncology and Hematology seemed uncomfortable and touches his waist then collapses.

Seung Hyun is doubtful of Stefan's appearance and immediately starts treating him with acupuncture. On the other hand, Hye In (Kim Min Jung) wearing a short dress enters the ballroom after the seminar has concluded looking shy.

The truth is that she didn't know the dress code and even gets more embarrassed with what Do Hyun (Kim Seung Woo) said when he approached her.

"Those clothes... It's not that bad."

[Original text preview and photo source: The Third Hospital tVN official website/Video preview source: CJENMDRAMA via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Monday, October 1, 2012

[KDrama] The Third Hospital Episode 9 Text and Video Preview


The Third Hospital Episode 9 Text and Video Preview

"μœ„κΈ°μ˜ λ‘ν˜„κ³Ό 멈좜 수 μ—†λŠ” 혜인!"

μ–‘ν•œλ°© ν˜‘μ§„νŒ€ νšŒμ‹ 자리. μŠΉν˜„(μ˜€μ§€ν˜Έ)의 비밀을 μ•Œκ²Œ 된 양원μž₯에 μ˜ν•΄ μŠΉν˜„κ³Ό λ‘ν˜„(κΉ€μŠΉμš°), ν•˜μœ (λ°•κ·Όν˜•)의 κ°€μ‘± 관계가 λ°ν˜€μ§ˆ λ»” ν•˜μ§€λ§Œ 끝내 μŠΉν˜„μ€ ν•˜μœ€μ„ μ™Έλ©΄ν•œλ‹€.

ν•œνŽΈ, λ‘ν˜„μ€ 앙심을 ν’ˆμ€ ν•œμž λ‚¨νŽΈμ˜ ν–‰νŒ¨μ— λ©±μ‚΄μž‘μ΄κΉŒμ§€ λ‹Ήν•œλ‹€.

λƒ‰μ •ν•˜κ²Œ κ·Έλ₯Ό λ–Όμ–΄λ‚΄κ³  λŒμ•„μ„œλŠ” λ‘ν˜„μ˜ λ“± λ’€μ—μ„œ 의료용 κ°€μœ„λ₯Ό μ§‘μ–΄ λ“œλŠ” ν™˜μžμ˜ λ‚¨νŽΈ.

κ·Έ 곡경을 λͺ©κ²©ν•œ ν˜œμΈμ€ λ§μ„€μž„λ„ 없이 λ‘ν˜„μ—κ²Œ λ›°μ–΄λ“œλŠ”λ°......

English translation by happy22qt:

"Do Hyun and In Hye cannot stop the crisis!"

The interdisciplinary medical team were having dinner together. Director Yang learns of Seung Hyun's (Oh Ji Ho) secret and his family ties with Do Hyun (Kim Seung Woo) and Ha Yoon (Park Geun Hyung) was finally revealed but Seung Hyun just ignored Ha Yoon.

On the other hand, a vindictive Chinese husband misbehaves and grabs Do Hyun by the collar and a scuffle ensues. Do Hyun detaches himself and coldly turned around but the patient's husband from the back picks up a medical scissor. In Hye witnessed it and jumps at Do Hyun without any hesitation......


[Original text preview source: The Third Hospital tVN official website/Video preview and screencap source: Youku posted at Oh Ji Ho Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Tuesday, September 25, 2012

[KDrama] The Third Hospital Episode 8 Text and Video Preview


The Third Hospital Episode 8 Text and Video Preview

"혜인의 손 μž‘μ€ μŠΉν˜„, μ—‡κ°ˆλ¦¬λŠ” κ·Έλ“€!"

수술 μ€€λΉ„ 쀑 아버지가 λ‡ŒμΆœν˜ˆλ‘œ μ“°λŸ¬μ‘Œλ‹€λŠ” μ†Œμ‹μ„ λ“£κ³  κΈ‰ν•˜κ²Œ λ‹¬λ €κ°€λŠ” 혜인(κΉ€λ―Όμ •).

μš°μ—°νžˆ μ—˜λ¦¬λ² μ΄ν„°μ—μ„œ λ§Œλ‚œ μŠΉν˜„(μ˜€μ§€ν˜Έ)이 ν˜œμΈμ„ 돕기 μœ„ν•΄ ꡬ급차에 λ™ν–‰ν•˜κ³ , λ’€λŠ¦κ²Œ 이 μ†Œμ‹μ„ μ ‘ν•œ λ‘ν˜„μ€ μ–ΌμŒμ²˜λŸΌ κ΅³λŠ”λ‹€. ν•œ 편, μ„œμšΈμ— μžˆλŠ” λ™μ•ˆ μ΄μš©ν•˜λΌλ©° μŠΉν˜„μ—κ²Œ μ°¨ ν‚€λ₯Ό 건넀 받은 μ˜μ§„(졜수영)은 병원 μ£Όμ°¨μž₯μ—μ„œ λˆ„κ΅°κ°€μ˜ μ°¨λ₯Ό λ“€μ΄λ°›λŠ”λ‹€.

μ°Œκ·ΈλŸ¬μ§„ μ°¨λ₯Ό 보며 κ³„μ†ν•΄μ„œ 톡화λ₯Ό μ‹œλ„ν•˜μ§€λ§Œ 연결이 λ˜μ§€ μ•Šκ³ ...
  
κ²°κ΅­ λ©”λͺ¨λ₯Ό 남겨둔 μ˜μ§„. λŠ¦μ€ λ°€ λ©”λͺ¨λ₯Ό λ°œκ²¬ν•˜κ³  κ΅¬κ²¨λ²„λ¦¬λŠ” λ‚¨μž. μ‹ΈλŠ˜ν•œ ν‘œμ •μ˜ λ‘ν˜„(κΉ€μŠΉμš°)이닀.

English translation by happy22qt:

"Hye In and Seung Hyun join hands, as they cross paths!"

Hye In (Kim Min Jung) is preparing for a surgery when she heard the news that her father collapsed from cerebral hemorrhage and quickly left. Hye In accidentally sees Seung Hyun (Oh Ji Ho) in the elevator and he accompanied her to the ambulance so he can help her, while Do Hyun's face hardens just like an ice when he was belatedly told of the news .

On the other hand, Seung Hyun gives Ui Jin (Choi Soo Young) his car keys while she is in Seoul but she hits someone's car at the parking lot of the hospital. She continuously tried calling the owner of the car so he can take a look at the car's dent but the call was not answered...



So Ui Jin eventually left the owner of the car a note. But someone found the note later that night then crumples and discards it. It was Do Hyun (Kim Seung Woo), the man with a cold facial expression.


[Original text preview source: The Third Hospital tVN official website/Video preview and screencap source: CJENMDRAMA via YouTube]


PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

[KDrama] The Third Hospital Episode 7 Text and Video Preview


The Third Hospital Episode 7 Text and Video Preview

"μŠΉν˜„, 또 λ‹€λ₯Έ μ˜μ§„κ³Όμ˜ λ§Œλ‚¨!"

ν•˜μœ€(λ°•κ·Όν˜•)μ—κ²Œ 호된 μ§ˆμ±…μ„ 받은 μŠΉν˜„(μ˜€μ§€ν˜Έ). κ·ΈλŸ¬λ‚˜ κ·Έμ—κ²ŒλŠ” 과거의 기얡이 λ”μ•„ν”„κΈ°λ§Œ ν•˜λ‹€.
25μ„Έ μ˜λŒ€λ³Έκ³Ό μ‹œμ ˆ, μžμ‹ μ˜ μ˜†μ„ μ§€ν‚€λ˜ 연인 'μ˜μ§„(μ΅œμˆ˜μ§„)' 을 끝내 μ£½μŒμ—μ„œ μ§€μΌœλ‚΄μ§€ λͺ»ν–ˆλ˜ μŠΉν˜„. 
μΆ©κ²©μ—μ„œ λ²—μ–΄λ‚˜μ§€ λͺ»ν–ˆλ˜ μŠΉν˜„μ€ μ˜μ‚¬ μƒν™œμ„ 관두고 친λͺ¨μ˜ 흔적을 따라 지리산을 μ°ΎλŠ”λ‹€.
ν•œνŽΈ, μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ μ‚΄λ˜ 곳을 μ°Ύμ•„κ°€λ˜ μŠΉν˜„μ€ 친ꡬλ₯Ό κ΄΄λ‘­νžˆλŠ” λΆˆλŸ‰ 여학생듀과 마주치게 λ˜λŠ”λ°...

English translation by happy22qt:

"Seung Hyun, meets Ui Jin once again!"

Seung Hyun (Oh Ji Ho) receives a harsh reprimand from Kim Ha Yoon (Park Geun Hyung). But for him the memories of the past is more painful. From his days in medical school and up until he was 25 years old, it was 'Ui Jin (Choi Soo Jin)' who stood by his side and now he sees his girlfriend dying unable to do anything for her. Seung Hyun was unable to escape the shock and decided to quit his life as a doctor and followed the trail in Mount Jiri to look for his birth mother.

On the other hand, Seung Hyun is on his way looking for the place where his mother lived when he sees a school girl bullying her classmates...


[Original text and preview source: The Third Hospital tVN official website/Video and screencap source: CJENMDRAMA via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Thursday, September 20, 2012

[KDrama] The Third Hospital Episode 6 Text and Video Preview


The Third Hospital Episode 6 Text and Video Preview

Here's the raw video preview for episode 6 of tVN's new medical drama The Third Hospital starring Kim Seung Woo, Oh Ji Ho, Kim Min Jung and Choi Soo Young. Soo Young's older sister, actress Choi Soo Jin, will have a cameo appearance in tonight's episode as Seung Hyun's deceased girlfriend. Below is the translation of the text preview:

English translation by happy22qt:

"Do you want to quit or continue Dr. Jin Hye In?"

The interdisciplinary project has started but it is difficult to expect teamwork from the doctors of the Eastern and Western Medicines especially when there are differences even up to the medical term to be used.

On the other hand, Hye In adds insult to injury when a patient who underwent brain surgery went missing. Do Hyeon learns that the missing patient was under the primary care of Hye In.

Hye In went up to the rooftop of the hospital nursing an injured ankle after she went looking for the missing patient. She was about to treat her injured ankle using acupuncture when Seung Hyeon accidentally sees her and did it himself making her blush...


[Video preview and screencap source: CJENMDRAMA via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Sunday, September 16, 2012

[KDrama] The Third Hospital Episode 5 Video Preview

Naughty, naughty Soo Young!
The Third Hospital Episode 5 Video Preview

Here's the raw video preview for episode 5 of tVN's new medical drama, The Third Hospital starring Kim Seung Woo, Oh Ji Ho, Choi Soo Young and Kim Min Jung. I love seeing Seung Hyun and Eui Jin together. Soo Young's face (above photo) upon seeing Oh Ji Ho shedding his clothes is priceless.

The brothers are in for more trouble as their father starts working in the same hospital as well. Doo Hyun in particular is not too happy with the development since his father favors Seung Hyun over him. The war between the Western and Eastern Medicine department continues since there were disagreements on each side during a meeting. Seung Hyun gets hit by his father in front of his subordinates after arguing with him...

Note: I've seen the MV for Hi.Ni's I Wanna See You featuring Soo Young and was wondering if she's sick in the drama because she has headache, faints and she can't move her hand. Can someone tell me if she's gonna die. Thanks!


You're mine!

[Video preview and screencap source: CJENMDRAMA via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Creative Commons License

Wednesday, September 12, 2012

[KDrama] The Third Hospital Episode 3 Text and Video Preview


The Third Hospital Episode 3 Text and Video Preview

"ν™˜μžλ„ μ‚¬λž‘λ„ μ–‘λ³΄λŠ” μ—†λ‹€!"

방금 κ·€κ΅­ν•œ λ“― μ»€λ‹€λž€ 짐과 λΉ„μ˜¬λΌ 가방을 λ“€κ³  μ„œν•œν˜‘μ§„λ³‘μ›μ„ 찾은 μ˜μ§„(졜수영).
μŠΉν˜„κ³Όμ˜ μž¬νšŒμ— 마음이 뢀풀기도 μž μ‹œ, 눈 μ•žμ— λ‚˜νƒ€λ‚œ λ‘ν˜„μ„ 보고 깜짝 놀라 μ„œλ‘˜λŸ¬ 연ꡬ싀을 λΉ μ Έ λ‚˜μ˜¨λ‹€.
그즈음 μ‘κΈ‰μ„Όν„°λ‘œ λ°œμž‘μ„ μΌμœΌν‚€λ©° λ“€μ–΄μ˜€λŠ” μ—¬ ν™˜μž. 쒅양이 λ‡Œλ₯Ό μ••λ°•ν•΄ μΌμœΌν‚€λŠ” 성격μž₯μ• λ‘œ μ˜μ‹¬λ˜λŠ” κ°€μš΄λ°, μ—¬ ν™˜μžμ˜ μž…μ—μ„œ νŠ€μ–΄λ‚˜μ˜€λŠ” λΉ„λ°€μŠ€λŸ° 말듀에 μ˜μ‚¬λ“€μ˜ 얼꡴은 사색이 λœλ‹€.
ν•œνŽΈ, μžμ‹ μ˜ ν™˜μžλ₯Ό 또 λ‹€μ‹œ μŠΉν˜„μ΄ μΉ˜λ£Œν–ˆλ‹€λŠ” 사싀을 μ•Œκ²Œ 된 λ‘ν˜„μ€ λΆ„λ…Έλ₯Ό 감좔지 λͺ»ν•œλ‹€.
κΈˆμƒˆλΌλ„ 싸움이 날것 같은 μΌμ΄‰μ¦‰λ°œμ˜ μˆœκ°„, 혜인(κΉ€λ―Όμ •)이 두 λ‚¨μžλ₯Ό κ°€λ‘œ 막고 λ‚˜μ„œλŠ”λ°...

English translation by happy22qt:

Patients don't concede in love too!

Eui Jin (Choi Soo Young) seemed to have just returned home when she visited the hospital carrying a large bag of baggage and her viola. Her heart swells at the few minutes of being reunited with Seung Hyeon, but she was surprised and quickly exits the laboratory when Doo Hyeon appeared in front of her.

At the same time, a female patient suffering from seizures is admitted to the emergency room. They suspect that the patient has personality disorder based on the words coming out of her mouth, but the doctors speculate that it could be brain tumor that causes pressure in the patient's head.

On the other hand, Doo Hyeon cannot hide his anger when he learns that Seung Hyeon treated one of his patient again. A fight is imminent at that moment so Hye In (Kim Min Jung) quickly blocks them... 
[Original text preview source: The Third Doctor tVN official website/Video preview and screencap source: CJENMDRAMA via YouTube]

Please take out this post with full credit. Thank you!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED!
Unless otherwise specified, I do not own the photos or videos posted on this site.

 Creative Commons License
Based on a work at Welcome To Happy's World.