[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 9 Text and Video Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 9 Text and Video Preview

받은 만큼 돌려 줄거야!!!

채원은 모든 기억을 되찾는다. 효동은 춘희와 고급레스토랑에서 데이트를 즐긴다. 

도희와 강숙은 시댁에 아침문안인사 전화를 하는 등 유산을 받기 위해 평소에 하지 
않던 행동을 하며 살갑게 행동한다. 

세윤은 채원이 기억을 찾았다는 말에 기뻐하는 한편 왠지 모를 섭섭함을 느끼는데...

English translation by happy22qt:

I'll give back as much as I received!!!

Chae Won has regained all of her memories. Hyo Dong and Choon Hee had fun dating in a fancy restaurant.

Do Hee and Gang Sook in their hopes of receiving the inheritance makes a phone call in the morning to his family to send their kind regards which they don't usually do.

On the other hand, Se Yoon is happy when he learns that Chae Won had finally regained her memories but at the same time finds it strange when he couldn't help but feel sorry for her...

Note: You can view the official video preview here. Episode 9 will air on Saturday, February 2, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview source: ThaiNEWMARIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 4 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 4 Text and Video Preview

길로(주원)가 최우혁(엄태웅)과 내통하고 있는 주만(독고영재)의 아들임을 알게된 
국정원 측은 훈육관인 원석(안내상)에게 길로를 내쫓으라고 지시한다.

서원(최강희)에게 까칠하게만 대하던 선미(김민서)가 자신의 본 모습을 서원에게 내
보이며 둘 사이는 급격히 가까워진다.

한편 주만을 미행하던 성준(정인기)은 막다른 골목에서 최우혁과 마주하게되는데...

English translation by happy22qt:

The NIS officials after learning that Gil Ro (Joo Won) is the son of Joo Man (Dok Go Yeong Jae) who is secretly conniving with Choi Woo Hyeok (Uhm Tae Woong) instructs their Disciplinary Officer Won Seok (Ahn Nae Sang) to expel Gil Ro.

Seon Mi (Kim Min Seo) who is tired of seeing Seo Won's (Choi Kang Hee) appearance suddenly approaches her to teach Seo Won a lesson and a confrontation between the two ensues.

On the other hand, Seong Joon (Jeong In Gi) who was following Joo Man comes face to face with Choi Woo Hyeok in a blind alley...

Note: Episode 4 will air tonight, January 31, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: 7th Grade Civil Servant MBC official website/Video preview and screen cap source: ThaiNEWMARIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Jeon Woo Chi Episode 22 Text Preview

Jeon Woo Chi Episode 22 Text Preview

봉구를 이용해 거사 일을 알아낸 이치는 분발을 해 막아보려 하지만 강림에게 저지당한다. 거사 전 궐내 혼란 조장을 위해 어식을 이용하려던 강림의 계획은 전우치의 방해로 실패하고, 이에 강림은 오용을 종용해 오히려 거사를 앞당기는데...

English translation by happy22qt:

Bong Goo tries to rise up and prevent Gang Rim from finding out the secret of Lee Chi but his efforts were unsuccessful. Jeon Woo Chi tried to stop Gang Rim's plan for a rebellion but failed and instead created chaos inside the palace, while Gang Rim encourages Oh Yong to stage the rebellion ahead of time...

Note: Translation is based on the Chinese translation posted at Jeon Woo Chi Baidu bar. Please be guided accordingly. 

- Video preview to follow. Episode 22 will air on tonight, January 31, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: Jeon Woo Chi KBS2 official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 41 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 41 Text and Video Preview

이혼수속을 마치고 법정을 나선 우재와 서영은 함께 식사를 하며 서로에게 담담한 작별을 고한다. 호정은, 상우와 만난 자리에서 불안한 상상에 결국 울음을 터뜨리고, 호정의 속마음을 알고 맘이 아픈 상우는 호정을 와락 끌어안으며 오해를 풀어준다. 사무실 개업기념 떡을 돌리던 서영은 고등학교 시절 자신을 좋아했던 성태를 만나게 되는데..

English translation by happy22qt:

Seo Young and Woo Jae appeared in court to get a divorce and after the proceeding went to eat together then calmly said their goodbyes. Ho Jung who was restless because of insecurity met with Sang Woo and ends up crying, Sang Woo after learning of Ho Jung's true feelings felt bad for her so he hugs her to resolve any misunderstanding.

Seo Young made rice cakes in order to celebrate the opening of her own office and ends up meeting Seong Tae who had a crush on her during their high school days...

Note: You can view the video preview here. Episode 41 will air on Saturday, February 2, 2013 at 07:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview source: Tudou posted at My Daughter Seo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Jeon Woo Chi Episode 21 Text Preview

Jeon Woo Chi Episode 21 Text Preview

마숙의 죽음으로 오해를 푼 전우치 일행과 무연은 더욱 돈독한 사이가 되고, 대군 살해범으로 지목된 강림은 옥에 갇힌다. 그 틈을 노려 오용과 강림을 더욱 강하게 몰아붙이는 전우치. 강림이 풀려나고, 조급해진 오용은 거사를 앞당기자 하는데...

English translation by happy22qt:

The misunderstanding between Moo Yeon and Jeon Woo Chi's group was resolved and their relationship becomes even closer after Ma Sook's death, while Gang Rim was identified as the one who killed the prince and was locked in prison.

Jeon Woo Chi pays close attention to Oh Yong's every move. Gang Rim is about to be released from prison, so Oh Yong went ahead and anxiously plotted a rebellion...

Note: Video preview to follow. Episode 21 will air tonight, January 30, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: Jeon Woo Chi KBS2 official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 3 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 3 Text and Video Preview

제 길은 하나밖에 없습니다. 오직 조국을 위해... 올인

교육원으로 들어간 신입요원들은 사격과 카지노 수업 등을 받으며 훈련에 열중한
다. 길로(주원)와 도하(찬성)의 실력은 매 훈련마다 우열을 가릴 수 없이 훌륭하고...

길로는 도하에게는 다정한 서원(최강희)에게 괜한 심술을 부리지만, 왈츠 수업시간
에 드레스를 입은 서원의 모습에 눈을 떼지 못하는데... 

English translation by happy22qt:

There could only be one way. For my country... All In

The new agents who entered the Training Institute are absorbed in training as they take casino and shooting lessons. It gets difficult to distinguish who is more superior between Gil Ro (Joo Won) and Do Ha (Chan Seong) as they show their skills in every exercises...

Gil Ro gets grumpy everytime he sees Seo Won (Choi Kang Hee) is very fond of Do Ha, he then couldn't stop looking at her when she went to the waltz class wearing a dress...

Note: Episode 3 will air tonight, January 30, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: 7th Grade Civil Servant MBC official website/Video preview and screen cap source: PioTheOreo via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Flower Boy Next Door Episode 9 Text and Video Preview w/ Translation

Flower Boy Next Door Episode 9 Text and Video Preview w/ Translation

깨금은 스페인으로 떠날 준비를 시작하고 오션빌리지 사람들과 마지막 만찬을 하게 된다.

한편 도휘의 접근 의도를 의심하기 시작한 진락은 도휘의 고백을 단호히 거절하고, 진락의 거절이 독미 때문이라고 생각한 도휘는 독미를 끌어낼 핑계로 파티를 계획한다.

우연히 깨금은 이 사실을 듣게 되는데…

English translation by happy22qt:

The people at the Ocean Village starts preparing a farewell dinner for Enrique Geum as he gets ready to leave for Spain.

On the other hand, Jin Rak had flatly refused Do Hwi's confession and she thought that it was all because of Dok Mi, so Do Hwi uses it as an excuse to take down Dok Mi while Jin Rak doubts Do Hwi's intention when she starts planning a party.

But Enrique Geum accidentally heard this fact...

Note: Episode 9 will air on Monday, February 4, 2013 at 11:00 PM (Korea Standard Time).

English translation by noodlesluva2011:

Dok Mi: Sometimes I think I'll be reminded of you. Goodbye.

Seo Young : You... can you leave?

Jin Rak: Dok Mi, all you have to do is just stay right there, like always

Enrique: Give up already, I already promised not to intervene anymore too.

Dok Mi: When is he leaving?

Jin Rak: When did you find out you liked Dok Mi? Since when?

[Original text preview source: Flower Boy Next Door tVN official website/Video preview and screen cap source: CJENMDRAMA via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Horse Doctor Episode 35 Text and Video Preview

Horse Doctor Episode 35 Text and Video Preview

살 것인지, 죽을 것인지.. 그 결정을 내리셔야 합니다!

특별시료청에서 포기한 병자들을 고쳐낸 의원이 있다는 소문을 들은 이명환. 소문
이 사실인지 확인하라고 명한다. 

오규태는 다리를 절단해야한다는 광현의 말에 외과술을 거부한다. 광현은 더욱 다리
의 상태가 더욱 악화될 것을 걱정하는데...

English translation by happy22qt:

To live, or to die... That is a decision that needs to be made!

Lee Myeong Hwan heard a rumor about how a sick assemblyman was healed even though the Special Treatment Department had already given up on him. So Myeong Hwan orders his people to verify the truth.

Oh Gyoo Tae in the end rejects Gwang Hyeon's suggestion that he needs to undergo a surgery to amputate his leg. While Gwang Hyeon gets worried by the fact that the condition of his leg will worsen...

Note: Episode 35 will air tonight, January 29, 2013 at 9:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: Horse Doctor MBC official website/Video preview source: ThaiNEWMARIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Queen of Ambition Episode 5 Text and Video Preview

Queen of Ambition Episode 5 Text and Video Preview

다해의 기숙사로 전화를 건 하류는 룸메이트로부터 다해가 한국으로 떠났다는 소식을 듣게 되고, 서둘러 공항에 나가지만 결국 만나지 못하고 돌아온다. 도훈은 미국에서 이 여자가 없었다면 아마 자신은 폐인이 됐을 거라며 도경에게 다해를 소개한다. 다해와 둘이서만 할 이야기가 있다며 도경이 도훈을 밖으로 내보내자 다해는 도경 앞에 무릎을 꿇는데...

English translation by happy22qt:

Ha Ryoo calls Da Hae's dormitory and learns from her roommate that Da Hae had already left for Korea, so Ha Ryoo quickly went to the airport but he didn't see her come back.

Do Hoon introduces Da Hae to Do Gyeong saying that he would've probably been a wreck in the United States if not for this woman, so Do Gyeong tells Do Hoon that the two of them go outside because she has something to tell him but Da Hae kneels in front of Do Gyeong...

Note: Episode 5 will air on Monday, January 28, 2013 at 9:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: Queen of Ambition SBS official website/Video preview and screen cap source: ThaiNEWMARIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Flower Boy Next Door Episode 7 Text and Video Preview

Flower Boy Next Door Episode 7 Text and Video Preview

오만과 편견과 오해

옥상에서 살벌하게 마주선 깨금과 진락. 서로 독미에 대해 누구보다 더 잘 안다며 언쟁을 벌이고, 도휘는 깨금과 진락에게 독미의 지난 과거에 대해서 이야기를 한다.

와나타베의 요리 클래스가 열린 날, 깨금과 오션빌리지 사람들은 요리로 하나되는 마음을 느끼는데..

한편, 서영은 떠나는 태준을 붙잡아 달라고 깨금에게 안겨 울고, 독미는 그런 두 사람과 마주치는데...

English translation by happy22qt:

Pride and Prejudice and Misunderstanding

It smells like blood as Enrique Geum and Jin Rak stood face to face at the rooftop. They were arguing with each other as to who knows everything about Dok Mi better than anyone else, but Jin Rak talks about Do Hwi telling him of Dok Mi's past.

At the opening day of Watanabe's cooking class, Enrique Geum appears being one of those people from the Ocean Village who likes cooking..

On the other hand, Enrique Geum sees Seo Young crying because Tae Joon is leaving so he hugs her, but Dok Mi sees them and grabs Enrique Geum...

Note: The English translation of the text preview is based from the Chinese translation posted at Park Shin Hye's Baidu bar, so please be guided accordingly. Episode 7 will air on Monday, January 28, 2013 at 11:00 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: Flower Boy Next Door tVN official website/Video preview and screen cap source: CJENMDRAMA via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Horse Doctor Episode 34 Text and Video Preview

Horse Doctor Episode 34 Text and Video Preview

그러니, 그 일이 먼저입니다..!!

인주와 병하와 함께 치종원에서 가난한 병자들을 돌보는 지녕. 병자들로 붐비지만 

손이 턱없이 부족하다.

한편, 조선으로 돌아온 광현은 사람들에게 자신의 존재를 숨긴채 병자들을 돌보는

데...

English translation by happy22qt:

So, his work comes first..!!

In Joo, Byeong Ha and Ji Nyeong together takes care of the sick poor people from Jong-won. They were crowded with sick patients and they didn't have enough manpower.

On the other hand, Gwang Hyeon returns to Joseon and hides his existence to the other people while taking care of the sick...

Note: Episode 34 will air on Monday, January 28, 2013 at 09:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: Horse Doctor MBC official website/Video preview source: ThaiNEWMARIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 40 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 40 Text and Video Preview

삼재는 마치 고해성사처럼 우재에게 자신의 이야기를 절절하게 풀어나가고, 우재는 미처 몰랐던 서영의 잔혹한 과거 희생을 알게 되면서 충격을 받는다. 한편, 상우의 가족사와 함께 미경과의 진짜 이별 원인을 짐작하게 된 호정은 혼자만의 불길한 상상으로 전전긍긍한다. 서영의 거취를 알 길이 없는 우재는 상우를 만나고, 상우는 우재의 이해가 서영의 행복이라고 생각하지 않는다며 이제 그만 서영을 놓아주는 게 좋겠고 하는데..

English translation by happy22qt:

Sam Jae finally loosens up as he confessed to Woo Jae and reveals his own story, while Woo Jae who was unaware of Seo Young's tragic past was shocked to learn of her sacrifices.

On the other hand, Ho Jung guessed that the real reason behind Sang Woo and Mi Kyung's breakup is because of the matters concerning his family so she panics and starts imagining something sinister will happen.

Woo Jae unaware of Seo Young's course of action and new address meets Sang Woo but Sang Woo tells Woo Jae that if he could not make Seo Young happy then it is better if he starts letting go of her...

Note: You can view the video preview here. Episode 40 will air tonight, January 27, 2013 at 07:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview and screen cap source: Tudou posted at My Daughter Seo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 8 Text and Video Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 8 Text and Video Preview

100억의 밀밭을 유산으로??

세윤은 채원을 생각하며 자신도 모르게 미소를 짓는다. 세윤은 주리를 데려다주고 
돌아오는 길에 맨발로 골목길을 걷고 있는 채원을 만난다. 

팽달은 가업을 이어받는 자식에게 국수공장과 시가 100억의 밀밭을 유산으로 물려주
겠다 선언하는데... 

English translation by happy22qt:

100 billion and a wheat field as inheritance??

Se Yoon finds himself smiling whenever he thinks of Chae Won. Se Yoon while on his way back after dropping off Joo Ri sees Chae Won walking in the street in her bare feet.

Paeng Dal announces to his children that whoever will takeover the noodle factory which is their family business is set to inherit 100 billion and a wheat field...

Note: Episode 8 will air on Sunday, January 27, 2013 at 09:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview source: ThaiNEWMARIO via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] A Hundred Year's Inheritance Episode 7 Text and Video Preview

A Hundred Year's Inheritance Episode 7 Text and Video Preview

어머니가 얻으시는 게 뭔데요!!

자식들은 제각각의 사연으로 '100주년 기념잔치'에 참석하지 못한다. ‘동백회’의 계

주를 하던 도희는 사기를 당해 사기공모죄로 경찰서로 연행된다. 

동규는 '옛날 국수 100주년 기념잔치' 초대장을 받고 세윤에게 다녀오라 한다. 국수

공장 앞에서 세윤을 마주친 채원은 세윤이 자신을 따라 온 거라 오해한다. 채원은 자

신이 기억을 잃기 전에 다녔던 병원에서 걸려온 전화를 받게 되는데...

English translation by happy22qt:

What else did mother get!!

Paeng Dal's children each has their own excuse on why they can not attend the noodle factory's 100th Anniversary celebration. Do Hwi got herself entangled in the "Dongbaek Hwi" fraud scheme and was taken to the police station after being charged with conspiracy to fraud.

Se Yoon and Dong Gyoo after receiving an invitation drops by the "Ancient Noodle Factory's 100th Anniversary Feast". Se Yoon and Chae Won bumps into each other in front of the noodle factory and Se Yoon mistook she was there to follow him. Then Chae Won receives a call from the hospital she went to before losing her memories...

Note: Episode 7 will air on Saturday, January 26, 2013 at 9:50 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: A Hundred Year's Inheritance MBC official website/Video preview and screen cap source: NEWMARIO @THAILAND posted at Dailymotion]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] My Daughter Seo Young Episode 39 Text and Video Preview

My Daughter Seo Young Episode 39 Text and Video Preview

서영은 사무실을 알아보고 살림살이를 구입하는 등 빠르게 홀로서기를 준비하고, 상우를 찾아가 씩씩하게 혼자 살겠다는 의지를 보이며 걱정 말라고 안심시킨다. 절대로 변하지 않을 것 같은 서영의 굳은 마음을 확인한 우재는 자포자기한 심정으로 서영과의 이별을 결심하던 중 자신을 찾아온 삼재를 만나게 되는데..

English translation by happy22qt:

Seo Young is now ready to stand on her own and was able to quickly buy a new house near her office, while Sang Woo went to check on her and assures himself there is nothing to worry about when he sees that she's determined to live on her own.

Woo Jae after confirming that Seo Young will never change her mind finally decides to get a divorce and out of the desperation that he feels for himself went to meet Sam Jae...

Note: You can view the video preview here. Episode 39 will air on Saturday, January 26, 2013 at 7:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: My Daughter Seo Young KBS2 official website/Video preview and screen cap source: Tudou posted at My Daughter Seo Young Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

{KDrama] The Great Seer Episode 30 Text Preview

Great Seer Episode 30 Text Preview

반야는 간자의 정체가 조민수 장군임을 지상에게 알려주며 우왕을 폐위시킨 국무 수련개에게 복수해 줄 것을 조건으로 내건다. 이성계는 조민수 장군을 독대하지만 실망스런 조민수의 대답만을 듣는다. 이성계 막사에서 우야숙이 조민수를 쳐야 한다고 주장하는 와중에 삼봉 정도전이 이성계에게 세족들의 힘을 약화시킬 비책을 가지고 찾아오는데...

English translation by happy22qt:

Banya tells Ji Sung the real identity of General Jo Min Soo on a condition that he will help her to avenge King Wu's dethronement. Lee Seong Gye gets disappointed with General Jo Min Soo's answer when they had a private meeting to hear his side.

Lee Seong Gye who is in the midst of a discussion with General Jo Min Soo at the barracks insists on his position to attack Sambongdo while Jeong Do Jeon comes up with a plan to weaken the other party's strength...

Trivia: Sambongdo literally means "Island of Three Peaks" and was the old name used during the Joseon dynasty for Dokdo (Liancourt Rocks) which are a group of small islets in the Sea of Japan (East Sea) being disputed by Japan and South Korea. - Source: Wikipedia

Note: Episode 30 will air on Wednesday, January 23, 2013 at 9:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: The Great Seer SBS official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] 7th Grade Civil Servant Episode 1 Text and Video Preview

7th Grade Civil Servant Episode 1 Text and Video Preview

서원은 친구 진주의 애원에 못이겨 결혼정보업체에서 아르바이트를 시작하고, 길로
는 새 차를 사주겠다는 엄마의 설득에 넘어가 맞선을 보기로 약속한다. 호텔 커피숍
에서 처음 만난 서원과 길로는 맞선에는 관심없이 각자의 할 일로 시간을 보낸다. 맞
선자리에서 공부를 하는 서원에게 길로는 호기심을 느끼고...

다음 만남에서 길로는 서원을 태우고 자동차경기를 하다 차를 잃게된다. 거짓말과 
다툼으로 얼룩진 두 사람의 인연은 여기서 끝나는 듯 했지만, 국정원 면접장에서 재
회하게 되는데...

English translation by happy22qt:

Seo Won who had just started working part-time at the intelligence agency was won over by her friend Jin Joo as she begs her to go on a matchmaking date, while Gil Ro's mother was able to convince him to go to the blind date after promising that she'll buy him a new car.

Seo Won and Gil Ro met for the first time at a hotel's coffee shop and spends the time doing their own thing since both didn't have the interest in going to matchmaking dates. But Gil Ro suddenly felt curious and makes the first move as he studies Seo Won...

Gil Ro during his next meeting with Seo Won joins a car race and loses after putting his car on fire. The two had a quarrel and the ties between them seem to end there tainted with lies, but they meet once again at the interview of the agents for the National Intelligence Service (NIS)...

Note: You can view the video preview here. 7th Grade Civil Servant will premiere on Wednesday, January 23, 2013 at 9:55 PM (Korea Standard Time).

Waaaahhhhh.... Joo Won!

[Original text preview and photos source: 7th Grade Civil Servant MBC official website/Video preview source: Sina.com posted at 7th Grade Civil Servant Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Jeon Woo Chi Episode 19 Text Preview

Jeon Woo Chi Episode 19 Text Preview

전전우치는 소칠의 증언으로 임금의 오해를 풀고, 강림은 오용을 부추겨 왕위를 꿈꾸게 한다. 대군의 죽음에 시선을 돌려놓고, 한양상권을 장악해 나가는 강림과 그를 저지하는 전우치. 철견은 술주정을 하다 그만 자신이 전우치의 친구라 발설하는데...

English translation by happy22qt:

The misunderstanding between the King and Jeon Woo Chi was resolved with So Chil's testimony, while Gang Rim encourages Oh Yong to keep on dreaming about ascending the throne.

Gang Rim turns over his attention to Jeon Woo Chi's demise, so he sends out a large army to take control of the Hanyang commercial district in order to shut him down. While a drunk Cheol Gyeon with a slip of the tongue reveals the secret of his friend Jeon Woo Chi...

Note: Video preview to follow. Episode 19 will air on Wednesday, January 23, 2013 at 9:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and photo source: Jeon Woo Chi KBS2 official website]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Queen of Ambition Episode 4 Text and Video Preview

Queen of Ambition Episode 4 Text and Video Preview

도훈이 아이스하키 선수인 것을 못마땅하게 여기던 백회장은 급기야 도훈의 아이스하키 팀을 강제 해체시킨다. 혼인신고부터 하라는 안심의 충고를 듣고서 하류는 혼인신고서를 준비해두지만 다해는 용지를 바로 찢어버린다. 병원에서 퇴원한 도훈은 오피스텔을 찾아가지만 다해는 이미 이사를 하고 없는데...

English translation by happy22qt:

President Baek is not happy that his son Do Hoon is an ice hockey player so he considers forcibly dismantling Do Hoon's ice hockey team. While Ha Ryoo prepares the marriage contract and tells Da Hae that they register their marriage for their peace of mind but Da Hae immediately tears the paper after hearing his advice.

After being discharged from the hospital, Do Hoon immediately went to Da Hae's condominium but she already moved out...

Note: Episode 4 will air on Tuesday, January 22, 2013 at  9:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: Queen of Ambition SBS official website/Video preview and screen cap source: SBSNOW1 via YouTube]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Horse Doctor Episode 33 Text and Video Preview

Horse Doctor Episode 33 Text and Video Preview

저한테 시료를 맡긴 이상, 물러나 기다리십시요!

청국에서 귀국한 지녕, 장인주, 신병하. 세 사람은 혜민서를 그만두고 이윤을 남기

지 않는 사설 약방을 차리기로 한다. 

청국 황제 앞으로 끌려간 광현. 황제는 성밖에서 백성들의 부골저를 고친 의원이냐

며 차갑게 바라보는데... 

English translation by happy22qt:

The specimen was entrusted to me, back off and wait!

Ji Nyeong, Jang In Joo and Sin Byeong Ha returns from Qing. The three people resigns from Hyeminseo and establish their own private pharmacy with a meager profit.

Gwang Hyeon was taken away to face the Qing emperor. The emperor then throws a cold look at the person who treated the sequestrum of an assemblyman outside the palace walls...

Note: Episode 33 will air on Tuesday, January 22, 2013 at 9:55 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview and screen cap source: Horse Doctor MBC official website/Video preview source: Youku posted at Horse Doctor Baidu bar]

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More

[KDrama] Flower Boy Next Door Episode 6 Text and Video Preview

Flower Boy Next Door Episode 6 Text and Video Preview

거부하는 독미와 다가오는 도휘의 실랑이는 계속되고, 도휘에게서 독미의 과거를 전해 들은 진락은 잃어버린 웃음을 찾아주고 싶다고 느낀다.

독미를 세상밖으로 끌어내기 위해 투지를 태우는 꺠금. 출판 될 자신의 자서전 편집자로 독미를 지목하고, 편집을 핑계로 독미의 오피스텔로 쳐들어간다.

그러면서 독미는 의도치 않게 깨금과의 '동거'를 시작하는데...

English translation by happy22qt:

Do Hwi continues bothering Dok Mi who refuses to get caught up with her bullying, while Jin Rak wants to give back to Dok Mi her lost smile after hearing of her past from Do Hwi.

Enrique Geum has the burning determination to bring Dok Mi into the outside world. So he barged inside her condominium and makes an excuse saying he wants Dok Mi to be his editor and edit his autobiography that he is about to publish.

Dok Mi unintentionally starts "cohabiting" with Enrique Geum...

Note: Episode 6 will air on Tuesday, January 22, 2013 at 11:00 PM (Korea Standard Time).

[Original text preview source: Flower Boy Next Door tVN official website/ Video preview and screen cap source: CJENMDRAMA via YouTube] 

PLEASE TAKE OUT THIS POST WITH FULL CREDITS. THANK YOU! :)

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, I DO NOT OWN THE PHOTOS/VIDEOS ON THIS SITE!

Read More